Ruta 4
4
O Vooz ženil pe e Rutasa
1O Vooz đelo ke gavešći kapija thaj bešlo okote. Kana areslo okova manuš savo sas majpaši familija saves spominjilas o Vooz, phenas lešće: “Av akaring, drugarina, thaj beš.”
Vo avilo thaj bešlo.
2O Vooz askal lija deš katar e gavešće strarešine, pa phendas lenđe: “Bešen akate.” Thaj von bešline.
3Askal phendas okole manušešće savo sas majpaši familija: “E Nojemina savi bolda pe andar o Moav, bićinel kotor phuv savi sas e Elimelehošći savo sas amari familija. 4Zato odlučisardem te obavestiv tut pale godova thaj te predloživ tuće te tu ćines lat angle akala save akate bešen thaj angle starešine mungre themešće. Ako kames te ćines lat, ćin lat. A ako či kames, phen manđe. Kaj, majsigo tutar khonikas naj pravo te ćinel lat, a posle tute sem po redo me.”
A okova phendas: “Ćinava lat.”
5Askal o Vooz phendas: “Okova đes kana ćines e phuv katar e Nojemina, moraš te les vi e Ruta e Moavka e pokojnikošće udovica pale romnji, te araćhes lesko alav. Kana avela tut čhavo lasa o nasledstvo pale lesko dad moraš te ačhel lešće.”
6Pe godova okova manuš phendas: “E askal našti te ćinav e phuv kaj či kamav te umanjiv o nasledstvo mungre familijako. Ćin lat tu kaj me našti.”
7Ande godoja vrjama ando Izrael o otkup ili e razmena ćerelas pe gajda kaj jek manuš fuljardasas e sandala thaj dijasas lat aver manušešće. Gajda e Izraelcurja potvrdinas kaj si postignime o dogovor.
8Zato okova manuš phendas e Voozešće: “Tu ćin e phuv,” pa fuljarda e sandala thaj dija lat e Voozešće.
9Askal o Vooz phendas e starešinenđe thaj savorenđe save sas ćidine: “Tumen sen ađes svedokurja kaj ćinav katar e Nojemina sa so sas e Elimelehosko, e Kiljonosko thaj e Mahlonosko. 10Gajda lav manđe pale romnji e Moavka e Ruta, e Mahlonošće udovica, te arakhav e pokojnikosko nasledstvo ande lešći familija thaj te uvek den pe gođi leste e manuša andar lešći familija thaj andar lesko bijando gav. Tumen sen ađes svedokurja pale godova.”
11Askal e starešine thaj savora save sas ke gavešći kapija phendine: “Svedokurja sam. Neka o GOSPOD del te e manušnji savi del ande ćiro ćher avel sago e Rahilja thaj e Lija, save vazdine familija e Izraelešće, a tu te aves ugledno ande Efrata thaj slavno ando Vitlejem. 12Neka o GOSPOD del tut but čhavra e Rutasa, te ćiri familija avel bari sago e Faresešći, saves e Tamara bijandas e Judašće.”
E Voozosko thaj e Rutako potomstvo
13Gajda o Vooz lijas e Ruta thaj voj postanisardas lešći romnji. Sutas lasa, a o GOSPOD dija lat te ačhel khamni, thaj voj bijandas čhaves.
14E manušnja phendine e Nojeminaće: “Najs e Devlešće, savo ađes dija tut akale čhavres te vodil e briga pale tute. Neka lesko alav avel slavno ando Izrael. 15Vo dela tut nevo trajo thaj vodila e briga pale tute ande ćiro phuripe. Bijanda les tuće ćiri bori savi volil tut thaj savi mol tuće majbut katar efta čhave.”
16E Nojemina lijas e čhavres thaj čhuta les ande angalja pa voj vodilas e briga pale leste.
17O alav dine les e komšinice.
“E Nojemina si palem čhavo,” phendine thaj dine les alav Jovid. Vo sas dad e Jesejesko, e Davidešće dadesko.
18Akava si e Faresesko potomstvo:
E Faresešće bijandilo o Esrom,
19e Esromešće bijandilo o Aram,
e Aramešće bijandilo o Aminadav,
20e Aminadavešće bijandilo o Naason,
e Naasonešće bijandilo o Salmon,
21e Salmonešće bijandilo o Vooz,
e Voozešće bijandilo o Jovid,
22e Jovidešće bijandilo o Jesej,
a e Jeseješće bijandilo o David.
Currently Selected:
Ruta 4: RČB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ruta 4
4
O Vooz ženil pe e Rutasa
1O Vooz đelo ke gavešći kapija thaj bešlo okote. Kana areslo okova manuš savo sas majpaši familija saves spominjilas o Vooz, phenas lešće: “Av akaring, drugarina, thaj beš.”
Vo avilo thaj bešlo.
2O Vooz askal lija deš katar e gavešće strarešine, pa phendas lenđe: “Bešen akate.” Thaj von bešline.
3Askal phendas okole manušešće savo sas majpaši familija: “E Nojemina savi bolda pe andar o Moav, bićinel kotor phuv savi sas e Elimelehošći savo sas amari familija. 4Zato odlučisardem te obavestiv tut pale godova thaj te predloživ tuće te tu ćines lat angle akala save akate bešen thaj angle starešine mungre themešće. Ako kames te ćines lat, ćin lat. A ako či kames, phen manđe. Kaj, majsigo tutar khonikas naj pravo te ćinel lat, a posle tute sem po redo me.”
A okova phendas: “Ćinava lat.”
5Askal o Vooz phendas: “Okova đes kana ćines e phuv katar e Nojemina, moraš te les vi e Ruta e Moavka e pokojnikošće udovica pale romnji, te araćhes lesko alav. Kana avela tut čhavo lasa o nasledstvo pale lesko dad moraš te ačhel lešće.”
6Pe godova okova manuš phendas: “E askal našti te ćinav e phuv kaj či kamav te umanjiv o nasledstvo mungre familijako. Ćin lat tu kaj me našti.”
7Ande godoja vrjama ando Izrael o otkup ili e razmena ćerelas pe gajda kaj jek manuš fuljardasas e sandala thaj dijasas lat aver manušešće. Gajda e Izraelcurja potvrdinas kaj si postignime o dogovor.
8Zato okova manuš phendas e Voozešće: “Tu ćin e phuv,” pa fuljarda e sandala thaj dija lat e Voozešće.
9Askal o Vooz phendas e starešinenđe thaj savorenđe save sas ćidine: “Tumen sen ađes svedokurja kaj ćinav katar e Nojemina sa so sas e Elimelehosko, e Kiljonosko thaj e Mahlonosko. 10Gajda lav manđe pale romnji e Moavka e Ruta, e Mahlonošće udovica, te arakhav e pokojnikosko nasledstvo ande lešći familija thaj te uvek den pe gođi leste e manuša andar lešći familija thaj andar lesko bijando gav. Tumen sen ađes svedokurja pale godova.”
11Askal e starešine thaj savora save sas ke gavešći kapija phendine: “Svedokurja sam. Neka o GOSPOD del te e manušnji savi del ande ćiro ćher avel sago e Rahilja thaj e Lija, save vazdine familija e Izraelešće, a tu te aves ugledno ande Efrata thaj slavno ando Vitlejem. 12Neka o GOSPOD del tut but čhavra e Rutasa, te ćiri familija avel bari sago e Faresešći, saves e Tamara bijandas e Judašće.”
E Voozosko thaj e Rutako potomstvo
13Gajda o Vooz lijas e Ruta thaj voj postanisardas lešći romnji. Sutas lasa, a o GOSPOD dija lat te ačhel khamni, thaj voj bijandas čhaves.
14E manušnja phendine e Nojeminaće: “Najs e Devlešće, savo ađes dija tut akale čhavres te vodil e briga pale tute. Neka lesko alav avel slavno ando Izrael. 15Vo dela tut nevo trajo thaj vodila e briga pale tute ande ćiro phuripe. Bijanda les tuće ćiri bori savi volil tut thaj savi mol tuće majbut katar efta čhave.”
16E Nojemina lijas e čhavres thaj čhuta les ande angalja pa voj vodilas e briga pale leste.
17O alav dine les e komšinice.
“E Nojemina si palem čhavo,” phendine thaj dine les alav Jovid. Vo sas dad e Jesejesko, e Davidešće dadesko.
18Akava si e Faresesko potomstvo:
E Faresešće bijandilo o Esrom,
19e Esromešće bijandilo o Aram,
e Aramešće bijandilo o Aminadav,
20e Aminadavešće bijandilo o Naason,
e Naasonešće bijandilo o Salmon,
21e Salmonešće bijandilo o Vooz,
e Voozešće bijandilo o Jovid,
22e Jovidešće bijandilo o Jesej,
a e Jeseješće bijandilo o David.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in