متیٰ 4
4
فصلِ چارُم
آزمایشِ عیسیٰ دَ بیابو
1اوخته عیسیٰ دَ وسِیلِه روح اُلقُدس دَ بیابو هِدایَت شُد تا اِبلِیس اُو ره وَسوَسه کنه. 2اُو چِل شاو-و-روز روزه گِرِفت و بعد ازُو گُشنه شُد. 3اوخته وَسوَسهگر دَ دِیرِ ازُو اَمَده گُفت: ”اگه تُو باچِه خُدا اَستی، دَ امزی سنگا بُگی که نان جور شُنه.“ 4عیسیٰ دَ جوابِ ازُو گُفت: ”دَ کلامِ خُدا نوِشته شُده که،
’اِنسان تنها دَ وسِیلِه نان زِنده نِییه،
بَلکِه دَ وسِیلِه هر تورِه که از دانِ خُدا بُر مُوشه.‘“
5اوخته اِبلِیس عیسیٰ ره دَ شارِ مُقَدَّس بُرد و دَ بِلندی خانِه خُدا ایستَلجی کد 6و دَزُو گُفت: ”اگه تُو باچِه خُدا اَستی خود ره تا پورته کُو، چُون نوِشته شُده که،
’اُو دَ بارِه ازتُو دَ ملایکه های خُو حُکم مُونه
و اُونا تُو ره دَ بَلِه دِستای خُو مِیگِیره،
نَشُنه که پای تُو دَ کُدَم سنگ ڈَکه کُنه.‘“
7عیسیٰ دَزُو گُفت: ”بسم نوِشته شُده که،
’خُداوند، خُدای خُو ره آزمایش نَکُو!‘“
8بعد ازُو اِبلِیس اُو ره دَ بَلِه یگ کوهِ غَدر قِیل بُرده تمامِ مَملَکَتای دُنیا و شان-و-شَوکت شی ره دَزُو نِشو دَد 9و دَزشی گُفت: ”اگه رُوی دَ خاک اُفتَده مَره سَجده کُنی، پگِ امزیا ره دَز تُو مِیدُم.“ 10اوخته عیسیٰ دَز شی گُفت: ”دُور شُو، اَی شَیطو! چُون نوِشته شُده:
’خُداوند، خُدای خُو ره سَجده کُو
و تنها اُو ره عِبادت کُو.‘“
11بعد ازُو اِبلِیس اُو ره ایله کد و ملایکه ها اَمَده اُو ره خِدمت کد.
شُروعِ کارِ عیسیٰ دَ جلِیلیه
12وختی عیسیٰ شِنِید که یحییٰ دِستگِیر شُده، اُو پس دَ جلِیلیه#۴:۱۲ یعنی دَ شارِ ناصِرِه جلِیلیه رفت، دَ جایی که کٹه شُدُد. رفت 13و ناصِره ره ایله کده دَ شارِ کَفرناحُوم جای-دَ-جای شُد که دَ بَغلِ دریای جلِیلیه، دَ منطقه های زِبُولُون و نَفتالی بُود، 14تا چِیزی که دَ وسِیلِه اِشَعیای نَبی گُفته شُدُد، پُوره شُنه:
15”سرزمِینِ زِبُولُون و سرزمِینِ نَفتالی
دَ راهِ دریا، دَ اُو طرفِ دریاچِه اُردُن،
جلِیلیِه مِلَّت های غَیرِ یهُود،
16قَومی که دَ ترِیکی زِندگی مُوکُنه
نُورِ بُزُرگ ره مِینگره
و دَ بَلِه کسای که دَ سرزمِینِ مَرگ و سایِه شی زِندگی مُونه،
یگ نُور روشَنی مُونه.“
17امزُو زمان عیسیٰ دَ اِعلانِ پَیغام خُو شُروع کده گُفت: ”توبه کنِید، چراکه اَمَدونِ پادشاهی آسمو نزدِیک شُده.“
چار ماهیگِیر یارِ عیسیٰ مُوشه
18وختی عیسیٰ دَ لبِ دریای جلِیلیه قَدم مِیزَد، دُو بِرار یعنی شِمعونِ مشهُور دَ پِترُس و بِرار شی اَندریاس ره دِید که تورِ ماهیگِیری ره دَ دریا مِیندَزه، چُون اُونا ماهیگِیر بُود. 19اُو دَزوا گُفت: ”از پُشتِ ازمه بیِید تا شُمو ره شِکارچی مردُم جور کنُم.“ 20اُونا فَوری تور های ماهیگِیری خُو ره ایله کد و از پُشتِ ازُو رَیی شُد. 21عیسیٰ دَ حالِیکه ازُونجی مورفت، دُو بِرارِ دِیگه یعنی یعقُوب باچِه زِبدی و بِرار شی یوحَنّا ره دِید که قد آتِه خُو زِبدی دَ کِشتی شِشته و تور های ماهیگِیری خُو ره آماده مُونه. اوخته اُو اُونا ره کُوی کد 22و اُونا فَوری کِشتی و آتِه خُو ره ایله کده از پُشتِ ازُو رَیی شُد.
تعلِیم و خِدمت های عیسیٰ
23 عیسیٰ دَ سراسرِ جلِیلیه مِیگشت و دَ عِبادت خانه های ازوا تعلِیم مِیدَد و خوشخبری پادشاهی خُدا ره اِعلان مُوکد و هر رقم مَرَض و ناجوری مردُم ره شفا مِیدَد.
24پس نامِ ازُو دَ تمامِ سُوریه مشهُور شُد و اُونا تمامِ ناجورای ره که دَ مَرَض های رقم رقم و دَردها گِرِفتار بُود و ام جِندیا و مِرگی ها و شَل ها ره دَ پیشِ ازُو میوُرد و اُو اُونا ره شفا مِیدَد. 25و جمعیَت های کٹه از جلِیلیه، دیکاپولِس، اورُشَلیم، یهُودیه و از اُو طرفِ دریای اُردُن از پُشتِ ازُو رَیی شُد.
Currently Selected:
متیٰ 4: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
متیٰ 4
4
فصلِ چارُم
آزمایشِ عیسیٰ دَ بیابو
1اوخته عیسیٰ دَ وسِیلِه روح اُلقُدس دَ بیابو هِدایَت شُد تا اِبلِیس اُو ره وَسوَسه کنه. 2اُو چِل شاو-و-روز روزه گِرِفت و بعد ازُو گُشنه شُد. 3اوخته وَسوَسهگر دَ دِیرِ ازُو اَمَده گُفت: ”اگه تُو باچِه خُدا اَستی، دَ امزی سنگا بُگی که نان جور شُنه.“ 4عیسیٰ دَ جوابِ ازُو گُفت: ”دَ کلامِ خُدا نوِشته شُده که،
’اِنسان تنها دَ وسِیلِه نان زِنده نِییه،
بَلکِه دَ وسِیلِه هر تورِه که از دانِ خُدا بُر مُوشه.‘“
5اوخته اِبلِیس عیسیٰ ره دَ شارِ مُقَدَّس بُرد و دَ بِلندی خانِه خُدا ایستَلجی کد 6و دَزُو گُفت: ”اگه تُو باچِه خُدا اَستی خود ره تا پورته کُو، چُون نوِشته شُده که،
’اُو دَ بارِه ازتُو دَ ملایکه های خُو حُکم مُونه
و اُونا تُو ره دَ بَلِه دِستای خُو مِیگِیره،
نَشُنه که پای تُو دَ کُدَم سنگ ڈَکه کُنه.‘“
7عیسیٰ دَزُو گُفت: ”بسم نوِشته شُده که،
’خُداوند، خُدای خُو ره آزمایش نَکُو!‘“
8بعد ازُو اِبلِیس اُو ره دَ بَلِه یگ کوهِ غَدر قِیل بُرده تمامِ مَملَکَتای دُنیا و شان-و-شَوکت شی ره دَزُو نِشو دَد 9و دَزشی گُفت: ”اگه رُوی دَ خاک اُفتَده مَره سَجده کُنی، پگِ امزیا ره دَز تُو مِیدُم.“ 10اوخته عیسیٰ دَز شی گُفت: ”دُور شُو، اَی شَیطو! چُون نوِشته شُده:
’خُداوند، خُدای خُو ره سَجده کُو
و تنها اُو ره عِبادت کُو.‘“
11بعد ازُو اِبلِیس اُو ره ایله کد و ملایکه ها اَمَده اُو ره خِدمت کد.
شُروعِ کارِ عیسیٰ دَ جلِیلیه
12وختی عیسیٰ شِنِید که یحییٰ دِستگِیر شُده، اُو پس دَ جلِیلیه#۴:۱۲ یعنی دَ شارِ ناصِرِه جلِیلیه رفت، دَ جایی که کٹه شُدُد. رفت 13و ناصِره ره ایله کده دَ شارِ کَفرناحُوم جای-دَ-جای شُد که دَ بَغلِ دریای جلِیلیه، دَ منطقه های زِبُولُون و نَفتالی بُود، 14تا چِیزی که دَ وسِیلِه اِشَعیای نَبی گُفته شُدُد، پُوره شُنه:
15”سرزمِینِ زِبُولُون و سرزمِینِ نَفتالی
دَ راهِ دریا، دَ اُو طرفِ دریاچِه اُردُن،
جلِیلیِه مِلَّت های غَیرِ یهُود،
16قَومی که دَ ترِیکی زِندگی مُوکُنه
نُورِ بُزُرگ ره مِینگره
و دَ بَلِه کسای که دَ سرزمِینِ مَرگ و سایِه شی زِندگی مُونه،
یگ نُور روشَنی مُونه.“
17امزُو زمان عیسیٰ دَ اِعلانِ پَیغام خُو شُروع کده گُفت: ”توبه کنِید، چراکه اَمَدونِ پادشاهی آسمو نزدِیک شُده.“
چار ماهیگِیر یارِ عیسیٰ مُوشه
18وختی عیسیٰ دَ لبِ دریای جلِیلیه قَدم مِیزَد، دُو بِرار یعنی شِمعونِ مشهُور دَ پِترُس و بِرار شی اَندریاس ره دِید که تورِ ماهیگِیری ره دَ دریا مِیندَزه، چُون اُونا ماهیگِیر بُود. 19اُو دَزوا گُفت: ”از پُشتِ ازمه بیِید تا شُمو ره شِکارچی مردُم جور کنُم.“ 20اُونا فَوری تور های ماهیگِیری خُو ره ایله کد و از پُشتِ ازُو رَیی شُد. 21عیسیٰ دَ حالِیکه ازُونجی مورفت، دُو بِرارِ دِیگه یعنی یعقُوب باچِه زِبدی و بِرار شی یوحَنّا ره دِید که قد آتِه خُو زِبدی دَ کِشتی شِشته و تور های ماهیگِیری خُو ره آماده مُونه. اوخته اُو اُونا ره کُوی کد 22و اُونا فَوری کِشتی و آتِه خُو ره ایله کده از پُشتِ ازُو رَیی شُد.
تعلِیم و خِدمت های عیسیٰ
23 عیسیٰ دَ سراسرِ جلِیلیه مِیگشت و دَ عِبادت خانه های ازوا تعلِیم مِیدَد و خوشخبری پادشاهی خُدا ره اِعلان مُوکد و هر رقم مَرَض و ناجوری مردُم ره شفا مِیدَد.
24پس نامِ ازُو دَ تمامِ سُوریه مشهُور شُد و اُونا تمامِ ناجورای ره که دَ مَرَض های رقم رقم و دَردها گِرِفتار بُود و ام جِندیا و مِرگی ها و شَل ها ره دَ پیشِ ازُو میوُرد و اُو اُونا ره شفا مِیدَد. 25و جمعیَت های کٹه از جلِیلیه، دیکاپولِس، اورُشَلیم، یهُودیه و از اُو طرفِ دریای اُردُن از پُشتِ ازُو رَیی شُد.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.