Ma-thi-ơ 27
27
1Họt hung chạu, cá mết sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké khòng dền pay ban mìu cặm Chẩu Giê-xu vạy khả Tan. 2Sàu phúk Tan vạy, lậu pắt nẹp pày dào hảư phén căm Phi-lát.
Vịak tài khòng Giu-đa
(Nả Vịak 1:18-19)
3Chơ Giu-đa, côn phản Tan, hền Tan chuốp sáư án lở xồng, ầu sàm síp mằn ngân cưn pằng hảư sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké, 4lở va xăng nị: “Khỏi lảy phít xội pộ dào côn bơ mi xội!” Khăm ba sàu tóp: “Vịak ặn lở tỏng tẹt sằng họt y phù? Ặn lở vịak khòng mưng.” 5Giu-đa xỉm ngân khẩu hươn sơ luồng, lậu cưn ók, pày hặt co tài. 6Khăm ba sum say vảy sơ cốc kếp pưng mằn ngân cánh va: “Ầu ngân nị sáư hươn khò chương sơ lở bơ men, pộ ngân nị lở ca khòng lượt.” 7Pộ xịn, sàu ban cắp cằn xủ ngân ặn sự tông na khòng trang pẳn lìn vạy phằng miện mốt côn lák phăn. 8Pộ xịn lở tông na ặn lảy khék lở Na Lượt họt mự nị. 9Sương nặn, quam khòng côn hụ cón Giê-rê-mi cọ va lảy pền ók: “Sàu ầu sàm síp mằn ngân, chư ca lở lụk tảu Y-sơ-ra-ên cọ tính hảư Tan, 10#Xa 11:12-13.cánh xủ ngân ặn sự tông na khòng trang pẳn lìn, sương Tan Chẩu cọ chiên bók hảư khỏi.”
Chẩu Giê-xu tón nả Phi-lát
(Mác 15:2-5; Lu-ca 23:3-5; Giăng 18:33-38)
11Chơ ặn, Chẩu Giê-xu dừn tón nả phén căm; phén căm thàm: “Mưng cỏ men lở pùa dền pay Do Thái báu?” Chẩu Giê-xu tóp: “Men chảu cọ va xịn.” 12Khăm ba chơ sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké sáư xội Tan, Tan bơ tóp. 13Phi-lát thàm Tan: “Mưng bơ nghin chắc to đaư bai sàu dệt chứng cặm mưng à?” 14Khăm ba Chẩu Giê-xu bơ tóp quam đaư dệt phén căm lák chàư ế.
15Toi lơng dệt, cư khẩu chơ mự pàng, phén căm pói tư tang hảư côn tu nưng toi chàư dền pay mặc. 16Chơ ặn, sàu làng xằng côn tu nưng mi tiếng ác chư lở Ba-ra-ba. 17Pộ xịn, chơ sàu sum cằn, lở Phi-lát thàm: “Y xù mặc khỏi pói côn đaư, Ba-ra-ba hư va Giê-xu khék lở Cờ-rít?” 18Pộ măn hụ, pưa va chàư hờng chăng, sàu pắt Tan dào hảư măn. 19Cài nặn ók, cuồng chơ Phi-lát làng năng xét van, mia măn hảư côn ma bạu: “Xò nha tít họt côn men đì ặn. Khỏi cọ khổ lài pộ côn ặn pưa va lang phằn cưn nị.” 20Khăm ba sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké chắt nhuôn dền pay xò pói Ba-ra-ba cánh khả Chẩu Giê-xu. 21Phén căm thàm lau: “Cuồng sòng côn nị y xù mặc khỏi pói phàư?” Sàu tóp: “Ba-ra-ba.” 22Phi-lát va: “Xịn khỏi chọ dệt nhiêu đaư cắp Giê-xu khék lở Cờ-rít?” Sàu pọm tóp: “Tók se lếc măn tênh mạy tháng khèn!” 23Phén căm thàm: “Côn nị cọ dệt vịak ác sằng?” Khăm ba sàu hương phẻ nháư sưa: “Tók se lếc măn tênh mạy tháng khèn!”
24 #
Chlau 21:6-9. Pộ xịn, chơ Phi-lát hền chảu bơ dệt sằng lảy, lậu dền pay mi nhiêu dệt nhủng nhào ók máư, phơi nặn ầu nặm cánh suối mư tón nả dền pay, lậu va: “Khỏi bơ mi xội ma tang lượt khòng côn nị; ặn lở vịak khòng y xù.” 25Cá dền pay pọm tóp: “Xò lượt khòng măn thók tênh sum khỏi cánh lụk làn sum khỏi!” 26Xịn Phi-lát pói Ba-ra-ba hảư sàu, cánh tặp tì Chẩu Giê-xu, lậu dào Tan vạy tók se lếc sáư mạy tháng khèn.
27Tốc lằng nặn, lính khòng phén căm ầu Chẩu Giê-xu khẩu hươn dệt vịak khòng phén căm cánh khék cá mết mú lính tọp hòm ỏm Tan. 28Sàu kẻ sửa Tan ók cánh bình hảư Tan phừn sửa lènh cắm nưng, 29ầu nàm sàn dệt khẳng mụ pùa cánh tư sáư hùa Tan, lậu ầu cò ỏ nưng vạy cuồng mư khòa Tan. Sàu tậu khấu tón nả Tan, hùa nả Tan xăng nị: “Lạy Pùa dền pay Do Thái!” 30Sàu thốm sa lai sáư Tan, ầu cò ỏ tặp sáư hùa Tan. 31Tốc lằng chơ hùa nả Tan, sàu kẻ sửa lènh cắm ók, cưn nung sửa khòng Tan sáư, lậu ầu pày vạy tók se lếc sáư mạy tháng khèn.
Chẩu Giê-xu chuốp tók se lếc
(Mác 15:21-32; Lu-ca 23:26-43; Giăng 19:17-27)
32Chơ ók pày, sàu pọ côn Sy-ren nưng chư lở Si-môn, cánh pắt côn nị bé mạy tháng khèn khòng Chẩu Giê-xu. 33Chơ họt bón nưng khék lở Gô-gô-tha, men lở Pu Cáp Hùa, 34#Snho 69:21. sàu hảư Tan kìn lẩu qua cắp nặm bì khồm; khăm ba chơ cọ chim, lở Tan bơ kìn. 35#Snho 22:18.Tốc lằng chơ cọ tók se lếc Tan sáư mạy tháng khèn, sàu si pằn cằn sửa khòng Tan. 36Lậu sàu năng hẳn phảu Tan. 37Phượng tênh hùa Tan sàu vạy khẳng bảng nưng tẻm xội xăng nị: “Y lở Giê-xu, pùa dền pay Do Thái.” 38Chơ ặn, mi sòng côn cướp chuốp tók se lếc pọm cắp Tan: phả nưng dú phượng khòa, phả nưng dú phượng sại. 39#Snho 22:7; 109:25.Mốt côn pày cài pọm hùa nả, sắc săn hùa 40cánh va: “Mưng lở côn mi nhiêu pé hươn sơ luồng cánh tẳng lau cuồng sàm mự lảy, chọ hák cứu ầu chảu y! Ba mưng men Lụk Chẩu Pùa Phạ, chọ lông khói mạy tháng khèn y!” 41Sum say vảy sơ cốc, sum say bók luật lang cánh sum say thảu ké cả hùa nả Tan xăng nị: 42“Măn cọ cứu côn ứn lảy khăm ba bơ hák cứu lăm mo măn lảy. Măn lở pùa Y-sơ-ra-ên nê! Khay nị măn chọ lông khói mạy tháng khèn lở hau chi diên chưa măn. 43#Snho 22:8.Măn chưa Chẩu Pùa Phạ. Ba Tan hặc panh măn, lở khay nị chọ vạy hảư Tan cứu măn; pộ măn va: ‘Khỏi lở Lụk Chẩu Pùa Phạ.’” 44Sòng côn cướp pọm chuốp tók se lếc cắp Tan cả đá màng Tan sương nặn.
45Té càng vên họt sàm chơ tênh kăm, ngâu mựt tủm pốc tênh cá lìn. 46#Snho 22:1.Dáo sàm chơ tênh kăm, Chẩu Giê-xu khék sường nháư khửn: “Ê-li, Ê-li, lam-ma-sa-bách-ta-ni?” men lở: “Chẩu Pùa Phạ khòng lụk! Chẩu Pùa Phạ khòng lụk! Xứ đaư Tan bang lụk xìa?” 47Nghin xịn, kỉ côn dừn chằm hẳn va: “Côn nị khék Ê-li.” 48#Snho 69:21.Côn nưng cuồng mốt sàu diên len pày ầu piếng phải bồng chưm tềm nặm xổm, vạy tênh pài cò ỏ cánh ầu hảư Tan kìn. 49Khăm ba mốt côn ứn lở bók: “Chọ thả, le Ê-li cỏ ma cứu măn báu.” 50Chẩu Giê-xu khék sường nháư nưng máư, lậu chàư khát.
51Cánh ặn lể, piếng phải man tang cuồng hươn sơ luồng chuốp chík dệt sòng té tênh lông cỏng, lìn sa năn, đán nháư ték ók. 52Pưng cu heo cả khày tọt ók, lài mo kinh khòng sum côn khòng Chẩu Pùa Phạ cọ tài lảy cưn hanh ma 53cánh ók khói cu heo. Tốc lằng chơ Chẩu Giê-xu cưn hanh ma, sum côn ặn pày khẩu thanh Giê-ru-sa-lem cánh ók ma hảư ế côn hền. 54Chơ phủ lù họi lính cánh mốt lính phảu Chẩu Giê-xu, hền lìn sa năn cánh pưng sằng cọ pền ók lở dản sút tực cánh va: “Tẹ, Côn nị lở Lụk Chẩu Pùa Phạ.” 55Nẳng hẳn mi ế phủ nhinh dừn le té lắc. Sàu lở mốt côn lảy pày toi Chẩu Giê-xu té chầu Ga-li-lê, vạy chạư vịak Tan. 56Cuồng mốt nị mi Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri êm Gia-cơ cánh Giô-sép, cắp êm khòng sòng lụk trai Xê-bê-đê.
Vịak dệt heo hảư Chẩu Giê-xu
(Mác 15:42-47; Lu-ca 23:50-56; Giăng 19:38-42)
57Họt khỏn kăm, mi côn hăng nưng dú thanh A-ri-ma-thê, chư lở Giô-sép, cả chư lụk học khòng Chẩu Giê-xu, 58ma cắp Phi-lát cánh xò nhẳn mo kinh Chẩu Giê-xu. Phi-lát ók lệnh dào hảư măn. 59Giô-sép nhẳn mo kinh cánh ầu phải pẹk păn lòi, 60lậu vạy cuồng cu heo máư khòng măn lở măn cọ hảư côn xíu cuồng đán. Măn lằn tón đán nháư nưng tằn phắt tù cu heo, lậu pày. 61Ma-ri Ma-đơ-len cánh Ma-ri ứn mi nả nẳng hẳn, năng tó nả cu heo.
62Mự lằng, men lở tốc lằng mự Khặn Khang, sum say vảy sơ cốc cánh mốt côn Pha-ri-si sum cằn tón nả Phi-lát, 63cánh va: “Chiêng quàn, sum khỏi chứ côn biểu lưa nị chơ nhăng hanh cọ va: ‘Sàm mự lằng Khỏi chi cưn hanh ma.’ 64Pộ xịn, xò quàn ók lệnh phảu cu heo hảư đì họt mự thứ sàm, dản mốt lụk học khòng măn ma đặc ầu mo kinh pày, lậu va cắp chu côn xăng nị ‘Tan cọ té bón tài cưn hanh ma.’ Cánh sương nặn, vịak biểu lưa tốc lằng nhăng hại sưa vịak biểu lưa cón.” 65Phi-lát va cắp sàu: “Y xù mi lính phảu, chọ pày phảu cu heo hảư đì toi chàư y xù.” 66Xịn sàu pày nhăm dấu sáư tón đán tằn pák tù cu heo khòng Tan cánh pằn phiền lính phảu cặt mẳn.
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 27: BLT2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 27
27
1Họt hung chạu, cá mết sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké khòng dền pay ban mìu cặm Chẩu Giê-xu vạy khả Tan. 2Sàu phúk Tan vạy, lậu pắt nẹp pày dào hảư phén căm Phi-lát.
Vịak tài khòng Giu-đa
(Nả Vịak 1:18-19)
3Chơ Giu-đa, côn phản Tan, hền Tan chuốp sáư án lở xồng, ầu sàm síp mằn ngân cưn pằng hảư sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké, 4lở va xăng nị: “Khỏi lảy phít xội pộ dào côn bơ mi xội!” Khăm ba sàu tóp: “Vịak ặn lở tỏng tẹt sằng họt y phù? Ặn lở vịak khòng mưng.” 5Giu-đa xỉm ngân khẩu hươn sơ luồng, lậu cưn ók, pày hặt co tài. 6Khăm ba sum say vảy sơ cốc kếp pưng mằn ngân cánh va: “Ầu ngân nị sáư hươn khò chương sơ lở bơ men, pộ ngân nị lở ca khòng lượt.” 7Pộ xịn, sàu ban cắp cằn xủ ngân ặn sự tông na khòng trang pẳn lìn vạy phằng miện mốt côn lák phăn. 8Pộ xịn lở tông na ặn lảy khék lở Na Lượt họt mự nị. 9Sương nặn, quam khòng côn hụ cón Giê-rê-mi cọ va lảy pền ók: “Sàu ầu sàm síp mằn ngân, chư ca lở lụk tảu Y-sơ-ra-ên cọ tính hảư Tan, 10#Xa 11:12-13.cánh xủ ngân ặn sự tông na khòng trang pẳn lìn, sương Tan Chẩu cọ chiên bók hảư khỏi.”
Chẩu Giê-xu tón nả Phi-lát
(Mác 15:2-5; Lu-ca 23:3-5; Giăng 18:33-38)
11Chơ ặn, Chẩu Giê-xu dừn tón nả phén căm; phén căm thàm: “Mưng cỏ men lở pùa dền pay Do Thái báu?” Chẩu Giê-xu tóp: “Men chảu cọ va xịn.” 12Khăm ba chơ sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké sáư xội Tan, Tan bơ tóp. 13Phi-lát thàm Tan: “Mưng bơ nghin chắc to đaư bai sàu dệt chứng cặm mưng à?” 14Khăm ba Chẩu Giê-xu bơ tóp quam đaư dệt phén căm lák chàư ế.
15Toi lơng dệt, cư khẩu chơ mự pàng, phén căm pói tư tang hảư côn tu nưng toi chàư dền pay mặc. 16Chơ ặn, sàu làng xằng côn tu nưng mi tiếng ác chư lở Ba-ra-ba. 17Pộ xịn, chơ sàu sum cằn, lở Phi-lát thàm: “Y xù mặc khỏi pói côn đaư, Ba-ra-ba hư va Giê-xu khék lở Cờ-rít?” 18Pộ măn hụ, pưa va chàư hờng chăng, sàu pắt Tan dào hảư măn. 19Cài nặn ók, cuồng chơ Phi-lát làng năng xét van, mia măn hảư côn ma bạu: “Xò nha tít họt côn men đì ặn. Khỏi cọ khổ lài pộ côn ặn pưa va lang phằn cưn nị.” 20Khăm ba sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké chắt nhuôn dền pay xò pói Ba-ra-ba cánh khả Chẩu Giê-xu. 21Phén căm thàm lau: “Cuồng sòng côn nị y xù mặc khỏi pói phàư?” Sàu tóp: “Ba-ra-ba.” 22Phi-lát va: “Xịn khỏi chọ dệt nhiêu đaư cắp Giê-xu khék lở Cờ-rít?” Sàu pọm tóp: “Tók se lếc măn tênh mạy tháng khèn!” 23Phén căm thàm: “Côn nị cọ dệt vịak ác sằng?” Khăm ba sàu hương phẻ nháư sưa: “Tók se lếc măn tênh mạy tháng khèn!”
24 #
Chlau 21:6-9. Pộ xịn, chơ Phi-lát hền chảu bơ dệt sằng lảy, lậu dền pay mi nhiêu dệt nhủng nhào ók máư, phơi nặn ầu nặm cánh suối mư tón nả dền pay, lậu va: “Khỏi bơ mi xội ma tang lượt khòng côn nị; ặn lở vịak khòng y xù.” 25Cá dền pay pọm tóp: “Xò lượt khòng măn thók tênh sum khỏi cánh lụk làn sum khỏi!” 26Xịn Phi-lát pói Ba-ra-ba hảư sàu, cánh tặp tì Chẩu Giê-xu, lậu dào Tan vạy tók se lếc sáư mạy tháng khèn.
27Tốc lằng nặn, lính khòng phén căm ầu Chẩu Giê-xu khẩu hươn dệt vịak khòng phén căm cánh khék cá mết mú lính tọp hòm ỏm Tan. 28Sàu kẻ sửa Tan ók cánh bình hảư Tan phừn sửa lènh cắm nưng, 29ầu nàm sàn dệt khẳng mụ pùa cánh tư sáư hùa Tan, lậu ầu cò ỏ nưng vạy cuồng mư khòa Tan. Sàu tậu khấu tón nả Tan, hùa nả Tan xăng nị: “Lạy Pùa dền pay Do Thái!” 30Sàu thốm sa lai sáư Tan, ầu cò ỏ tặp sáư hùa Tan. 31Tốc lằng chơ hùa nả Tan, sàu kẻ sửa lènh cắm ók, cưn nung sửa khòng Tan sáư, lậu ầu pày vạy tók se lếc sáư mạy tháng khèn.
Chẩu Giê-xu chuốp tók se lếc
(Mác 15:21-32; Lu-ca 23:26-43; Giăng 19:17-27)
32Chơ ók pày, sàu pọ côn Sy-ren nưng chư lở Si-môn, cánh pắt côn nị bé mạy tháng khèn khòng Chẩu Giê-xu. 33Chơ họt bón nưng khék lở Gô-gô-tha, men lở Pu Cáp Hùa, 34#Snho 69:21. sàu hảư Tan kìn lẩu qua cắp nặm bì khồm; khăm ba chơ cọ chim, lở Tan bơ kìn. 35#Snho 22:18.Tốc lằng chơ cọ tók se lếc Tan sáư mạy tháng khèn, sàu si pằn cằn sửa khòng Tan. 36Lậu sàu năng hẳn phảu Tan. 37Phượng tênh hùa Tan sàu vạy khẳng bảng nưng tẻm xội xăng nị: “Y lở Giê-xu, pùa dền pay Do Thái.” 38Chơ ặn, mi sòng côn cướp chuốp tók se lếc pọm cắp Tan: phả nưng dú phượng khòa, phả nưng dú phượng sại. 39#Snho 22:7; 109:25.Mốt côn pày cài pọm hùa nả, sắc săn hùa 40cánh va: “Mưng lở côn mi nhiêu pé hươn sơ luồng cánh tẳng lau cuồng sàm mự lảy, chọ hák cứu ầu chảu y! Ba mưng men Lụk Chẩu Pùa Phạ, chọ lông khói mạy tháng khèn y!” 41Sum say vảy sơ cốc, sum say bók luật lang cánh sum say thảu ké cả hùa nả Tan xăng nị: 42“Măn cọ cứu côn ứn lảy khăm ba bơ hák cứu lăm mo măn lảy. Măn lở pùa Y-sơ-ra-ên nê! Khay nị măn chọ lông khói mạy tháng khèn lở hau chi diên chưa măn. 43#Snho 22:8.Măn chưa Chẩu Pùa Phạ. Ba Tan hặc panh măn, lở khay nị chọ vạy hảư Tan cứu măn; pộ măn va: ‘Khỏi lở Lụk Chẩu Pùa Phạ.’” 44Sòng côn cướp pọm chuốp tók se lếc cắp Tan cả đá màng Tan sương nặn.
45Té càng vên họt sàm chơ tênh kăm, ngâu mựt tủm pốc tênh cá lìn. 46#Snho 22:1.Dáo sàm chơ tênh kăm, Chẩu Giê-xu khék sường nháư khửn: “Ê-li, Ê-li, lam-ma-sa-bách-ta-ni?” men lở: “Chẩu Pùa Phạ khòng lụk! Chẩu Pùa Phạ khòng lụk! Xứ đaư Tan bang lụk xìa?” 47Nghin xịn, kỉ côn dừn chằm hẳn va: “Côn nị khék Ê-li.” 48#Snho 69:21.Côn nưng cuồng mốt sàu diên len pày ầu piếng phải bồng chưm tềm nặm xổm, vạy tênh pài cò ỏ cánh ầu hảư Tan kìn. 49Khăm ba mốt côn ứn lở bók: “Chọ thả, le Ê-li cỏ ma cứu măn báu.” 50Chẩu Giê-xu khék sường nháư nưng máư, lậu chàư khát.
51Cánh ặn lể, piếng phải man tang cuồng hươn sơ luồng chuốp chík dệt sòng té tênh lông cỏng, lìn sa năn, đán nháư ték ók. 52Pưng cu heo cả khày tọt ók, lài mo kinh khòng sum côn khòng Chẩu Pùa Phạ cọ tài lảy cưn hanh ma 53cánh ók khói cu heo. Tốc lằng chơ Chẩu Giê-xu cưn hanh ma, sum côn ặn pày khẩu thanh Giê-ru-sa-lem cánh ók ma hảư ế côn hền. 54Chơ phủ lù họi lính cánh mốt lính phảu Chẩu Giê-xu, hền lìn sa năn cánh pưng sằng cọ pền ók lở dản sút tực cánh va: “Tẹ, Côn nị lở Lụk Chẩu Pùa Phạ.” 55Nẳng hẳn mi ế phủ nhinh dừn le té lắc. Sàu lở mốt côn lảy pày toi Chẩu Giê-xu té chầu Ga-li-lê, vạy chạư vịak Tan. 56Cuồng mốt nị mi Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri êm Gia-cơ cánh Giô-sép, cắp êm khòng sòng lụk trai Xê-bê-đê.
Vịak dệt heo hảư Chẩu Giê-xu
(Mác 15:42-47; Lu-ca 23:50-56; Giăng 19:38-42)
57Họt khỏn kăm, mi côn hăng nưng dú thanh A-ri-ma-thê, chư lở Giô-sép, cả chư lụk học khòng Chẩu Giê-xu, 58ma cắp Phi-lát cánh xò nhẳn mo kinh Chẩu Giê-xu. Phi-lát ók lệnh dào hảư măn. 59Giô-sép nhẳn mo kinh cánh ầu phải pẹk păn lòi, 60lậu vạy cuồng cu heo máư khòng măn lở măn cọ hảư côn xíu cuồng đán. Măn lằn tón đán nháư nưng tằn phắt tù cu heo, lậu pày. 61Ma-ri Ma-đơ-len cánh Ma-ri ứn mi nả nẳng hẳn, năng tó nả cu heo.
62Mự lằng, men lở tốc lằng mự Khặn Khang, sum say vảy sơ cốc cánh mốt côn Pha-ri-si sum cằn tón nả Phi-lát, 63cánh va: “Chiêng quàn, sum khỏi chứ côn biểu lưa nị chơ nhăng hanh cọ va: ‘Sàm mự lằng Khỏi chi cưn hanh ma.’ 64Pộ xịn, xò quàn ók lệnh phảu cu heo hảư đì họt mự thứ sàm, dản mốt lụk học khòng măn ma đặc ầu mo kinh pày, lậu va cắp chu côn xăng nị ‘Tan cọ té bón tài cưn hanh ma.’ Cánh sương nặn, vịak biểu lưa tốc lằng nhăng hại sưa vịak biểu lưa cón.” 65Phi-lát va cắp sàu: “Y xù mi lính phảu, chọ pày phảu cu heo hảư đì toi chàư y xù.” 66Xịn sàu pày nhăm dấu sáư tón đán tằn pák tù cu heo khòng Tan cánh pằn phiền lính phảu cặt mẳn.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.