युहान्ना 11
11
लाजारस स्यियाप
1लाजारस मिन क्याक्याइबा नाप्पा मिझि होतो। हति मरियम राङ ख्युइ इझि मार्थायि युल बेथानियायि हिना।#लुका १०:३८-३९ 2प्रभुला अत्तर कुइरे ख्युइ काङबा फिङान मरियम धि राङ हिना। हति भाइ लाजारस नाप्पा हिना।#युहान्ना १२:३ 3हति इझि ङिबुइ येशुयि तेहा जु नाइरे लोन कुरसोङ, “प्रभु, सुला ख्योए करि किन, हति नाप्पा दु।”
4हिन्नाङ धि थोइरे येशुयि नाइसोङ, “धि नानाइबि सिरु काल थु मिखेरा, हिन्नाङ धि कजसुबे छे धेयापयि चाला ना, तेहि धि ने कजसुबे पिजायि छे तेतेका होङ।” 5येशुयि मार्था, मुइ भैनि राङ लाजारसला करि किनलो, 6हति हिन्नाङ लाजारस नाप्पा होतो नाइरे थोइरे हाङ खो काँहा होतो, हतिया, तरह ङिन ङि येशु हतिया राङ तातेलो। 7हतिच्येला ख्युइ लोब्टुतेबाला नाइरेलो, “ल, ता याङ हु यहुदियाला लक्ते क्यु।” 8लोब्टुबे खोला नाइसोङ, “गुरुज्यु, थाल्ला काँहा यहुदिबे ख्योएला टोउ क्याकच्याइ प्येसुइ, राङ च्हि ख्योए याङ हतिया राङ ढो च्युइ फाकिनाइ?”
9येशुयि जवाक पिन्सोङ, “च्हि ङिनला घण्टा च्युनङि मिहाइ? ङिम्मु ढोज्याइला नातो मिक्याका, चिचालानाना हति धि संसारयि होए थोङिन। 10हिन्नाङ छाम्मु फाला छुलो किच्याइला नातो क्याकिन, चिचालानाना हति मिला साल्बो मिहा।” 11हतिच्येला येशुयि हतिबाला नाइसोङ, “हुइ रबो लाजारस ङि टोदुलो, हिन्नाङ ख्युइ ङि सोतु ङा हतिया ढोज्याइ।” 12लोब्टुतेबे खोला नाइसोङ, प्रभु, “खो ङि टोदु नाइना खो टाकिनाइ।”
13येशुयि हति स्यिस्यियायि भारेला नानाइबा हिना, हिन्नाङ हतिबे च्युका उलतोएला च्वरा ङि टोटुवा हिना नाइबा क्याइसोङ।
14येशुयि हतिबाला ल क्याइरे नाइरेलो, “लाजारस स्यिदु। 15खि हिछे क्यायोङ नाइरे खि चाला ङा हतिया मेता ला ङा क्याका होए, च्हि हिन्नाङ हु हतिया ढो।”
16तेहि दिदुमास नाङान थोमायि खुरि तुमयि लोब्टुतेबाला नाइसोङ, “ल, हुङ ढो, राङ खो ङ्याबो स्यिया।”
येशु स्यिरे सोम्बो च्युङदे लाँङान राङ मिजे
17जब येशु क्योपते, तेहि लाजारसला तुरला पोरते ङिन सि पुइतु। 18बेथानिया यरुश्लेमयि धुला हा:लाम किलोमिटर सुम घ्याबोला धुलो। 19यहुदि लेइराङ मार्था राङ मरियमयि तेहा हतिबे भाइयि भारेला मोला छिमा फिक्तु लेप्तुलो। 20येशु हुनतेतु नाइरे थोइरे मार्था पुइसोङ, राङ खोला ठातेलो। हिन्नाङ मरियम खिमला राङ तातेलो।
21तेहि मार्थायि येशुला नाइसोङ, “प्रभु, ख्योए ङिहा होतो नाना ङाहि भाइ मास्यि होएरो।” 22हिन्नाङ ङाला छ्या होतो, ख्युइ कजसुबाला च्हि लाँ, कजसुबायि हति तेरकिन। 23येशुयि मोला नाइसोङ, “ख्युइ भाइ याङ सोम्बो हुन।”
24मार्थायि खोला नाइसोङ, “ङाला छ्या होतो, कि सिनि ङिनयि चाला याङ सोम्बो च्युङदे लाँयिन।”#प्रेरित २४:१५
25येशुयि हतिला नाइसोङ, “स्यिरे लाँङान राङ मिजे ङाराङ ना। ङाला हिछे किङान स्यि नाङ सोम्बो हुन। 26तेहि सोनङान राङ ङाहि थोला हिछे किङान नामयाङ मिस्यिया। च्हि ख्योए धि हिछे किनाइ?” 27मुइ येशुला नाइसोङ, “प्रभु, ङा हिछे किन, ख्योए संसारला होङान ख्रिष्ट, कजसुबे पिजा ना।”
येशु ङुइरे
28होचोम नाइरे मार्था पुइ छारसोङ, राङ मुरि भैनि मरियमला चामाना क्ये ताङदे नाइसोङ, गुरुज्यु; लेप्छारसोङ, “राङ ख्योएला क्ये तोङिन्दु।” 29धि थोइरे मरियम हो:प्तामेला लाँरे ख्युइ तेहा पुइसोङ। 30हति थुहाङ येशु युलाला लेप्छाछारा मेतालो, हिन्नाङ खो हतिया राङ धुलो काँहा मार्थायि खोला ठातु लेप्सोङ। 31खिमला छिमा फिक्तु होङान यहुदिबे मरियम हो:प्तेमेला लाँरे फिला पुपुता थोङसोङ, मो हति तुरला ङुरु पुते नाइबा क्याइरे, मुइ च्येला पुइसोङ।
32जब मरियम येशु होएते साला लेप्ते, राङ खोला थोङसोङ, तेहि जु नेनराङ ख्युइ काङबाला टाला च्यार सोङ, “हे प्रभु, ख्योए ङिया होतो नाना ङाहि भाइ मास्यि होएरो।” 33जब येशुयि मो राङ मो ङ्याबो होङान यहुदिबा ङुङान थोङसोङ, तेहि ख्युइ सम याङ तुसोङ तेहि सम अल च्युङसोङ। 34ख्युइ हतिबाला टिसोङ, “खि खोला काँहा पोरते?” हतिबे खोला नाइसोङ, “प्रभु, लेप्ते तोइ।” 35येशु याङ ङुइसोङ। 36हतिचाला यहुदिबे नाइसोङ, “तेहि, ख्हुइ ख्योएला चोम करि किन्दुइ।” 37हिन्नाङ रेनरेनयि नाइसोङ, “च्हि कानायि मि भेङान धि मिलाङ स्यिस्यियाने सोम्बो सो ङ्युइकिनाइ?”
लाजारसला सोम्बो सोइसोङ
38तेहि याङ येशुयि लेइराङ सम तुक्ते तुरला पुइसोङ। हति तुर ते फु झिला धुलो। हति खा टोउ झिकि क्यापतु। 39येशुयि नाइसोङ, “टोउ फाला कि।” स्यिस्यियायि मिति इझि मार्थायि खोला नाइसोङ, “हे प्रभु, धि भेला थु ता हति टिमा खाला छेल होएरो, चिचालानाना खो स्यिरे ङिन स्यि पुइछारसोङ।” 40येशुयि हतिला नाइसोङ, “च्हि ङाहि खेला नानाइबा मानाइ च्हि, ‘खि हिछे क्याइना कजसुबे छे तेतेका थोङान ना?’” 41हतिबे टोउ फाला क्याइसोङ। तेहि येशुयि मि क्येल्ला क्याइरे नाइसोङ, “हे आके, ङा ख्योएला कटिनक्या नाज्याइ, चिचालानाना ख्युइ ङाहि स्युवा ङ्यन्सोङ। 42ङाला छ्या होतो, ख्युइ ङाहि स्युवा बारतै ङ्यानकिन। हिन्नाङ ङिया लाँरे ताताता मि झोमयि चाला ङाहि धि नानाइबाना, तेहि ख्युइ ङाला चाँचाँबा हिना नाइरे खि हिछे कि।” 43तेहि धि ताम नाइ छारते ख्युइ क्ये छेया क्याइरे क्ये ताङसोङ, “लाजारस, फिला थोन।” 44हति स्यिस्यिया मिते हति लाक्पा काङबा राइयि तातामा राङ च्ये कोहिलायि तुतुमा राङला फिला थोन्दे लेप्सोङ। येशुयि हतिबाला नाइसोङ, “खोला तातामाते ठोल, राङ हतिला ढोरु छ्यु।”
येशुयि विरोधला दोष
मत्ति २६:१-५; मर्कुस १४:१-२; लुका २२:१-२
45मरियमयि तेहा लेलेबि यहुदि लेइराङयि येशुयि क्याक्याइबि लाइ थोङसोङ हिछे क्याइसोङ। 46हिन्नाङ हतिबे नाङने रेनते फरिसिबे तेहा पुइसोङ, राङ येशुयि क्याक्याइबि लाइतेबा स्येसोङ। 47तेहि घोबा पुजारि राङ फरिसिबे झोमसा छेयायि स्दस्यतेबाला क्ये ताङदे हतिबाला नाइसोङ, “ता हु च्हि किच्याइ? चिचालानाना धि मिनि लेइराङ हा:लाइयापयि लाइ तोनिन्दु। 48धिला चुका ताङना पोरोयि धिला हिछे किङान ना राङ रोमि आङकिङानबा लेप्ते हुइ मोनलाम क्यासि खिम राङ हुइ मि देश ङिकार मासि लोङान ना।” 49हिन्नाङ हतिबे नाङने च्हि, कैयाफा, काङते हति लोयि घोबा पुजारि हिना, ख्युइ हतिबाला नाइसोङ, “खि च्याङ मिस्येबा! 50लेइराङ राष्ट मासि होङयापले जनताबे चाला मिझि स्यियाप राङ खि चाला ल हुवा नाइरे खि हा:मिकुवा धुये।” 51धि खुरि चाने नानाइबा माना, हिन्नाङ धि लोयि घोबा पुजारि च्युच्युवाति राष्टयि चाला येशु स्यि कोइ नाइरे ङोन्सेखिलदे नानाइबाना। 52राष्टयि चाला मात्रा ख्युइ धि नानाइबा माना, हिन्नाङ कार च्युङच्युङला होएते कजसुबायि सन्तनला लाम्मा झिला ङ्याबो स्योएयापला नानाइबा ना। 53हतिचाला हति ङिनने यहुदि आङकिङानबे येशुला हतिबे सोयापयि टपि क्याइसोङ। 54हतिचाला याङ येशु यहुदिबे उइला मनस्याङ क्याइरे फालाछुला माक्याइबालो, हिन्नाङ सा थोवाला धुनला होएता एफ्रइम नाङान भजारला पुइसोङ, राङ हतिया लोब्टुतेबा ङ्याबो त्येसोङ। 55यहुदिबे निस्तार कालापसोल धुनला धुलो, राङ युलयुलने लेइराङ रेँ राङला चाङमा सोरु ताङला यरुश्लेमला पुइसोङ।#२ इतिहास ३०:१७ 56तेहि हतिबे येशुला पातेलो, तेहि हतिबा मोनलाम क्यासि खिमला लाँरे तोतितुइना खोरे नाङला नारे क्याइसोङ, “खेला च्हि लागि हुनधुइ, च्हि खो कालापसोङला लेबोङङे?” 57घोबा पुजारि राङ फरिसिबेते येशुला सुङज्याइ नाइरे खो काँहा धुइ नाइरे सुलाङ छ्या होएना लोन कुर नाइरे आदेश पिपिना होतो।
Currently Selected:
युहान्ना 11: NTTL25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Book in Tichurong Language © The Word for the World International and Tichurong Translation Project, Dolpa, Karnali, 2025.
युहान्ना 11
11
लाजारस स्यियाप
1लाजारस मिन क्याक्याइबा नाप्पा मिझि होतो। हति मरियम राङ ख्युइ इझि मार्थायि युल बेथानियायि हिना।#लुका १०:३८-३९ 2प्रभुला अत्तर कुइरे ख्युइ काङबा फिङान मरियम धि राङ हिना। हति भाइ लाजारस नाप्पा हिना।#युहान्ना १२:३ 3हति इझि ङिबुइ येशुयि तेहा जु नाइरे लोन कुरसोङ, “प्रभु, सुला ख्योए करि किन, हति नाप्पा दु।”
4हिन्नाङ धि थोइरे येशुयि नाइसोङ, “धि नानाइबि सिरु काल थु मिखेरा, हिन्नाङ धि कजसुबे छे धेयापयि चाला ना, तेहि धि ने कजसुबे पिजायि छे तेतेका होङ।” 5येशुयि मार्था, मुइ भैनि राङ लाजारसला करि किनलो, 6हति हिन्नाङ लाजारस नाप्पा होतो नाइरे थोइरे हाङ खो काँहा होतो, हतिया, तरह ङिन ङि येशु हतिया राङ तातेलो। 7हतिच्येला ख्युइ लोब्टुतेबाला नाइरेलो, “ल, ता याङ हु यहुदियाला लक्ते क्यु।” 8लोब्टुबे खोला नाइसोङ, “गुरुज्यु, थाल्ला काँहा यहुदिबे ख्योएला टोउ क्याकच्याइ प्येसुइ, राङ च्हि ख्योए याङ हतिया राङ ढो च्युइ फाकिनाइ?”
9येशुयि जवाक पिन्सोङ, “च्हि ङिनला घण्टा च्युनङि मिहाइ? ङिम्मु ढोज्याइला नातो मिक्याका, चिचालानाना हति धि संसारयि होए थोङिन। 10हिन्नाङ छाम्मु फाला छुलो किच्याइला नातो क्याकिन, चिचालानाना हति मिला साल्बो मिहा।” 11हतिच्येला येशुयि हतिबाला नाइसोङ, “हुइ रबो लाजारस ङि टोदुलो, हिन्नाङ ख्युइ ङि सोतु ङा हतिया ढोज्याइ।” 12लोब्टुतेबे खोला नाइसोङ, प्रभु, “खो ङि टोदु नाइना खो टाकिनाइ।”
13येशुयि हति स्यिस्यियायि भारेला नानाइबा हिना, हिन्नाङ हतिबे च्युका उलतोएला च्वरा ङि टोटुवा हिना नाइबा क्याइसोङ।
14येशुयि हतिबाला ल क्याइरे नाइरेलो, “लाजारस स्यिदु। 15खि हिछे क्यायोङ नाइरे खि चाला ङा हतिया मेता ला ङा क्याका होए, च्हि हिन्नाङ हु हतिया ढो।”
16तेहि दिदुमास नाङान थोमायि खुरि तुमयि लोब्टुतेबाला नाइसोङ, “ल, हुङ ढो, राङ खो ङ्याबो स्यिया।”
येशु स्यिरे सोम्बो च्युङदे लाँङान राङ मिजे
17जब येशु क्योपते, तेहि लाजारसला तुरला पोरते ङिन सि पुइतु। 18बेथानिया यरुश्लेमयि धुला हा:लाम किलोमिटर सुम घ्याबोला धुलो। 19यहुदि लेइराङ मार्था राङ मरियमयि तेहा हतिबे भाइयि भारेला मोला छिमा फिक्तु लेप्तुलो। 20येशु हुनतेतु नाइरे थोइरे मार्था पुइसोङ, राङ खोला ठातेलो। हिन्नाङ मरियम खिमला राङ तातेलो।
21तेहि मार्थायि येशुला नाइसोङ, “प्रभु, ख्योए ङिहा होतो नाना ङाहि भाइ मास्यि होएरो।” 22हिन्नाङ ङाला छ्या होतो, ख्युइ कजसुबाला च्हि लाँ, कजसुबायि हति तेरकिन। 23येशुयि मोला नाइसोङ, “ख्युइ भाइ याङ सोम्बो हुन।”
24मार्थायि खोला नाइसोङ, “ङाला छ्या होतो, कि सिनि ङिनयि चाला याङ सोम्बो च्युङदे लाँयिन।”#प्रेरित २४:१५
25येशुयि हतिला नाइसोङ, “स्यिरे लाँङान राङ मिजे ङाराङ ना। ङाला हिछे किङान स्यि नाङ सोम्बो हुन। 26तेहि सोनङान राङ ङाहि थोला हिछे किङान नामयाङ मिस्यिया। च्हि ख्योए धि हिछे किनाइ?” 27मुइ येशुला नाइसोङ, “प्रभु, ङा हिछे किन, ख्योए संसारला होङान ख्रिष्ट, कजसुबे पिजा ना।”
येशु ङुइरे
28होचोम नाइरे मार्था पुइ छारसोङ, राङ मुरि भैनि मरियमला चामाना क्ये ताङदे नाइसोङ, गुरुज्यु; लेप्छारसोङ, “राङ ख्योएला क्ये तोङिन्दु।” 29धि थोइरे मरियम हो:प्तामेला लाँरे ख्युइ तेहा पुइसोङ। 30हति थुहाङ येशु युलाला लेप्छाछारा मेतालो, हिन्नाङ खो हतिया राङ धुलो काँहा मार्थायि खोला ठातु लेप्सोङ। 31खिमला छिमा फिक्तु होङान यहुदिबे मरियम हो:प्तेमेला लाँरे फिला पुपुता थोङसोङ, मो हति तुरला ङुरु पुते नाइबा क्याइरे, मुइ च्येला पुइसोङ।
32जब मरियम येशु होएते साला लेप्ते, राङ खोला थोङसोङ, तेहि जु नेनराङ ख्युइ काङबाला टाला च्यार सोङ, “हे प्रभु, ख्योए ङिया होतो नाना ङाहि भाइ मास्यि होएरो।” 33जब येशुयि मो राङ मो ङ्याबो होङान यहुदिबा ङुङान थोङसोङ, तेहि ख्युइ सम याङ तुसोङ तेहि सम अल च्युङसोङ। 34ख्युइ हतिबाला टिसोङ, “खि खोला काँहा पोरते?” हतिबे खोला नाइसोङ, “प्रभु, लेप्ते तोइ।” 35येशु याङ ङुइसोङ। 36हतिचाला यहुदिबे नाइसोङ, “तेहि, ख्हुइ ख्योएला चोम करि किन्दुइ।” 37हिन्नाङ रेनरेनयि नाइसोङ, “च्हि कानायि मि भेङान धि मिलाङ स्यिस्यियाने सोम्बो सो ङ्युइकिनाइ?”
लाजारसला सोम्बो सोइसोङ
38तेहि याङ येशुयि लेइराङ सम तुक्ते तुरला पुइसोङ। हति तुर ते फु झिला धुलो। हति खा टोउ झिकि क्यापतु। 39येशुयि नाइसोङ, “टोउ फाला कि।” स्यिस्यियायि मिति इझि मार्थायि खोला नाइसोङ, “हे प्रभु, धि भेला थु ता हति टिमा खाला छेल होएरो, चिचालानाना खो स्यिरे ङिन स्यि पुइछारसोङ।” 40येशुयि हतिला नाइसोङ, “च्हि ङाहि खेला नानाइबा मानाइ च्हि, ‘खि हिछे क्याइना कजसुबे छे तेतेका थोङान ना?’” 41हतिबे टोउ फाला क्याइसोङ। तेहि येशुयि मि क्येल्ला क्याइरे नाइसोङ, “हे आके, ङा ख्योएला कटिनक्या नाज्याइ, चिचालानाना ख्युइ ङाहि स्युवा ङ्यन्सोङ। 42ङाला छ्या होतो, ख्युइ ङाहि स्युवा बारतै ङ्यानकिन। हिन्नाङ ङिया लाँरे ताताता मि झोमयि चाला ङाहि धि नानाइबाना, तेहि ख्युइ ङाला चाँचाँबा हिना नाइरे खि हिछे कि।” 43तेहि धि ताम नाइ छारते ख्युइ क्ये छेया क्याइरे क्ये ताङसोङ, “लाजारस, फिला थोन।” 44हति स्यिस्यिया मिते हति लाक्पा काङबा राइयि तातामा राङ च्ये कोहिलायि तुतुमा राङला फिला थोन्दे लेप्सोङ। येशुयि हतिबाला नाइसोङ, “खोला तातामाते ठोल, राङ हतिला ढोरु छ्यु।”
येशुयि विरोधला दोष
मत्ति २६:१-५; मर्कुस १४:१-२; लुका २२:१-२
45मरियमयि तेहा लेलेबि यहुदि लेइराङयि येशुयि क्याक्याइबि लाइ थोङसोङ हिछे क्याइसोङ। 46हिन्नाङ हतिबे नाङने रेनते फरिसिबे तेहा पुइसोङ, राङ येशुयि क्याक्याइबि लाइतेबा स्येसोङ। 47तेहि घोबा पुजारि राङ फरिसिबे झोमसा छेयायि स्दस्यतेबाला क्ये ताङदे हतिबाला नाइसोङ, “ता हु च्हि किच्याइ? चिचालानाना धि मिनि लेइराङ हा:लाइयापयि लाइ तोनिन्दु। 48धिला चुका ताङना पोरोयि धिला हिछे किङान ना राङ रोमि आङकिङानबा लेप्ते हुइ मोनलाम क्यासि खिम राङ हुइ मि देश ङिकार मासि लोङान ना।” 49हिन्नाङ हतिबे नाङने च्हि, कैयाफा, काङते हति लोयि घोबा पुजारि हिना, ख्युइ हतिबाला नाइसोङ, “खि च्याङ मिस्येबा! 50लेइराङ राष्ट मासि होङयापले जनताबे चाला मिझि स्यियाप राङ खि चाला ल हुवा नाइरे खि हा:मिकुवा धुये।” 51धि खुरि चाने नानाइबा माना, हिन्नाङ धि लोयि घोबा पुजारि च्युच्युवाति राष्टयि चाला येशु स्यि कोइ नाइरे ङोन्सेखिलदे नानाइबाना। 52राष्टयि चाला मात्रा ख्युइ धि नानाइबा माना, हिन्नाङ कार च्युङच्युङला होएते कजसुबायि सन्तनला लाम्मा झिला ङ्याबो स्योएयापला नानाइबा ना। 53हतिचाला हति ङिनने यहुदि आङकिङानबे येशुला हतिबे सोयापयि टपि क्याइसोङ। 54हतिचाला याङ येशु यहुदिबे उइला मनस्याङ क्याइरे फालाछुला माक्याइबालो, हिन्नाङ सा थोवाला धुनला होएता एफ्रइम नाङान भजारला पुइसोङ, राङ हतिया लोब्टुतेबा ङ्याबो त्येसोङ। 55यहुदिबे निस्तार कालापसोल धुनला धुलो, राङ युलयुलने लेइराङ रेँ राङला चाङमा सोरु ताङला यरुश्लेमला पुइसोङ।#२ इतिहास ३०:१७ 56तेहि हतिबे येशुला पातेलो, तेहि हतिबा मोनलाम क्यासि खिमला लाँरे तोतितुइना खोरे नाङला नारे क्याइसोङ, “खेला च्हि लागि हुनधुइ, च्हि खो कालापसोङला लेबोङङे?” 57घोबा पुजारि राङ फरिसिबेते येशुला सुङज्याइ नाइरे खो काँहा धुइ नाइरे सुलाङ छ्या होएना लोन कुर नाइरे आदेश पिपिना होतो।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Book in Tichurong Language © The Word for the World International and Tichurong Translation Project, Dolpa, Karnali, 2025.