Ma-thi-ơ 27
27
1Hủng chạu, mệt lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu ỉ chủ kôn xọk tang kặm khưn Châu Giê-xu bạy khả tái Cha. 2Kháu phúk Cha, mộm chúng páy dáo nộp hở quán luống Phi-lát.
Ắn tái ỉ Giu-đa
(Nả việk 1:18,19)
3Chơ Giu-đa, kôn khái Cha, hến Cha thựk pặt xội xở hến chảu mì xội nóm Cha, nặn áu xám xịp kíp ngân khứn khưn hở lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu, 4kặp bả dong nị: “Khỏi lớ ệt ók xội doạn nộp lượt kôn bau mì xội!” Khay kháu khán: “Việk nặn xở mì pẹ pét lơ hoạt t'khỏi? Nặn xở việk ỉ ồng.” 5Giu-đa thỉm ngân khảu hươn xờ, mộm tao ók, páy hặt kho. 6Khay lan xày mó xờ káng kệp lan kíp ngân kặp bả: “Bạy ngân nị khảu lạu ngân xở bau đảy phép, doạn nị xở ngân ỉ lượt.” 7Doạn nặn, kháu bàn nóm kú mưng áu ngân nặn xự tổng na ỉ xợ pẳn đín bạy phắng lan kôn nướk nọk. 8Doạn nặn tổng na đảy hiệk bả Na Lượt hở hoạt m'nị. 9Dong nặn, khoam ỉ Giê-rê-mi kôn pao khoam Châu lớ bả đảy pến ók: “Kháu áu xám xịp kíp ngân, xở ngân lụk lán Y-sơ-ra-ên khặn hở Cha, 10kặp áu ngân nặn xự tổng na ỉ xợ pẳn đín, dong Châu lớ bók hở khỏi.”
Châu Giê-xu to nả Phi-lát
(Mác 15:2-5; Lu-ca 23:3-5; Giăng 18:33-38)
11Chơ nặn, Châu Giê-xu dứn to nả quán luống; quán luống thám: “Tản mì mẻn púa tay Do Thái bau?” Châu Giê-xu khán: “Mẻn tản lớ bả dong nặn.” 12Khay chơ lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu kảo Cha, Cha bau khán. 13Phi-lát thám Cha: “Tản bau nghin chặk kỉ ắn kháu ệt chửng kặm khưn tản ò?” 14Khay Châu Giê-xu bau khán khoam nưng ệt hở kôn quán luống mệt kớ hến lạ.
15Xặp lệ, kử khảu mự lệ, quán luống xá xội hở kôn tu nưng xặp chớ ỉ tay bản. 16Chơ nặn, kháu đáng xì xắng kôn tu nưng đảy lái kôn hụ tến Ba-ra-ba. 17Doạn nặn, chơ kháu tôn mà, xở Phi-lát thám: “K'tản moan khỏi xá kôn lơ, Ba-ra-ba h'lơ Giê-xu hiệk bả Cờ-rít?” 18Doạn xiêu hụ, chớ ỉ kháu đảy bưởng nặn lớ pặt nộp Cha. 19Kuống chơ xiêu nẳng thám xội, mia xiêu kơi kôn mà úp bả: “Xó nha pẹ hoạt kôn xử đí nặn, doạn xiêu nặn làng phắn m'ngoa khỏi lớ thựk khô lái.” 20Khay lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu a'dặ chủ kôn xó xá hở Ba-ra-ba kặp khả tái Châu Giê-xu. 21Quán luống bặt thám: “Kuống xóng kôn nị k'tản moan khỏi xá phớ?” Kháu khán bả: “Ba-ra-ba.” 22Phi-lát bả: “Nặn khỏi phai ệt dong lơ nóm Giê-xu hiệk bả Cờ-rít?” Kháu pọm khán: “Tók ténh măn tênh kó mạy khoáy kiếng!” 23Quán luống thám: “Kôn nị lớ ệt ắn báp lơ?” Khay kháu bặt khék mo hớn: “Tók ténh măn tênh kó mạy khoáy kiếng!”
24Doạn nặn, chơ Phi-lát hến chảu bau ệt đảy lơ, bặt nhăng mì thể nháo nhuốk khửn, nặn áu nặm kặp xuôi mư to nả chủ kôn, mộm bả: “Khỏi pau xội mừa lượt ỉ kôn nị; nặn xở việk ỉ k'tản.” 25Mệt chủ kôn pọm khán: “Xó lượt ỉ măn thau tênh t'khỏi kặp lụk lán t'khỏi!” 26Nặn Phi-lát xá Ba-ra-ba hở kháu, kặp tí phạt Châu Giê-xu, mộm dáo Cha bạy tók ténh khảu kó mạy khoáy kiếng.
27Lắng nặn, lỉnh ỉ quán luống chúng Châu Giê-xu khảu hươn kủa ỉ quán luống kặp tôn mà mệt pưng lỉnh lô lê Cha. 28Kháu lột xửa Cha ók kặp koàng hở Cha phứn xửa đéng xét nưng, 29xán pók húa nám nưng kặp tư tênh húa Cha, mộm pống kó ỏ nưng kuống mư khóa Cha. Kháu khụp khau to nả Cha, úp xiệt Cha: “Lạy Púa tay Do Thái!” 30Kháu thôm nặm lài tênh Cha, áu kó ỏ khoạn khảu húa Cha. 31Lắng chơ lớ ệt hại nả Cha, kháu lột xửa đéng ók, nủng xửa ỉ Cha khảu, mộm chúng páy bạy tók ténh khảu kó mạy khoáy kiếng.
Châu Giê-xu thựk tók ténh
(Mác 15:21-32; Lu-ca 23:26-43; Giăng 19:17-27)
32Chơ páy ók, kháu chuốp kôn Sy-ren nưng xở tến Si-môn, kặp pặt kôn nị bék kó mạy khoáy kiếng ỉ Châu Giê-xu. 33Chơ hoạt nhom nưng hiệk bả Gô-gô-tha, xở mì nghịa Póm Kh'đúk Húa, 34kháu hở Cha lau lảu khoa nóm bí khốm; khay chơ lớ chim, xở Cha bau lau. 35Lắng chơ lớ tók ténh Cha khảu kó mạy khoáy kiếng, kháu pọm kú mưng bắt thăm pắn xửa ỉ Cha. 36Mộm kháu nẳng nẳn phảu Cha. 37Nhom tênh húa Cha mì pẻn mạy nưng tẻm bả: “NỊ XỞ GIÊ-XU, PÚA TAY DO THÁI.” 38Chơ nặn, mì xóng kôn kướp pọm thựk tók ténh huổm nóm Cha: kôn nưng du phai khóa, kôn nưng phai xại. 39Lan kôn páy kái pọm xặk xăn húa, ệt hại nả Cha 40kặp bả: “Tản xở kôn mì thể mạng hươn xờ kặp pụk khưn kuống xám mự, chăng hắk kửu chảu moi! Khẳm bả tản xở Lụk Châu Pỏ Phạ, chăng lồng khoai kó mạy khoáy kiếng moi!” 41Lan xày mó xờ káng, lan xày tạy luật kặp lan kôn thảu kỏ ệt hại nả Cha: 42“Măn lớ kửu kôn ưn bặt bau thể kửu khoán đók chảu. Măn xở púa Y-sơ-ra-ên! Chơ nị chăng bạy hở măn lồng khoai kó mạy khoáy kiếng xía xở hau chỉ tín luốn. 43Măn tín Châu Pỏ Phạ. Khẳm bả Cha hặk pèng măn xở chơ nị chăng bạy Cha kửu măn; doạn măn bả: ‘Khỏi xở Lụk Châu Pỏ Phạ.’ ” 44Xóng kôn kướp pọm thựk tók ténh huổm nóm Cha kỏ bươi Cha dong điếu.
45Kả tiểng ngên hoạt xám giờ kại, ngau mựt hổm tủa đín. 46Tầm xám giờ kại, Châu Giê-xu hiệk khửn xiếng tớp: “Ê-li, Ê-li, lam-ma-sa-bách-ta-ni?” nghịa xở: “Châu Pỏ Phạ ỉ lụk! Châu Pỏ Phạ ỉ lụk! Pến lơ Tản bang xía lụk?” 47Nghin dong nặn, kỉ kôn dứn khở nẳn bả: “Kôn nị hiệk Ê-li.” 48Kôn nưng kuống kháu luốn lẻn páy áu khôi phải bông chụp tếm nặm xổm, bạy tênh pái kó ỏ kặp dửn hở Cha lau. 49Khay lan kôn ưn bặt bả: “Chăng thả, bâng Ê-li mì mà kửu măn bau.” 50Châu Giê-xu hiệk xiếng mo khửn tửa nưng nửa, mộm khát chớ.
51Kặp nẳn, phen phải kuống hươn xờ thựk xík ệt xóng ka tênh lồng tở, đín x'nan, koản hín tớp ték ók. 52Lan khúm hẻo kháy kh'lặ ók, ể xák tái ỉ lan kôn tín lớ tái đảy hèng khưn 53kặp ók khoai khúm hẻo. Lắng chơ Châu Giê-xu hèng khưn, lan kôn tín nặn páy khảu mương Giê-ru-sa-lem kặp p'lỏ ók hở ể kôn. 54Chơ kôn ệt kộk hoại lỉnh kặp pưng lỉnh phảu Châu Giê-xu, hến x'nan đín pọm nóm lan ắn lơ lớ pến ók xở mệt tậk dản kặp bả: “Tẹ, Kôn nị xở Lụk Châu Pỏ Phạ.” 55Tỉ nẳn mì ể mẻ ke dứn moi ka káy. Kháu xở lan kôn lớ xặp Châu Giê-xu ka mương luống Ga-li-lê, bạy khoải việk Cha. 56Kuống muốt nặn mì Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri ệ Gia-cơ kặp Giô-sép, pọm nóm ệ ỉ xóng lụk chai Xê-bê-đê.
Việk phắng Châu Giê-xu
(Mác 15:42-47; Lu-ca 23:50-56; Giăng 19:38-42)
57Hoạt kại khẳm, mì kôn hẳng mì nưng du mương A-ri-ma-thê, xở tến Giô-sép, kỏ mẻn kôn họk xặp ỉ Châu Giê-xu, 58mà nóm Phi-lát kặp xó hặp xák Châu Giê-xu. Phi-lát ók lệnh dáo hở xiêu. 59Giô-sép hặp xák kặp păn nóm phải đoan kiểng, 60mộm pống kuống khúm ma mơ ỉ chảu xiêu lớ hở xiu kuống hín. Xiêu lắn pẻn hín tớp nưng xắng hu tú hẻo, mộm páy. 61Ma-ri Ma-đơ-len kặp Ma-ri ưn mì nả tỉ nẳn, nẳng to nả khúm hẻo.
62Mự lắng, xở lắng mự Xẳng Khặn, lan xày mó xờ káng kặp lan kôn Pha-ri-si tôn mà to nả Phi-lát, 63kặp bả: “Quán ơi, t'khỏi chư kôn oai bẻo nị chơ nhăng hèng mì bả: ‘Lắng xám mự Khỏi chỉ hèng khưn.’ 64Doạn nặn, xó quán ók lệnh phảu khúm hẻo đọ đàng hở hoạt mự thử xám, dản chau lan kôn họk xặp ỉ xiêu mà lặk áu xák páy, mộm úp nóm chủ kôn bả ‘Cha lớ hèng khưn ka nhom tái,’ kặp ắn oai bẻo lắng nhăng hại hớn ắn oai bẻo quăn.” 65Phi-lát bả nóm kháu: “K'tản mì lỉnh phảu, chăng páy kỏi phảu hẻo hở đí xặp chớ k'tản.” 66Nặn kháu páy mái tá léo khúm hẻo Cha kặp pắn lỉnh phảu đọ đàng.
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 27: TWH2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 27
27
1Hủng chạu, mệt lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu ỉ chủ kôn xọk tang kặm khưn Châu Giê-xu bạy khả tái Cha. 2Kháu phúk Cha, mộm chúng páy dáo nộp hở quán luống Phi-lát.
Ắn tái ỉ Giu-đa
(Nả việk 1:18,19)
3Chơ Giu-đa, kôn khái Cha, hến Cha thựk pặt xội xở hến chảu mì xội nóm Cha, nặn áu xám xịp kíp ngân khứn khưn hở lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu, 4kặp bả dong nị: “Khỏi lớ ệt ók xội doạn nộp lượt kôn bau mì xội!” Khay kháu khán: “Việk nặn xở mì pẹ pét lơ hoạt t'khỏi? Nặn xở việk ỉ ồng.” 5Giu-đa thỉm ngân khảu hươn xờ, mộm tao ók, páy hặt kho. 6Khay lan xày mó xờ káng kệp lan kíp ngân kặp bả: “Bạy ngân nị khảu lạu ngân xở bau đảy phép, doạn nị xở ngân ỉ lượt.” 7Doạn nặn, kháu bàn nóm kú mưng áu ngân nặn xự tổng na ỉ xợ pẳn đín bạy phắng lan kôn nướk nọk. 8Doạn nặn tổng na đảy hiệk bả Na Lượt hở hoạt m'nị. 9Dong nặn, khoam ỉ Giê-rê-mi kôn pao khoam Châu lớ bả đảy pến ók: “Kháu áu xám xịp kíp ngân, xở ngân lụk lán Y-sơ-ra-ên khặn hở Cha, 10kặp áu ngân nặn xự tổng na ỉ xợ pẳn đín, dong Châu lớ bók hở khỏi.”
Châu Giê-xu to nả Phi-lát
(Mác 15:2-5; Lu-ca 23:3-5; Giăng 18:33-38)
11Chơ nặn, Châu Giê-xu dứn to nả quán luống; quán luống thám: “Tản mì mẻn púa tay Do Thái bau?” Châu Giê-xu khán: “Mẻn tản lớ bả dong nặn.” 12Khay chơ lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu kảo Cha, Cha bau khán. 13Phi-lát thám Cha: “Tản bau nghin chặk kỉ ắn kháu ệt chửng kặm khưn tản ò?” 14Khay Châu Giê-xu bau khán khoam nưng ệt hở kôn quán luống mệt kớ hến lạ.
15Xặp lệ, kử khảu mự lệ, quán luống xá xội hở kôn tu nưng xặp chớ ỉ tay bản. 16Chơ nặn, kháu đáng xì xắng kôn tu nưng đảy lái kôn hụ tến Ba-ra-ba. 17Doạn nặn, chơ kháu tôn mà, xở Phi-lát thám: “K'tản moan khỏi xá kôn lơ, Ba-ra-ba h'lơ Giê-xu hiệk bả Cờ-rít?” 18Doạn xiêu hụ, chớ ỉ kháu đảy bưởng nặn lớ pặt nộp Cha. 19Kuống chơ xiêu nẳng thám xội, mia xiêu kơi kôn mà úp bả: “Xó nha pẹ hoạt kôn xử đí nặn, doạn xiêu nặn làng phắn m'ngoa khỏi lớ thựk khô lái.” 20Khay lan xày mó xờ káng kặp lan kôn thảu a'dặ chủ kôn xó xá hở Ba-ra-ba kặp khả tái Châu Giê-xu. 21Quán luống bặt thám: “Kuống xóng kôn nị k'tản moan khỏi xá phớ?” Kháu khán bả: “Ba-ra-ba.” 22Phi-lát bả: “Nặn khỏi phai ệt dong lơ nóm Giê-xu hiệk bả Cờ-rít?” Kháu pọm khán: “Tók ténh măn tênh kó mạy khoáy kiếng!” 23Quán luống thám: “Kôn nị lớ ệt ắn báp lơ?” Khay kháu bặt khék mo hớn: “Tók ténh măn tênh kó mạy khoáy kiếng!”
24Doạn nặn, chơ Phi-lát hến chảu bau ệt đảy lơ, bặt nhăng mì thể nháo nhuốk khửn, nặn áu nặm kặp xuôi mư to nả chủ kôn, mộm bả: “Khỏi pau xội mừa lượt ỉ kôn nị; nặn xở việk ỉ k'tản.” 25Mệt chủ kôn pọm khán: “Xó lượt ỉ măn thau tênh t'khỏi kặp lụk lán t'khỏi!” 26Nặn Phi-lát xá Ba-ra-ba hở kháu, kặp tí phạt Châu Giê-xu, mộm dáo Cha bạy tók ténh khảu kó mạy khoáy kiếng.
27Lắng nặn, lỉnh ỉ quán luống chúng Châu Giê-xu khảu hươn kủa ỉ quán luống kặp tôn mà mệt pưng lỉnh lô lê Cha. 28Kháu lột xửa Cha ók kặp koàng hở Cha phứn xửa đéng xét nưng, 29xán pók húa nám nưng kặp tư tênh húa Cha, mộm pống kó ỏ nưng kuống mư khóa Cha. Kháu khụp khau to nả Cha, úp xiệt Cha: “Lạy Púa tay Do Thái!” 30Kháu thôm nặm lài tênh Cha, áu kó ỏ khoạn khảu húa Cha. 31Lắng chơ lớ ệt hại nả Cha, kháu lột xửa đéng ók, nủng xửa ỉ Cha khảu, mộm chúng páy bạy tók ténh khảu kó mạy khoáy kiếng.
Châu Giê-xu thựk tók ténh
(Mác 15:21-32; Lu-ca 23:26-43; Giăng 19:17-27)
32Chơ páy ók, kháu chuốp kôn Sy-ren nưng xở tến Si-môn, kặp pặt kôn nị bék kó mạy khoáy kiếng ỉ Châu Giê-xu. 33Chơ hoạt nhom nưng hiệk bả Gô-gô-tha, xở mì nghịa Póm Kh'đúk Húa, 34kháu hở Cha lau lảu khoa nóm bí khốm; khay chơ lớ chim, xở Cha bau lau. 35Lắng chơ lớ tók ténh Cha khảu kó mạy khoáy kiếng, kháu pọm kú mưng bắt thăm pắn xửa ỉ Cha. 36Mộm kháu nẳng nẳn phảu Cha. 37Nhom tênh húa Cha mì pẻn mạy nưng tẻm bả: “NỊ XỞ GIÊ-XU, PÚA TAY DO THÁI.” 38Chơ nặn, mì xóng kôn kướp pọm thựk tók ténh huổm nóm Cha: kôn nưng du phai khóa, kôn nưng phai xại. 39Lan kôn páy kái pọm xặk xăn húa, ệt hại nả Cha 40kặp bả: “Tản xở kôn mì thể mạng hươn xờ kặp pụk khưn kuống xám mự, chăng hắk kửu chảu moi! Khẳm bả tản xở Lụk Châu Pỏ Phạ, chăng lồng khoai kó mạy khoáy kiếng moi!” 41Lan xày mó xờ káng, lan xày tạy luật kặp lan kôn thảu kỏ ệt hại nả Cha: 42“Măn lớ kửu kôn ưn bặt bau thể kửu khoán đók chảu. Măn xở púa Y-sơ-ra-ên! Chơ nị chăng bạy hở măn lồng khoai kó mạy khoáy kiếng xía xở hau chỉ tín luốn. 43Măn tín Châu Pỏ Phạ. Khẳm bả Cha hặk pèng măn xở chơ nị chăng bạy Cha kửu măn; doạn măn bả: ‘Khỏi xở Lụk Châu Pỏ Phạ.’ ” 44Xóng kôn kướp pọm thựk tók ténh huổm nóm Cha kỏ bươi Cha dong điếu.
45Kả tiểng ngên hoạt xám giờ kại, ngau mựt hổm tủa đín. 46Tầm xám giờ kại, Châu Giê-xu hiệk khửn xiếng tớp: “Ê-li, Ê-li, lam-ma-sa-bách-ta-ni?” nghịa xở: “Châu Pỏ Phạ ỉ lụk! Châu Pỏ Phạ ỉ lụk! Pến lơ Tản bang xía lụk?” 47Nghin dong nặn, kỉ kôn dứn khở nẳn bả: “Kôn nị hiệk Ê-li.” 48Kôn nưng kuống kháu luốn lẻn páy áu khôi phải bông chụp tếm nặm xổm, bạy tênh pái kó ỏ kặp dửn hở Cha lau. 49Khay lan kôn ưn bặt bả: “Chăng thả, bâng Ê-li mì mà kửu măn bau.” 50Châu Giê-xu hiệk xiếng mo khửn tửa nưng nửa, mộm khát chớ.
51Kặp nẳn, phen phải kuống hươn xờ thựk xík ệt xóng ka tênh lồng tở, đín x'nan, koản hín tớp ték ók. 52Lan khúm hẻo kháy kh'lặ ók, ể xák tái ỉ lan kôn tín lớ tái đảy hèng khưn 53kặp ók khoai khúm hẻo. Lắng chơ Châu Giê-xu hèng khưn, lan kôn tín nặn páy khảu mương Giê-ru-sa-lem kặp p'lỏ ók hở ể kôn. 54Chơ kôn ệt kộk hoại lỉnh kặp pưng lỉnh phảu Châu Giê-xu, hến x'nan đín pọm nóm lan ắn lơ lớ pến ók xở mệt tậk dản kặp bả: “Tẹ, Kôn nị xở Lụk Châu Pỏ Phạ.” 55Tỉ nẳn mì ể mẻ ke dứn moi ka káy. Kháu xở lan kôn lớ xặp Châu Giê-xu ka mương luống Ga-li-lê, bạy khoải việk Cha. 56Kuống muốt nặn mì Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri ệ Gia-cơ kặp Giô-sép, pọm nóm ệ ỉ xóng lụk chai Xê-bê-đê.
Việk phắng Châu Giê-xu
(Mác 15:42-47; Lu-ca 23:50-56; Giăng 19:38-42)
57Hoạt kại khẳm, mì kôn hẳng mì nưng du mương A-ri-ma-thê, xở tến Giô-sép, kỏ mẻn kôn họk xặp ỉ Châu Giê-xu, 58mà nóm Phi-lát kặp xó hặp xák Châu Giê-xu. Phi-lát ók lệnh dáo hở xiêu. 59Giô-sép hặp xák kặp păn nóm phải đoan kiểng, 60mộm pống kuống khúm ma mơ ỉ chảu xiêu lớ hở xiu kuống hín. Xiêu lắn pẻn hín tớp nưng xắng hu tú hẻo, mộm páy. 61Ma-ri Ma-đơ-len kặp Ma-ri ưn mì nả tỉ nẳn, nẳng to nả khúm hẻo.
62Mự lắng, xở lắng mự Xẳng Khặn, lan xày mó xờ káng kặp lan kôn Pha-ri-si tôn mà to nả Phi-lát, 63kặp bả: “Quán ơi, t'khỏi chư kôn oai bẻo nị chơ nhăng hèng mì bả: ‘Lắng xám mự Khỏi chỉ hèng khưn.’ 64Doạn nặn, xó quán ók lệnh phảu khúm hẻo đọ đàng hở hoạt mự thử xám, dản chau lan kôn họk xặp ỉ xiêu mà lặk áu xák páy, mộm úp nóm chủ kôn bả ‘Cha lớ hèng khưn ka nhom tái,’ kặp ắn oai bẻo lắng nhăng hại hớn ắn oai bẻo quăn.” 65Phi-lát bả nóm kháu: “K'tản mì lỉnh phảu, chăng páy kỏi phảu hẻo hở đí xặp chớ k'tản.” 66Nặn kháu páy mái tá léo khúm hẻo Cha kặp pắn lỉnh phảu đọ đàng.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.