اوّلِ قُرِنتیا 4
4
فصلِ چارُم
شِناسِ دُرُست از رسُولای مسیح
1پس شُمو مو ره بحَیثِ خِدمتگارای مسیح و آدمای پیشقَدم دَ راز های خُدا بِنَخشِید. 2علاوه ازی، لازِم اَسته که آدمای پیشقَدم قابِلِ اِعتماد ثابِت شُنه. 3لیکِن بَلدِه ازمه اِی یگ چِیزی کَلو ریزه اَسته که دَ وسِیلِه شُمو یا دَ وسِیلِه یَگو محکمِه اِنسانی قضاوَت شُنُم. حتیٰ خود مه دَ بارِه خُو قضاوَت نَمُونُم. 4چُون ما دَ خود کُدَم عَیب نَمِینگرُم، ولے اِی دلِیل مَره بےگُناه جور نَمُونه، بَلکِه مَولا اَسته که دَ بارِه مه قضاوَت مُوکُنه. 5امزی خاطر پیش از وخت دَ بارِه هیچ چِیز قضاوَت نَکُنِید، یعنی پیش از اَمَدونِ مَولا که اُو چِیزای ره که فِعلاً دَ ترِیکی تاشه یَه، دَ روشَنی میره و نِیَت های دِل ها ره بَرمَلا مُونه. اوخته هر کسی که حقدار شی اَسته از طرفِ خُدا تعرِیف-و-تَوصِیف مُوشه.
6اَی بِرارو، ما امی چِیزا ره بطَورِ مِثال دَ بارِه خود خُو و دَ بارِه اَپولُس بخاطرِ ازشُمو گُفتُم تا از مو معنای امزی توره ره یاد بِگِیرِید که مُوگیه: ”از چِیزی که نوِشته شُده زیاده رَوی نَکُنِید،“ تا هیچ کُدَمِ ازشُمو دَ بَلِه یگ نفر دَ ضِدِ دِیگه نفر اِفتخار نَکُنِید. 7چُون کِی تُو ره از دِیگرو بالهتَر جور کده؟ تُو چِیزخیل دَری که دَز تُو بخشِیده نَشُده؟ و اگه دَز تُو بخشِیده شُده، پس چرا رقمی اِفتخار مُوکُنی که بُگی دَز تُو بخشِیده نَشُده؟ 8شُمو گاه سیر شُدِید! شُمو گاه دَولتمَند شُدِید! شُمو واقعاً بِدُونِ ازمو پادشاهی مُونِید؛ و کشکِه راستی پادشاهی مُوکدِید تا مو ام قد شُمو پادشاهی مُوکدی. 9چُون ما فِکر مُونُم که خُدا، مو رسُولا ره دَ آخِرِ پگ بَلدِه نُمایش قرار دَده، رقمِ اسِیرای که دَ بَلِه ازوا حُکمِ مَرگ صادِر شُده، چراکه مو بَلدِه دُنیا سَیل جور شُدے، ام بَلدِه ملایکه ها و ام بَلدِه اِنسانا. 10مو بخاطرِ مسیح لَوڈه اَستی، مگم شُمو دَ مسیح دانا اَستِید! مو ضعِیف اَستی، مگم شُمو قَوی! شُمو مردُمای مُحترم اَستِید، مگم مو خار-و-حقِیر! 11تا امزی ساعت مو گُشنه و تُشنه اَستی، کالا نَدَری، لَت-و-کوب مُوشی، آواره-و-دَربَدر اَستی؛ 12مو قد دِستای خُو سخت کار کده زَحمت مِیکشی. وختِیکه مردُم دَو-و-دشنام مِیدیه، بَلدِه ازوا خَیر-و-بَرکت طلب مُوکُنی؛ وختِیکه آزار-و-اَذیَت مُوشی، تَحَمُل مُونی؛ 13وختِیکه دَ بَلِه مو تُهمَت مُوشه، مو قد مِهربانی توره مُوگی. مو رقمِ خانه-جارُوی دُنیا و پَسمَندِه پگِ چِیزا شُدے و تا امی روز ام اَستے.
14ما اِی ره نوِشته نَمُونُم تا شُمو ره شرمِنده کنُم، بَلکِه تا رقمِ بچکِیچای دوست-دَشتَنی خُو شُمو ره نصِیحَت کنُم. 15چُون حتیٰ اگه هزاران معلِم دَ بارِه مسیح دَشته بَشِید، مگم آته های کَلو نَدرِید، چراکه دَ وسِیلِه عیسیٰ مسیح از طرِیقِ اِعلانِ خوشخبری ما آتِه شُمو شُدُم. 16امزی خاطر از شُمو خاهِش مُونُم که از مه سرمَشق بِگِیرِید. 17بَلدِه امزی مقصد تِیموتائوس ره دَ پیش شُمو رَیی کدُم. اُو باچِه دوست دَشتنی و وفادار مه دَ خِدمتِ مَولا اَسته تا راه-و-رفتار مَره دَ مسیح عیسیٰ دَ یاد شُمو بیره، امُو رقم که ما دَ هر جای و دَ هر جماعتِ ایماندارا تعلِیم مِیدیُم. 18مگم بعضی کسا دَ گُمانِ ازی که ما دَ پیش شُمو نَمییُم، کِبری-و-مغرُور شُده. 19لیکِن ما دَ زُودی پیش شُمو مییُم اگه خاستِ مَولا بَشه و دَ اُو غَیت نَه تنها که تورای امزُو آدمای کِبری-و-مغرُور ره پَی مُوبرُم، بَلکِه قُدرتِ ازوا ره ام. 20چُون پادشاهی خُدا دَ توره گُفتو تعلُق نَدره، بَلکِه دَ قُدرتِ عمل. 21کُدَم شی ره خوش دَرِید؟ اِی که قد سوٹه-چیو بییُم یا قد مُحَبَت و روحِ مُلایم؟
Currently Selected:
اوّلِ قُرِنتیا 4: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 UBS. Used by permission. All rights reserved.
اوّلِ قُرِنتیا 4
4
فصلِ چارُم
شِناسِ دُرُست از رسُولای مسیح
1پس شُمو مو ره بحَیثِ خِدمتگارای مسیح و آدمای پیشقَدم دَ راز های خُدا بِنَخشِید. 2علاوه ازی، لازِم اَسته که آدمای پیشقَدم قابِلِ اِعتماد ثابِت شُنه. 3لیکِن بَلدِه ازمه اِی یگ چِیزی کَلو ریزه اَسته که دَ وسِیلِه شُمو یا دَ وسِیلِه یَگو محکمِه اِنسانی قضاوَت شُنُم. حتیٰ خود مه دَ بارِه خُو قضاوَت نَمُونُم. 4چُون ما دَ خود کُدَم عَیب نَمِینگرُم، ولے اِی دلِیل مَره بےگُناه جور نَمُونه، بَلکِه مَولا اَسته که دَ بارِه مه قضاوَت مُوکُنه. 5امزی خاطر پیش از وخت دَ بارِه هیچ چِیز قضاوَت نَکُنِید، یعنی پیش از اَمَدونِ مَولا که اُو چِیزای ره که فِعلاً دَ ترِیکی تاشه یَه، دَ روشَنی میره و نِیَت های دِل ها ره بَرمَلا مُونه. اوخته هر کسی که حقدار شی اَسته از طرفِ خُدا تعرِیف-و-تَوصِیف مُوشه.
6اَی بِرارو، ما امی چِیزا ره بطَورِ مِثال دَ بارِه خود خُو و دَ بارِه اَپولُس بخاطرِ ازشُمو گُفتُم تا از مو معنای امزی توره ره یاد بِگِیرِید که مُوگیه: ”از چِیزی که نوِشته شُده زیاده رَوی نَکُنِید،“ تا هیچ کُدَمِ ازشُمو دَ بَلِه یگ نفر دَ ضِدِ دِیگه نفر اِفتخار نَکُنِید. 7چُون کِی تُو ره از دِیگرو بالهتَر جور کده؟ تُو چِیزخیل دَری که دَز تُو بخشِیده نَشُده؟ و اگه دَز تُو بخشِیده شُده، پس چرا رقمی اِفتخار مُوکُنی که بُگی دَز تُو بخشِیده نَشُده؟ 8شُمو گاه سیر شُدِید! شُمو گاه دَولتمَند شُدِید! شُمو واقعاً بِدُونِ ازمو پادشاهی مُونِید؛ و کشکِه راستی پادشاهی مُوکدِید تا مو ام قد شُمو پادشاهی مُوکدی. 9چُون ما فِکر مُونُم که خُدا، مو رسُولا ره دَ آخِرِ پگ بَلدِه نُمایش قرار دَده، رقمِ اسِیرای که دَ بَلِه ازوا حُکمِ مَرگ صادِر شُده، چراکه مو بَلدِه دُنیا سَیل جور شُدے، ام بَلدِه ملایکه ها و ام بَلدِه اِنسانا. 10مو بخاطرِ مسیح لَوڈه اَستی، مگم شُمو دَ مسیح دانا اَستِید! مو ضعِیف اَستی، مگم شُمو قَوی! شُمو مردُمای مُحترم اَستِید، مگم مو خار-و-حقِیر! 11تا امزی ساعت مو گُشنه و تُشنه اَستی، کالا نَدَری، لَت-و-کوب مُوشی، آواره-و-دَربَدر اَستی؛ 12مو قد دِستای خُو سخت کار کده زَحمت مِیکشی. وختِیکه مردُم دَو-و-دشنام مِیدیه، بَلدِه ازوا خَیر-و-بَرکت طلب مُوکُنی؛ وختِیکه آزار-و-اَذیَت مُوشی، تَحَمُل مُونی؛ 13وختِیکه دَ بَلِه مو تُهمَت مُوشه، مو قد مِهربانی توره مُوگی. مو رقمِ خانه-جارُوی دُنیا و پَسمَندِه پگِ چِیزا شُدے و تا امی روز ام اَستے.
14ما اِی ره نوِشته نَمُونُم تا شُمو ره شرمِنده کنُم، بَلکِه تا رقمِ بچکِیچای دوست-دَشتَنی خُو شُمو ره نصِیحَت کنُم. 15چُون حتیٰ اگه هزاران معلِم دَ بارِه مسیح دَشته بَشِید، مگم آته های کَلو نَدرِید، چراکه دَ وسِیلِه عیسیٰ مسیح از طرِیقِ اِعلانِ خوشخبری ما آتِه شُمو شُدُم. 16امزی خاطر از شُمو خاهِش مُونُم که از مه سرمَشق بِگِیرِید. 17بَلدِه امزی مقصد تِیموتائوس ره دَ پیش شُمو رَیی کدُم. اُو باچِه دوست دَشتنی و وفادار مه دَ خِدمتِ مَولا اَسته تا راه-و-رفتار مَره دَ مسیح عیسیٰ دَ یاد شُمو بیره، امُو رقم که ما دَ هر جای و دَ هر جماعتِ ایماندارا تعلِیم مِیدیُم. 18مگم بعضی کسا دَ گُمانِ ازی که ما دَ پیش شُمو نَمییُم، کِبری-و-مغرُور شُده. 19لیکِن ما دَ زُودی پیش شُمو مییُم اگه خاستِ مَولا بَشه و دَ اُو غَیت نَه تنها که تورای امزُو آدمای کِبری-و-مغرُور ره پَی مُوبرُم، بَلکِه قُدرتِ ازوا ره ام. 20چُون پادشاهی خُدا دَ توره گُفتو تعلُق نَدره، بَلکِه دَ قُدرتِ عمل. 21کُدَم شی ره خوش دَرِید؟ اِی که قد سوٹه-چیو بییُم یا قد مُحَبَت و روحِ مُلایم؟
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 UBS. Used by permission. All rights reserved.