Lu-ca 4
4
Phí oai bẻo
(Ma-thi-ơ 4:1-11; Mác 1:12,13)
1Châu Giê-xu tếm lộn Châu Khoắn; Cha kả huổi Giô-đanh khưn mừa kặp đảy Châu Khoắn pà khảu kuống piêng đín lẹnh. 2Tỉ nẳn, Cha chịu phí oai bẻo xi xịp mự. Kuống lan mự nặn, Cha bau kín ắn lơ mệt; chơ lan mự nặn lớ kái xở Cha xép tọng. 3Phí bả nóm Cha: “Khẳm bả tản xở Lụk Châu Pỏ Phạ, xở chăng ệt hở hín nị pến pẻng moi!” 4Châu Giê-xu khán: “Mì khoam tẻm: ‘Phủ kôn hèng bau mẻn tỏ nhơ khảu pẻng đók.’ ” 5Phí pà Cha khửn nhom xúng, chị hở Cha mệt chủ lan nướk tênh mương lủm kuống hồi nọi nưng. 6Kặp măn bả: “Khỏi chỉ hở tản mệt chủ kiền kặp hủng lưởn ỉ măn, doạn măn lớ đảy dáo hở khỏi kặp khỏi dák hở phớ xở hở. 7Nặn, khẳm bả tản xờ lạy khỏi, xở chủ ắn chỉ pến ỉ tản.” 8Châu Giê-xu khán: “Mì khoam tẻm: ‘Mưng phai xờ lạy Châu, xở Châu Pỏ Phạ mưng, kặp tỏ khoải việk kủa điếu Cha đók!’ ” 9Phí kỏ pà Cha mà mương Giê-ru-sa-lem, pống Cha tênh lắng kha hươn xờ kặp bả: “Khẳm bả tản mẻn Lụk Châu Pỏ Phạ xở chăng nhỏk lồng moi! 10Doạn mì khoam tẻm:
‘Châu chỉ ók lệnh hở lan nang thén khủm khuốm tản,
11Lan nang thén chỉ pớng phừa tản tênh mư, dản chau tín tản tỏng đụt thựk hín b'la!’ ”
12Châu Giê-xu khán: “Mì khoam bả: ‘Mưng nha thư Châu, xở Châu Pỏ Phạ mưng.’ ” 13Lắng chơ dùng mệt chủ luồng oai bẻo Cha mộm, phí bang pải, thả chơ hák.
Nả việk ỉ Châu Giê-xu tỉ mương luống Ga-li-lê
(4:14 – 9:50)
Châu tạy bók du tỉ Na-xa-rét
(Ma-thi-ơ 13:53-58; Mác 6:1-6)
14Châu Giê-xu khưn mừa mương luống Ga-li-lê kuống kiền tớp Châu Khoắn, kặp xiếng ỉ tến Cha đảy chiện ók tủa chủ mương luống lô lê. 15Cha tạy bók kuống lan hươn hội, chủ kôn pọm khặp nhọng Cha. 16Châu Giê-xu páy mương Na-xa-rét, xở nhom tớp khửn ỉ Cha. Xặp việk mặk ệt, khảu mự sa-bát, Cha páy hươn hội, dứn tưn bạy đọk. 17Mì kôn dửn hở Cha lắn chỉa ỉ kôn pao khoam Châu Ê-sai, Cha kháy ók, xọk hến nhom mì tẻm:
18“Châu Khoắn ỉ Châu du tênh Khỏi,
Doạn Cha lớ tà dầu hở Khỏi bạy pao tạy Tín Chôm hở kôn khỏ hại.
19Cha lớ kơi Khỏi páy bạy pao ắn xá hở lan kôn thựk xắng tu,
Kôn tá mựt đảy hủng tá,
Kôn thựk ép đảy xá;
Kặp pao ók pí ớn đí ỉ Châu.”
20Cha lắn chỉa khưn, khứn hở kôn khoải việk, mộm nẳng lồng. Chủ kôn kuống hươn hội pọm moi chằm chằm Cha. 21Cha ko kộk úp nóm kháu: “M'nị khoam Kinh Thảnh bả k'tản hiêng phăng lớ đảy pến ók.” 22Chủ kôn pọm ệt chửng đí mừa Cha, kặp hến lạ mừa lan khoam tếm ớn kả xộp pák Cha. Kháu thám: “Bau mẻn kôn nị xở lụk Giô-sép ò bá?” 23Cha bả: “Chắk chắn k'tản dák úp nóm Khỏi khoam úp nị: ‘Xày hẳng mạy ới, chăng hắk dá khoai chảu! Chủ ắn t'khỏi nghin tản lớ ệt tỉ mương Ca-bê-na-um, chăng ệt tỉ nỉ, nhom bản mương tản.’ ” 24Cha bặt bả: “Tẹ, Khỏi bók k'tản, bau mì kôn pao khoam Châu lơ đảy toản hặp tỉ bản mương chảu. 25Tẹ, Khỏi bók k'tản, kuống xạt Ê-li, chơ phạ thựk xắng tặp kuống xám pí hộk bướn, mệt mương luống thựk tái dák tớp, kặp kuống tay Y-sơ-ra-ên kỏ mì lái mẻ mải. 26Khay xở, Ê-li bau đảy kơi mà nóm phớ kuống lan kôn nặn, chứ xía mẻ mải du Sa-rép-ta, mương Si-đôn. 27Kuống xạt kôn pao khoam Châu Ê-li-sê, tỉ Y-sơ-ra-ên kỏ mì lái kôn pến hượn; khay bau mì phớ kuống kháu đảy kiểng, chứ xía Na-a-man, kôn Sy-ri.” 28Chủ kôn kuống hươn hội nghin lan khoam nặn, xở pút hoạn. 29Kháu dứn tưn khến Cha ók khoai mương, áu Cha khửn tẻn póm, nhom kháu pụk teng mương, bạy thỉm Cha lồng. 30Khay Cha bện khoai kháu kặp páy nhom ưn.
Châu lảy phí
(Mác 1:21-28)
31Cha lồng mương Ca-bê-na-um, mương luống Ga-li-lê, kặp tạy bók kuống mự sa-bát. 32Chủ kôn pọm hến lạ mừa ắn tạy bók ỉ Cha doạn khoam Cha tếm kiền xúng. 33Kuống hươn hội mì kôn nưng thựk phí uôi chừm tư, họng mo: “Giê-xu du Na-xa-rét ới! 34T'khỏi mì khỏng lơ nóm Tản bả Tản mà khả t'khỏi? Khỏi hụ Tản xở Châu mà ka Châu Pỏ Phạ!” 35Khay Châu Giê-xu ók lệnh hở măn: “Chăng du đí, kặp ók khoai kôn nị!” Phí phạo pẳm lộm kôn nặn kắng chẩng muốt kôn, mộm pải khoai khay bau ệt lơ chệp hoạt ồng nặn. 36Chủ kôn pọm dản, úp nóm kú mưng: “Khoam nặn xở dong lơ? Xiêu nặn áu kiền tớp kặp hèng nồng chắng ók lệnh hở lan khoắn chừm kặp kháu phai ók khoai.” 37Xiếng ỉ tến Cha đảy lam ók tủa lan mương lô lê.
Châu dá khoai mẻ nai Phi-e-rơ
(Ma-thi-ơ 8:14-17; Mác 1:29-34)
38Châu Giê-xu ók khoai hươn hội, khảu hươn Si-môn. Mẻ nai ỉ Si-môn đáng xì pến xảy nặk; kháu xó Cha dá chệp xảy hở ảu. 39Cha mà kặp kổm lồng, ók lệnh hở ha pến xảy kặp ha pến xảy ók khoai ảu. Ảu luốn ph'lát tưn kặp khoải việk chủ kôn.
Châu ệt lan phép lạ kặp pao ók Tín Chôm
(Mác 1:35-39)
40Chơ tá ngên tộk, kháu áu lan kôn pến nó lan xư chệp xảy mà nóm Cha. Cha pẹ mư khửn tưng kôn kặp dá khoai hở kháu. 41Lan phí kỏ ók khoai lái kôn kặp họng mo: “Tản xở Lụk Châu Pỏ Phạ!” Khay Cha úp nặk kặp bau hở phép kháu úp, doạn kháu hụ Cha xở Châu Cờ-rít. 42Hiêng hủng phúm phu, Cha páy khảu nhom yến pặp. Chủ kôn páy xọk Cha; chơ chuốp đảy, kháu ók hèng niêu Cha du khưn, bau hở páy khoai kháu. 43Khay Cha bả nóm kháu: “Khỏi kỏ phai pao ók Tín Chôm ỉ nướk Châu Pỏ Phạ hở lan mương ưn nửa, doạn Khỏi đảy kơi mà bạy ệt việk nị.” 44Nặn, Cha pao ók kuống lan hươn hội mương luống Giu-đê.
Currently Selected:
Lu-ca 4: TWH2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 4
4
Phí oai bẻo
(Ma-thi-ơ 4:1-11; Mác 1:12,13)
1Châu Giê-xu tếm lộn Châu Khoắn; Cha kả huổi Giô-đanh khưn mừa kặp đảy Châu Khoắn pà khảu kuống piêng đín lẹnh. 2Tỉ nẳn, Cha chịu phí oai bẻo xi xịp mự. Kuống lan mự nặn, Cha bau kín ắn lơ mệt; chơ lan mự nặn lớ kái xở Cha xép tọng. 3Phí bả nóm Cha: “Khẳm bả tản xở Lụk Châu Pỏ Phạ, xở chăng ệt hở hín nị pến pẻng moi!” 4Châu Giê-xu khán: “Mì khoam tẻm: ‘Phủ kôn hèng bau mẻn tỏ nhơ khảu pẻng đók.’ ” 5Phí pà Cha khửn nhom xúng, chị hở Cha mệt chủ lan nướk tênh mương lủm kuống hồi nọi nưng. 6Kặp măn bả: “Khỏi chỉ hở tản mệt chủ kiền kặp hủng lưởn ỉ măn, doạn măn lớ đảy dáo hở khỏi kặp khỏi dák hở phớ xở hở. 7Nặn, khẳm bả tản xờ lạy khỏi, xở chủ ắn chỉ pến ỉ tản.” 8Châu Giê-xu khán: “Mì khoam tẻm: ‘Mưng phai xờ lạy Châu, xở Châu Pỏ Phạ mưng, kặp tỏ khoải việk kủa điếu Cha đók!’ ” 9Phí kỏ pà Cha mà mương Giê-ru-sa-lem, pống Cha tênh lắng kha hươn xờ kặp bả: “Khẳm bả tản mẻn Lụk Châu Pỏ Phạ xở chăng nhỏk lồng moi! 10Doạn mì khoam tẻm:
‘Châu chỉ ók lệnh hở lan nang thén khủm khuốm tản,
11Lan nang thén chỉ pớng phừa tản tênh mư, dản chau tín tản tỏng đụt thựk hín b'la!’ ”
12Châu Giê-xu khán: “Mì khoam bả: ‘Mưng nha thư Châu, xở Châu Pỏ Phạ mưng.’ ” 13Lắng chơ dùng mệt chủ luồng oai bẻo Cha mộm, phí bang pải, thả chơ hák.
Nả việk ỉ Châu Giê-xu tỉ mương luống Ga-li-lê
(4:14 – 9:50)
Châu tạy bók du tỉ Na-xa-rét
(Ma-thi-ơ 13:53-58; Mác 6:1-6)
14Châu Giê-xu khưn mừa mương luống Ga-li-lê kuống kiền tớp Châu Khoắn, kặp xiếng ỉ tến Cha đảy chiện ók tủa chủ mương luống lô lê. 15Cha tạy bók kuống lan hươn hội, chủ kôn pọm khặp nhọng Cha. 16Châu Giê-xu páy mương Na-xa-rét, xở nhom tớp khửn ỉ Cha. Xặp việk mặk ệt, khảu mự sa-bát, Cha páy hươn hội, dứn tưn bạy đọk. 17Mì kôn dửn hở Cha lắn chỉa ỉ kôn pao khoam Châu Ê-sai, Cha kháy ók, xọk hến nhom mì tẻm:
18“Châu Khoắn ỉ Châu du tênh Khỏi,
Doạn Cha lớ tà dầu hở Khỏi bạy pao tạy Tín Chôm hở kôn khỏ hại.
19Cha lớ kơi Khỏi páy bạy pao ắn xá hở lan kôn thựk xắng tu,
Kôn tá mựt đảy hủng tá,
Kôn thựk ép đảy xá;
Kặp pao ók pí ớn đí ỉ Châu.”
20Cha lắn chỉa khưn, khứn hở kôn khoải việk, mộm nẳng lồng. Chủ kôn kuống hươn hội pọm moi chằm chằm Cha. 21Cha ko kộk úp nóm kháu: “M'nị khoam Kinh Thảnh bả k'tản hiêng phăng lớ đảy pến ók.” 22Chủ kôn pọm ệt chửng đí mừa Cha, kặp hến lạ mừa lan khoam tếm ớn kả xộp pák Cha. Kháu thám: “Bau mẻn kôn nị xở lụk Giô-sép ò bá?” 23Cha bả: “Chắk chắn k'tản dák úp nóm Khỏi khoam úp nị: ‘Xày hẳng mạy ới, chăng hắk dá khoai chảu! Chủ ắn t'khỏi nghin tản lớ ệt tỉ mương Ca-bê-na-um, chăng ệt tỉ nỉ, nhom bản mương tản.’ ” 24Cha bặt bả: “Tẹ, Khỏi bók k'tản, bau mì kôn pao khoam Châu lơ đảy toản hặp tỉ bản mương chảu. 25Tẹ, Khỏi bók k'tản, kuống xạt Ê-li, chơ phạ thựk xắng tặp kuống xám pí hộk bướn, mệt mương luống thựk tái dák tớp, kặp kuống tay Y-sơ-ra-ên kỏ mì lái mẻ mải. 26Khay xở, Ê-li bau đảy kơi mà nóm phớ kuống lan kôn nặn, chứ xía mẻ mải du Sa-rép-ta, mương Si-đôn. 27Kuống xạt kôn pao khoam Châu Ê-li-sê, tỉ Y-sơ-ra-ên kỏ mì lái kôn pến hượn; khay bau mì phớ kuống kháu đảy kiểng, chứ xía Na-a-man, kôn Sy-ri.” 28Chủ kôn kuống hươn hội nghin lan khoam nặn, xở pút hoạn. 29Kháu dứn tưn khến Cha ók khoai mương, áu Cha khửn tẻn póm, nhom kháu pụk teng mương, bạy thỉm Cha lồng. 30Khay Cha bện khoai kháu kặp páy nhom ưn.
Châu lảy phí
(Mác 1:21-28)
31Cha lồng mương Ca-bê-na-um, mương luống Ga-li-lê, kặp tạy bók kuống mự sa-bát. 32Chủ kôn pọm hến lạ mừa ắn tạy bók ỉ Cha doạn khoam Cha tếm kiền xúng. 33Kuống hươn hội mì kôn nưng thựk phí uôi chừm tư, họng mo: “Giê-xu du Na-xa-rét ới! 34T'khỏi mì khỏng lơ nóm Tản bả Tản mà khả t'khỏi? Khỏi hụ Tản xở Châu mà ka Châu Pỏ Phạ!” 35Khay Châu Giê-xu ók lệnh hở măn: “Chăng du đí, kặp ók khoai kôn nị!” Phí phạo pẳm lộm kôn nặn kắng chẩng muốt kôn, mộm pải khoai khay bau ệt lơ chệp hoạt ồng nặn. 36Chủ kôn pọm dản, úp nóm kú mưng: “Khoam nặn xở dong lơ? Xiêu nặn áu kiền tớp kặp hèng nồng chắng ók lệnh hở lan khoắn chừm kặp kháu phai ók khoai.” 37Xiếng ỉ tến Cha đảy lam ók tủa lan mương lô lê.
Châu dá khoai mẻ nai Phi-e-rơ
(Ma-thi-ơ 8:14-17; Mác 1:29-34)
38Châu Giê-xu ók khoai hươn hội, khảu hươn Si-môn. Mẻ nai ỉ Si-môn đáng xì pến xảy nặk; kháu xó Cha dá chệp xảy hở ảu. 39Cha mà kặp kổm lồng, ók lệnh hở ha pến xảy kặp ha pến xảy ók khoai ảu. Ảu luốn ph'lát tưn kặp khoải việk chủ kôn.
Châu ệt lan phép lạ kặp pao ók Tín Chôm
(Mác 1:35-39)
40Chơ tá ngên tộk, kháu áu lan kôn pến nó lan xư chệp xảy mà nóm Cha. Cha pẹ mư khửn tưng kôn kặp dá khoai hở kháu. 41Lan phí kỏ ók khoai lái kôn kặp họng mo: “Tản xở Lụk Châu Pỏ Phạ!” Khay Cha úp nặk kặp bau hở phép kháu úp, doạn kháu hụ Cha xở Châu Cờ-rít. 42Hiêng hủng phúm phu, Cha páy khảu nhom yến pặp. Chủ kôn páy xọk Cha; chơ chuốp đảy, kháu ók hèng niêu Cha du khưn, bau hở páy khoai kháu. 43Khay Cha bả nóm kháu: “Khỏi kỏ phai pao ók Tín Chôm ỉ nướk Châu Pỏ Phạ hở lan mương ưn nửa, doạn Khỏi đảy kơi mà bạy ệt việk nị.” 44Nặn, Cha pao ók kuống lan hươn hội mương luống Giu-đê.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.