متیٰ 14
14
فصلِ چاردَهُم
مرگِ یَحیای تعمِید دِهِنده
1دَ امزُو زمان هیرودیس حُکمران خبر ها ره دَ بارِه عیسیٰ شِنید 2و دَ خِدمتگارای خُو گُفت: ”اِی یَحیای تعمِید دِهِنده اَسته؛ اِی از مُرده ها دُوباره زِنده شُده و امزی خاطر اِی مُعجزه ها دَ وسِیلِه ازُو ظاهِر مُوشه.“
3چُون هیرودیس بخاطرِ هیرودیا خاتُونِ بِرار خُو فِیلِیپُس، یحییٰ ره گِرِفتار کده بسته کدُد و دَ بَندیخانه اَندختُد، 4چراکه یحییٰ دَزُو مُوگُفت: ”بَلدِه تُو رَوا نِییه که امی خاتُو ره بِگِیری.“ 5اگرچِه اُو میخاست که یحییٰ ره بُکُشه، مگم از جمعیَتِ مردُم ترس خورد، چراکه اُونا اُو ره بحَیثِ یگ پَیغمبر مِینَخشِید.
6لیکِن وختِیکه جشنِ سالگِیرِه هیرودیس رسِید، دُخترِ هیرودیا دَ مَنِه مجلِس رَقص کد و هیرودیس ره خوشحال کد، 7دَ اندازِه که اُو قَسم خورده وعده کد هر چِیزی که اُو طلب کُنه بَلدِه ازُو مِیدیه. 8و اُو دَ پَندِ آبِه خُو گُفت: ”سرِ یَحیای تعمِید دِهِنده ره دَ امِینجی دَ یگ پطنُوس دَز مه بِدی.“ 9اوخته پادشاه غَمگی شُد، ولے ازی که قَسم خورده بُود و ام بخاطرِ مِهمونای خُو اَمر کد که سرِ یحییٰ ره دَزُو بِدیه. 10پس اُو نفر رَیی کد و سرِ یحییٰ ره دَ بَندیخانه از تَن شی جدا کد؛ 11اوخته سرِ ازُو دَ یگ پطنُوس اَوُرده شُده دَ دُختر دَده شُد و دُختر اُو ره دَ پیشِ آبِه خُو بُرد. 12بعد ازُو پَیرَوای یحییٰ اَمَد و جَسَدِ ازُو ره بُرده دَ خاک دَفن کد و رفته دَ عیسیٰ خبر دَد.
عیسیٰ پَنج هزار نفر ره نان مِیدیه
13وختِیکه عیسیٰ اِی خبر ره شِنید، اُو دَ یگ کِشتی سوار شُده ازُونجی تنهای خُو دَ یگ جای گوشه رفت. مگم وختی مردُم خبر شُد، اُونا از شارای خُو پایپیده از پُشتِ ازُو رفت. 14وختی عیسیٰ دَ خُشکه رسِید، یگ جمعیَتِ کٹه ره دِید و دِل شی دَ حالِ ازوا سوخت و اُو ناجورای ازوا ره شفا دَد.
15نزدِیکِ شام، یارای شی دَ پیشِ ازُو اَمَد و گُفت: ”اِینجی بیابو اَسته و روز ام تیر شُده؛ مردُم ره رُخصَت کُو که دَ آغِیلا بوره و بَلدِه خُو نان بِخره.“ 16عیسیٰ دَزوا گُفت: ”لازِم نِییه که مردُم بوره؛ شُمو بَلدِه ازوا یَگو چِیز بِدِید که بُخوره.“ 17اُونا دَزُو گُفت: ”دَ اِینجی بَغَیر از پَنج نان و دُو ماهی دِیگه چِیز نَدَری.“ 18عیسیٰ گُفت: ”اُونا ره دَ اِینجی دَ پیش مه بیرِید.“ 19اوخته دَ جمعیَتِ مردُم اَمر کد که دَ رُوی سَوزه بِشِینه. بعد ازُو امُو پَنج نان و دُو ماهی ره گِرِفت و سُون آسمو توخ کده شُکرگُزاری کد و نان ره ٹوٹه کده دَ یارای خُو دَد و یارا دَ جمعیَتِ مردُم بَخش کد. 20پگِ مردُم خورد و سیر شُد و اُونا ٹوٹه-و-پَرچِه باقیمَندِه شی ره که جم کد، دوازده سَبَد پُر شُد. 21کسای که نان خورد، بَغَیر از خاتُونو و بچکِیچا، تقرِیباً پَنج هزار مَرد بُود.
22عیسیٰ فَوری یارای خُو ره وادار کد که دَ کِشتی سوار شُنه و پیشلونِ ازُو دَ اُو طرفِ دریا بوره، تا خود شی امُو جمعیَت ره رُخصَت کُنه. 23بعد ازی که مردُم ره رُخصَت کد، خود شی تنهای خُو دَ بَلِه کوه رفت که دُعا کُنه. وختِیکه شام شُد، اُو دَ امُونجی تنها بُود. 24مگم کِشتی که دَمزُو غَیت از خُشکه غَدر دُور بُود، دَ جلپه های دریا بَند مَندُد، چراکه باد از دَمِ رُوی شی مِیزَد. 25دَ پَیرِه چارُمِ شاو#۱۴:۲۵ یعنی دَ بَینِ ساعتِ سِه و شَشِ صُبح. عیسیٰ دَ رُوی آوِ دریا راه رفته سُون ازوا اَمَد. 26وختی یارا اُو ره هُوش کد که دَ رُوی دریا راه موره، اُونا وَحشَت کده گُفت: ”اِی اَرواح اَسته.“ و اُونا از ترس چِیغ-و-شور کد. 27مگم عیسیٰ فَوری قد ازوا گپ زَده گُفت: ”باجُراَت بَشِید! ما اَستُم، ترس نَخورِید.“ 28پِترُس دَ جواب شی گُفت: ”یا مَولا، اگه تُو اَستی دَز مه اَمر کُو تا دَ رُوی آو راه رفته دَ پیشِ ازتُو بییُم.“ 29عیسیٰ گُفت: ”بیه.“ پِترُس از کِشتی تا شُد و دَ رُوی آو رَیی شُد تا دَ پیشِ عیسیٰ بییه. 30مگم وختی بادِ شَدِید ره دِید، ترس خورد و دَ حالِیکه دَرَو غَرق مُوشُد، اُو چِیغ زَده گُفت: ”یا مَولا، مَره نِجات بِدی!“ 31عیسیٰ فَوری دِست خُو ره دِراز کده اُو ره گِرِفت و دَزشی گُفت: ”اَی کم ایمان، چرا شک کدی؟“ 32وختِیکه اُونا دَ کِشتی سوار شُد، باد آرام شُد. 33و امُو کسای که دَ کِشتی بُود اُو ره سَجده کده گُفت: ”واقعاً تُو باچِه خُدا اَستی.“
34بعد از تیر شُدو از دریا، اُونا دَ سرزمِینِ گِنیسارِت اَمَد. 35وختِیکه مردُمِ امزُو جای عیسیٰ ره شِنَخت، اُونا دَ سرتاسرِ امزُو منطقه خبر رَیی کد و مردُم تمامِ ناجورا ره دَ پیشِ ازُو اَوُرد 36و دَ پیش شی عُذر-و-زاری کد که ناجورا ره بیله تا فقط دَ دامونِ چَپَن شی دِست بِزنه؛ و هر کسی که دِست زَد، شفا پَیدا کد.
Currently Selected:
متیٰ 14: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
متیٰ 14
14
فصلِ چاردَهُم
مرگِ یَحیای تعمِید دِهِنده
1دَ امزُو زمان هیرودیس حُکمران خبر ها ره دَ بارِه عیسیٰ شِنید 2و دَ خِدمتگارای خُو گُفت: ”اِی یَحیای تعمِید دِهِنده اَسته؛ اِی از مُرده ها دُوباره زِنده شُده و امزی خاطر اِی مُعجزه ها دَ وسِیلِه ازُو ظاهِر مُوشه.“
3چُون هیرودیس بخاطرِ هیرودیا خاتُونِ بِرار خُو فِیلِیپُس، یحییٰ ره گِرِفتار کده بسته کدُد و دَ بَندیخانه اَندختُد، 4چراکه یحییٰ دَزُو مُوگُفت: ”بَلدِه تُو رَوا نِییه که امی خاتُو ره بِگِیری.“ 5اگرچِه اُو میخاست که یحییٰ ره بُکُشه، مگم از جمعیَتِ مردُم ترس خورد، چراکه اُونا اُو ره بحَیثِ یگ پَیغمبر مِینَخشِید.
6لیکِن وختِیکه جشنِ سالگِیرِه هیرودیس رسِید، دُخترِ هیرودیا دَ مَنِه مجلِس رَقص کد و هیرودیس ره خوشحال کد، 7دَ اندازِه که اُو قَسم خورده وعده کد هر چِیزی که اُو طلب کُنه بَلدِه ازُو مِیدیه. 8و اُو دَ پَندِ آبِه خُو گُفت: ”سرِ یَحیای تعمِید دِهِنده ره دَ امِینجی دَ یگ پطنُوس دَز مه بِدی.“ 9اوخته پادشاه غَمگی شُد، ولے ازی که قَسم خورده بُود و ام بخاطرِ مِهمونای خُو اَمر کد که سرِ یحییٰ ره دَزُو بِدیه. 10پس اُو نفر رَیی کد و سرِ یحییٰ ره دَ بَندیخانه از تَن شی جدا کد؛ 11اوخته سرِ ازُو دَ یگ پطنُوس اَوُرده شُده دَ دُختر دَده شُد و دُختر اُو ره دَ پیشِ آبِه خُو بُرد. 12بعد ازُو پَیرَوای یحییٰ اَمَد و جَسَدِ ازُو ره بُرده دَ خاک دَفن کد و رفته دَ عیسیٰ خبر دَد.
عیسیٰ پَنج هزار نفر ره نان مِیدیه
13وختِیکه عیسیٰ اِی خبر ره شِنید، اُو دَ یگ کِشتی سوار شُده ازُونجی تنهای خُو دَ یگ جای گوشه رفت. مگم وختی مردُم خبر شُد، اُونا از شارای خُو پایپیده از پُشتِ ازُو رفت. 14وختی عیسیٰ دَ خُشکه رسِید، یگ جمعیَتِ کٹه ره دِید و دِل شی دَ حالِ ازوا سوخت و اُو ناجورای ازوا ره شفا دَد.
15نزدِیکِ شام، یارای شی دَ پیشِ ازُو اَمَد و گُفت: ”اِینجی بیابو اَسته و روز ام تیر شُده؛ مردُم ره رُخصَت کُو که دَ آغِیلا بوره و بَلدِه خُو نان بِخره.“ 16عیسیٰ دَزوا گُفت: ”لازِم نِییه که مردُم بوره؛ شُمو بَلدِه ازوا یَگو چِیز بِدِید که بُخوره.“ 17اُونا دَزُو گُفت: ”دَ اِینجی بَغَیر از پَنج نان و دُو ماهی دِیگه چِیز نَدَری.“ 18عیسیٰ گُفت: ”اُونا ره دَ اِینجی دَ پیش مه بیرِید.“ 19اوخته دَ جمعیَتِ مردُم اَمر کد که دَ رُوی سَوزه بِشِینه. بعد ازُو امُو پَنج نان و دُو ماهی ره گِرِفت و سُون آسمو توخ کده شُکرگُزاری کد و نان ره ٹوٹه کده دَ یارای خُو دَد و یارا دَ جمعیَتِ مردُم بَخش کد. 20پگِ مردُم خورد و سیر شُد و اُونا ٹوٹه-و-پَرچِه باقیمَندِه شی ره که جم کد، دوازده سَبَد پُر شُد. 21کسای که نان خورد، بَغَیر از خاتُونو و بچکِیچا، تقرِیباً پَنج هزار مَرد بُود.
22عیسیٰ فَوری یارای خُو ره وادار کد که دَ کِشتی سوار شُنه و پیشلونِ ازُو دَ اُو طرفِ دریا بوره، تا خود شی امُو جمعیَت ره رُخصَت کُنه. 23بعد ازی که مردُم ره رُخصَت کد، خود شی تنهای خُو دَ بَلِه کوه رفت که دُعا کُنه. وختِیکه شام شُد، اُو دَ امُونجی تنها بُود. 24مگم کِشتی که دَمزُو غَیت از خُشکه غَدر دُور بُود، دَ جلپه های دریا بَند مَندُد، چراکه باد از دَمِ رُوی شی مِیزَد. 25دَ پَیرِه چارُمِ شاو#۱۴:۲۵ یعنی دَ بَینِ ساعتِ سِه و شَشِ صُبح. عیسیٰ دَ رُوی آوِ دریا راه رفته سُون ازوا اَمَد. 26وختی یارا اُو ره هُوش کد که دَ رُوی دریا راه موره، اُونا وَحشَت کده گُفت: ”اِی اَرواح اَسته.“ و اُونا از ترس چِیغ-و-شور کد. 27مگم عیسیٰ فَوری قد ازوا گپ زَده گُفت: ”باجُراَت بَشِید! ما اَستُم، ترس نَخورِید.“ 28پِترُس دَ جواب شی گُفت: ”یا مَولا، اگه تُو اَستی دَز مه اَمر کُو تا دَ رُوی آو راه رفته دَ پیشِ ازتُو بییُم.“ 29عیسیٰ گُفت: ”بیه.“ پِترُس از کِشتی تا شُد و دَ رُوی آو رَیی شُد تا دَ پیشِ عیسیٰ بییه. 30مگم وختی بادِ شَدِید ره دِید، ترس خورد و دَ حالِیکه دَرَو غَرق مُوشُد، اُو چِیغ زَده گُفت: ”یا مَولا، مَره نِجات بِدی!“ 31عیسیٰ فَوری دِست خُو ره دِراز کده اُو ره گِرِفت و دَزشی گُفت: ”اَی کم ایمان، چرا شک کدی؟“ 32وختِیکه اُونا دَ کِشتی سوار شُد، باد آرام شُد. 33و امُو کسای که دَ کِشتی بُود اُو ره سَجده کده گُفت: ”واقعاً تُو باچِه خُدا اَستی.“
34بعد از تیر شُدو از دریا، اُونا دَ سرزمِینِ گِنیسارِت اَمَد. 35وختِیکه مردُمِ امزُو جای عیسیٰ ره شِنَخت، اُونا دَ سرتاسرِ امزُو منطقه خبر رَیی کد و مردُم تمامِ ناجورا ره دَ پیشِ ازُو اَوُرد 36و دَ پیش شی عُذر-و-زاری کد که ناجورا ره بیله تا فقط دَ دامونِ چَپَن شی دِست بِزنه؛ و هر کسی که دِست زَد، شفا پَیدا کد.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.