Maatiyu 28
28
Ye̱so po̱tko̱
(Mar 16:1-10; Luk 24:1-12; Yoh 20:1-10)
1Na̱m'zan-na̱m'zan a̱n hweda̱n lahadi, Me̱e̱ri neta kan Magdala, a kamanta̱d ru nu, a haka a go̱tt u'sago. 2A̱ndaabe copu viga̱mski, rema̱n k'comta̱v Na'Sil cizka̱ lanm a'cona. U havk ta̱m baa nu'sag u birgska̱ u'taar lanma̱ d'hutu, u sootk ta̱m a̱n unwa. 3U el ho̱d v'yabko, kusa̱m ru el ta̱m padpada. 4Rema̱n gela̱v ru, a s'rega̱d hek s'zapa, a ho̱o̱ske ta̱m kau ho̱d an wa̱ini.
5K'Comta̱v Na'Sil zeta bo̱ netana ne, “An hong la v'gel da. A̱m napk az a̱n la a̱n hob Ye̱so u'na̱n na edgin a̱n k'kan. 6U za taha̱n da. U unuku ho̱da̱na̱n u baastin u vatka. Noka na a̱n he̱nt va̱na̱n u lain a'la̱ta̱sa̱. 7Nok na a̱ndaabe a̱n ve̱ce̱ an la̱a̱s baa ru, ‘Sila po̱to̱sko̱ o. U baak ta̱m no nokma̱n Galili. Ta̱n he̱n o a̱n a̱n'a.’ I rina̱n m nokain bo̱ a̱m ve̱ce̱ no.”
8Netana ne to̱o̱k a̱ndaabe a lagk u'sago, go̱t v'gela, go̱t ta̱m damra c'za̱ngkta̱. A somk a havk a ve̱ce̱ke̱ an la̱a̱s baa ru.
9Ye̱so gwaantka netanane cunksi. U zeka na̱, “Po̱o̱sko̱ no.” A haka a sipk naas ru, a emaka ta̱m o c'hwiipsa̱.
10Ye̱so zeta bo̱ na̱, “An hong la v'gel da. Nok na a̱n ve̱ce̱ ha̱n min a hav Galili. I a̱n a̱n'a a̱n ta he̱n me.”
Ka s'rega̱d vatk az Ye̱so po̱tko̱
11An netanan lo latin ta to̱o̱-to̱o̱, ahyan baa a s'rega̱d uvk ni'le̱e̱ a ve̱ce̱ke̱ c'hwengnan ka̱bd Na'Sil rihica̱n emin kwe̱. 12An c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a hwenga̱nc Yahude̱n meratain a buuk ta̱m s'lana, a se̱e̱pste̱ bo̱ a ne̱e̱k koola̱n kind hwe̱di. 13A zeka na̱, “Ze na, ‘An la̱a̱s baa ru haka a̱n gyop a hivk wa̱a̱d ru ac latin na̱m'la̱va̱.’ 14A lalksa̱ ha̱n uv a̱n conc gwamna, ca̱n kum le̱vka̱n ca̱n la̱ta̱sta̱ o c'de̱b c rutt no.”
15Koola̱n kabt bo̱ kind a emk ta̱m ho̱da̱na̱n na zetin na̱. Lalksa̱ ha̱n ba̱rgk ta̱m baa Yahude̱n kwe̱. V'Daa, a el ta vat sa̱.
Ye̱so ceka an la̱a̱s baa ru coso
(Mar 16:14-18; Luk 24:36-49; Yoh 20:19-23; YCCo 1:6-8)
16An la̱a̱s baa Ye̱so oopa na̱v'da̱n nanlo to̱o̱t bo̱ a hav Galili. A cek ta̱m se̱mka̱n Ye̱so zein az a caa.#28:16 Go̱t ta̱m: Mat 26:32; Mar 14:28. 17Daav a he̱ntin o, a emaka o c'hwiipsa̱. Ahyan baa na̱ la, a el s'lan-s'lana. 18Ye̱so ceta bo̱ baa na̱. U zeka, “Na nesk a̱m c'go̱m a we̱sma̱n kooye̱n in rein a̱nmi a'con a copun yanda̱ha̱n ne.
19“Rema̱n taanlo, nok na a̱n ve̱ce̱ netnan copca̱n copun yanda̱ha̱n kwe̱ az a gab me. A̱n ema ta̱m na̱ baptisma a̱n dinda̱ K'Ceto, a da̱ Waa na, a a̱n Hora̱mda̱n zattin ri d'reba̱n da. 20La̱a̱sa̱ na ta̱m na̱ a gab rihica̱n a̱m zein no kwe̱. Ke̱ng a̱m el d'kutu a nwaan kooye̱ daava, caama̱n be̱se̱da̱n copun yanda̱hna.”
Currently Selected:
Maatiyu 28: driNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 28
28
Ye̱so po̱tko̱
(Mar 16:1-10; Luk 24:1-12; Yoh 20:1-10)
1Na̱m'zan-na̱m'zan a̱n hweda̱n lahadi, Me̱e̱ri neta kan Magdala, a kamanta̱d ru nu, a haka a go̱tt u'sago. 2A̱ndaabe copu viga̱mski, rema̱n k'comta̱v Na'Sil cizka̱ lanm a'cona. U havk ta̱m baa nu'sag u birgska̱ u'taar lanma̱ d'hutu, u sootk ta̱m a̱n unwa. 3U el ho̱d v'yabko, kusa̱m ru el ta̱m padpada. 4Rema̱n gela̱v ru, a s'rega̱d hek s'zapa, a ho̱o̱ske ta̱m kau ho̱d an wa̱ini.
5K'Comta̱v Na'Sil zeta bo̱ netana ne, “An hong la v'gel da. A̱m napk az a̱n la a̱n hob Ye̱so u'na̱n na edgin a̱n k'kan. 6U za taha̱n da. U unuku ho̱da̱na̱n u baastin u vatka. Noka na a̱n he̱nt va̱na̱n u lain a'la̱ta̱sa̱. 7Nok na a̱ndaabe a̱n ve̱ce̱ an la̱a̱s baa ru, ‘Sila po̱to̱sko̱ o. U baak ta̱m no nokma̱n Galili. Ta̱n he̱n o a̱n a̱n'a.’ I rina̱n m nokain bo̱ a̱m ve̱ce̱ no.”
8Netana ne to̱o̱k a̱ndaabe a lagk u'sago, go̱t v'gela, go̱t ta̱m damra c'za̱ngkta̱. A somk a havk a ve̱ce̱ke̱ an la̱a̱s baa ru.
9Ye̱so gwaantka netanane cunksi. U zeka na̱, “Po̱o̱sko̱ no.” A haka a sipk naas ru, a emaka ta̱m o c'hwiipsa̱.
10Ye̱so zeta bo̱ na̱, “An hong la v'gel da. Nok na a̱n ve̱ce̱ ha̱n min a hav Galili. I a̱n a̱n'a a̱n ta he̱n me.”
Ka s'rega̱d vatk az Ye̱so po̱tko̱
11An netanan lo latin ta to̱o̱-to̱o̱, ahyan baa a s'rega̱d uvk ni'le̱e̱ a ve̱ce̱ke̱ c'hwengnan ka̱bd Na'Sil rihica̱n emin kwe̱. 12An c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a hwenga̱nc Yahude̱n meratain a buuk ta̱m s'lana, a se̱e̱pste̱ bo̱ a ne̱e̱k koola̱n kind hwe̱di. 13A zeka na̱, “Ze na, ‘An la̱a̱s baa ru haka a̱n gyop a hivk wa̱a̱d ru ac latin na̱m'la̱va̱.’ 14A lalksa̱ ha̱n uv a̱n conc gwamna, ca̱n kum le̱vka̱n ca̱n la̱ta̱sta̱ o c'de̱b c rutt no.”
15Koola̱n kabt bo̱ kind a emk ta̱m ho̱da̱na̱n na zetin na̱. Lalksa̱ ha̱n ba̱rgk ta̱m baa Yahude̱n kwe̱. V'Daa, a el ta vat sa̱.
Ye̱so ceka an la̱a̱s baa ru coso
(Mar 16:14-18; Luk 24:36-49; Yoh 20:19-23; YCCo 1:6-8)
16An la̱a̱s baa Ye̱so oopa na̱v'da̱n nanlo to̱o̱t bo̱ a hav Galili. A cek ta̱m se̱mka̱n Ye̱so zein az a caa.#28:16 Go̱t ta̱m: Mat 26:32; Mar 14:28. 17Daav a he̱ntin o, a emaka o c'hwiipsa̱. Ahyan baa na̱ la, a el s'lan-s'lana. 18Ye̱so ceta bo̱ baa na̱. U zeka, “Na nesk a̱m c'go̱m a we̱sma̱n kooye̱n in rein a̱nmi a'con a copun yanda̱ha̱n ne.
19“Rema̱n taanlo, nok na a̱n ve̱ce̱ netnan copca̱n copun yanda̱ha̱n kwe̱ az a gab me. A̱n ema ta̱m na̱ baptisma a̱n dinda̱ K'Ceto, a da̱ Waa na, a a̱n Hora̱mda̱n zattin ri d'reba̱n da. 20La̱a̱sa̱ na ta̱m na̱ a gab rihica̱n a̱m zein no kwe̱. Ke̱ng a̱m el d'kutu a nwaan kooye̱ daava, caama̱n be̱se̱da̱n copun yanda̱hna.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019