Icya mbere cya Samweli 31
31
Intambara y’i Gilibowa n’urupfu rwa Sawuli#31.1 intambara . . . urupfu rwa Sawuli: uyu mutwe wa 31 urakomeza uwa 28,1.4-5, wavuzwemo ko Abafilisiti bari bakoranyirije ingabo i Shunemu ahateganye n’umusozi wa Gilibowa. Sawuli yabuze uko agira apfa kubirohaho arabarwanya, agira ngo abahagarike boye gukomeza kwigarurira igihugu. Ariko urwo rugamba yaruguyeho, we n’abahungu be batatu (31.6).
(1 Matek 10.1–14)
1Ubwo Abafilisiti barwanaga n’Abayisraheli. Ingabo z’Abayisraheli zihunga Abafilisiti, imirambo y’abapfuye yari yararitse ku musozi wa Gilibowa. 2Abafilisiti bakurikira Sawuli n’abahungu be, maze bica Yonatani, Abinadabu na Malikishuwa, bene Sawuli. 3Nuko urugamba rusigara rwibasiye Sawuli, abanyamiheto baramuvumbura, Sawuli ngo abakubite amaso akuka umutima. 4Ni ko kubwira umutwaje intwaro, ati «Kura inkota yawe maze unsogote, hato bariya bantu batagenywe bataza kunsogota, bakanankiniraho.» Ariko uwo mugaragu we aranga kuko yari afite ubwoba bwinshi. Nuko Sawuli afata inkota ayishitaho. 5Uwari amutwaje intwaro abonye ko apfuye, na we yishita ku nkota ye; bapfa bombi. 6Sawuli n’abahungu be batatu, uwamutwazaga intwaro ndetse n’ingabo ze zose, bapfira icyarimwe uwo munsi.
7Abandi Bayisraheli, bo hakurya y’ikibaya n’abo hakurya ya Yorudani, ngo babone bene wabo bahunze banamenye ko Sawuli n’abahungu be bapfuye, ni ko guta imigi yabo barahunga, nuko Abafilisiti baraza bayituramo.
8Bukeye bw’aho, Abafilisiti baza gucuza intumbi, basanga umurambo wa Sawuli n’iy’abahungu be batatu ku musozi wa Gilibowa. 9Sawuli bamuca umutwe bamucuza n’intwaro ze. Baherako bakwira mu gihugu cyose cy’Abafilisiti, bamamaza iyo nkuru mu nsengero zabo no muri rubanda. 10Intwaro za Sawuli bazishyira mu rusengero rw’ikigirwamana cyabo Ashitaroti, naho umurambo we bawumanika ku nkike y’umugi w’i Betishani#31.10 Betishani: uwo mugi, rimwe na rimwe banawita Betisheyani. Wari wubatse mu kibaya hafi ya Yorudani, mu majyepfo y’inyanja ya Galileya. Bityo rero, turumviraho ko Abafilisiti bari bamaze kwata igihugu mo kabiri. Sawuli amaze gupfa, ibintu byari bimaze kuba umwaku kurusha mbere akimikwa..
11Abaturage b’i Yabeshi ya Gilihadi bamenyeraho ibyo Abafilisiti bakoreye Sawuli. 12Ab’intwari muri bo bagenda ijoro ryose, bamanura umurambo wa Sawuli n’iy’abahungu be ku nkike y’umugi w’i Betishani, barayizana bayitwikira i Yabeshi. 13Hanyuma bafata amagufa yabo, maze bayahamba mu nsi y’umunyinya i Yabeshi, basiba kurya iminsi irindwi.
Currently Selected:
Icya mbere cya Samweli 31: KBNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu, Verbum Bible © The Bible Society of Rwanda, Rép. Dém. du Congo, 2012.
Icya mbere cya Samweli 31
31
Intambara y’i Gilibowa n’urupfu rwa Sawuli#31.1 intambara . . . urupfu rwa Sawuli: uyu mutwe wa 31 urakomeza uwa 28,1.4-5, wavuzwemo ko Abafilisiti bari bakoranyirije ingabo i Shunemu ahateganye n’umusozi wa Gilibowa. Sawuli yabuze uko agira apfa kubirohaho arabarwanya, agira ngo abahagarike boye gukomeza kwigarurira igihugu. Ariko urwo rugamba yaruguyeho, we n’abahungu be batatu (31.6).
(1 Matek 10.1–14)
1Ubwo Abafilisiti barwanaga n’Abayisraheli. Ingabo z’Abayisraheli zihunga Abafilisiti, imirambo y’abapfuye yari yararitse ku musozi wa Gilibowa. 2Abafilisiti bakurikira Sawuli n’abahungu be, maze bica Yonatani, Abinadabu na Malikishuwa, bene Sawuli. 3Nuko urugamba rusigara rwibasiye Sawuli, abanyamiheto baramuvumbura, Sawuli ngo abakubite amaso akuka umutima. 4Ni ko kubwira umutwaje intwaro, ati «Kura inkota yawe maze unsogote, hato bariya bantu batagenywe bataza kunsogota, bakanankiniraho.» Ariko uwo mugaragu we aranga kuko yari afite ubwoba bwinshi. Nuko Sawuli afata inkota ayishitaho. 5Uwari amutwaje intwaro abonye ko apfuye, na we yishita ku nkota ye; bapfa bombi. 6Sawuli n’abahungu be batatu, uwamutwazaga intwaro ndetse n’ingabo ze zose, bapfira icyarimwe uwo munsi.
7Abandi Bayisraheli, bo hakurya y’ikibaya n’abo hakurya ya Yorudani, ngo babone bene wabo bahunze banamenye ko Sawuli n’abahungu be bapfuye, ni ko guta imigi yabo barahunga, nuko Abafilisiti baraza bayituramo.
8Bukeye bw’aho, Abafilisiti baza gucuza intumbi, basanga umurambo wa Sawuli n’iy’abahungu be batatu ku musozi wa Gilibowa. 9Sawuli bamuca umutwe bamucuza n’intwaro ze. Baherako bakwira mu gihugu cyose cy’Abafilisiti, bamamaza iyo nkuru mu nsengero zabo no muri rubanda. 10Intwaro za Sawuli bazishyira mu rusengero rw’ikigirwamana cyabo Ashitaroti, naho umurambo we bawumanika ku nkike y’umugi w’i Betishani#31.10 Betishani: uwo mugi, rimwe na rimwe banawita Betisheyani. Wari wubatse mu kibaya hafi ya Yorudani, mu majyepfo y’inyanja ya Galileya. Bityo rero, turumviraho ko Abafilisiti bari bamaze kwata igihugu mo kabiri. Sawuli amaze gupfa, ibintu byari bimaze kuba umwaku kurusha mbere akimikwa..
11Abaturage b’i Yabeshi ya Gilihadi bamenyeraho ibyo Abafilisiti bakoreye Sawuli. 12Ab’intwari muri bo bagenda ijoro ryose, bamanura umurambo wa Sawuli n’iy’abahungu be ku nkike y’umugi w’i Betishani, barayizana bayitwikira i Yabeshi. 13Hanyuma bafata amagufa yabo, maze bayahamba mu nsi y’umunyinya i Yabeshi, basiba kurya iminsi irindwi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu, Verbum Bible © The Bible Society of Rwanda, Rép. Dém. du Congo, 2012.