1. Mojsije 48
48
O Jakov blagoslovil e Efreme thaj e Manasije
1Pale varesavi vrjama phendine e Josifešće: “Ćiro dad si nasvalo.” Askal o Josif lijas pire duj čhaven, e Manasije thaj e Efreme, thaj đelo leste.
2Kana phendine e Jakovešće: “Avilo ćiro čhavo o Josif”, o Izrael ćida piri snaga thaj bešlo ando than.
3O Jakov phendas e Josifešće: “O Del Svemogućo, sikadilo manđe ando Luz, ando Hanaan thaj okote blagoslovisarda man. 4Phendas manđe: ‘Ćerava tut te aves plodno thaj but brojno. Tutar ćerava but thema, thaj akaja phuv dava ando nasledstvo ćire potomkonenđe zauvek.’ 5Neka akana, ćire duj čhave, save bijandile tuće ando Egipat, majsigo nego so me avilem akaring, aven mungre, baš sago kaj si o Ruvim thaj o Simeon mungre. 6A e čhavra save bijandona tuće pale lende, neka ačhen ćire. Neka lengo nasledstvo vodilpe tale alava lenđe phralengo e Efremesko thaj e Manasijesko. 7Kana boldavas man andar o Padan, pe mungri žalost, e Rahilja muli ando Hanaan dok samas po drom karingal o Efrat, pa prahosardem lat pašo drom karingal o Efrat.” (Godova si akana o Vitlejem.)
8Kana o Izrael dikhla e Josifešće čhaven, phučla: “Ko si akala?”
9O Josif phendas pire dadešće: “Godova si mungre čhave saven o Del dija man akate.”
Askal o Izrael phendas: “An len mande te blagosloviv len.”
10E Izraelošće jakha oslabisardine katar o phuripe, pa jedva dićhelas. O Josif andas lešće pire čhaven skroz paše, a lesko dad dija len mrtiko thaj čumida len.
11O Izrael phendas e Josifešće: “Gndisardem kaj nikad majbut či dikhava ćiro muj, ali ake o Del dija man te dikhav vi ćire čhaven.”
12Askal o Josif fuljarda len katar pire dadešće angalja thaj poklonisajlo e mujesa dži ke phuv. 13Pale godova lija len lidujen, e Efreme pe piri desno rig, karingal e Izraelosko levo vas, a e Manasija pe piri levo rig, karingal e Izraelosko desno vas, pa primaknisarda len majpaše lešće. 14Ali o Izrael inzardas piro desno vas thaj čhuta les pe Efremesko šoro, vi ako sas o Efrem majterno. Askal ukrstisardas e vas thaj čhuta o levo vas pe Manasijesko šoro, vi ako sas o Manasije prvobijando.
15Askal o Izrael blagoslovisarda e Josife thaj phendas:
“O Del, savešće služinas
mungre dada o Avraam thaj o Isaak,
o Del, savo si mungro pastiri
sasto mungro trajo dži ađes ađeste,
16o anđelo savo inkalda man katar svako bilačhipe,
neka blagoslovil akale čhaven.
Te prekal lende spominjil pe mungro alav
thaj po alav mungre dadengo e Avraamesko thaj e Isaakosko,
thaj te avel len but potomkurja pe phuv!”
17Kana o Josif dikhla kaj lesko dad čhuta piro desno vas pe Efremesko šoro, godova nas lešće milo, pa lijas pire dadesko vas te premestil les katar e Efremesko šoro pe Manasijesko. 18“Na, dade,” phendas o Josif. “O Manasije si o prvobijando. Pe lesko šoro čho ćiro desno vas.”
19Ali lesko dad odbisardas thaj phendas: “Džanav, čhaveja, džanav. Thaj vi lestar postanila baro them thaj vo postanila baro, ali lesko majterno phral avela majbaro lestar thaj katar lešće potomkurja postanina but thema.”
20Gajda o Isaak blagoslovisarda len godova đes thaj phendas:
“Tumare alavenca e Izraelcurja blagoslovina avren:
‘Neka o Del ćerel tut sago e Efreme thaj e Manasije.’ ”
Gajda e Efreme čhuta anglo Manasije.
21Askal o Izrael phendas e Josifešće: “Ake, uskoro merava, ali o Del avela tumenca thaj boldela tumen ande phuv tumare pradadenđi. 22A tuće dav jek kotor e phuvjako majbut nego ćire phralenđe: o planinsko krajo Sihem, savo mungre mačesa thaj e lukosa otmisardem katar e Amorejcurja.”
Currently Selected:
1. Mojsije 48: RČB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
1. Mojsije 48
48
O Jakov blagoslovil e Efreme thaj e Manasije
1Pale varesavi vrjama phendine e Josifešće: “Ćiro dad si nasvalo.” Askal o Josif lijas pire duj čhaven, e Manasije thaj e Efreme, thaj đelo leste.
2Kana phendine e Jakovešće: “Avilo ćiro čhavo o Josif”, o Izrael ćida piri snaga thaj bešlo ando than.
3O Jakov phendas e Josifešće: “O Del Svemogućo, sikadilo manđe ando Luz, ando Hanaan thaj okote blagoslovisarda man. 4Phendas manđe: ‘Ćerava tut te aves plodno thaj but brojno. Tutar ćerava but thema, thaj akaja phuv dava ando nasledstvo ćire potomkonenđe zauvek.’ 5Neka akana, ćire duj čhave, save bijandile tuće ando Egipat, majsigo nego so me avilem akaring, aven mungre, baš sago kaj si o Ruvim thaj o Simeon mungre. 6A e čhavra save bijandona tuće pale lende, neka ačhen ćire. Neka lengo nasledstvo vodilpe tale alava lenđe phralengo e Efremesko thaj e Manasijesko. 7Kana boldavas man andar o Padan, pe mungri žalost, e Rahilja muli ando Hanaan dok samas po drom karingal o Efrat, pa prahosardem lat pašo drom karingal o Efrat.” (Godova si akana o Vitlejem.)
8Kana o Izrael dikhla e Josifešće čhaven, phučla: “Ko si akala?”
9O Josif phendas pire dadešće: “Godova si mungre čhave saven o Del dija man akate.”
Askal o Izrael phendas: “An len mande te blagosloviv len.”
10E Izraelošće jakha oslabisardine katar o phuripe, pa jedva dićhelas. O Josif andas lešće pire čhaven skroz paše, a lesko dad dija len mrtiko thaj čumida len.
11O Izrael phendas e Josifešće: “Gndisardem kaj nikad majbut či dikhava ćiro muj, ali ake o Del dija man te dikhav vi ćire čhaven.”
12Askal o Josif fuljarda len katar pire dadešće angalja thaj poklonisajlo e mujesa dži ke phuv. 13Pale godova lija len lidujen, e Efreme pe piri desno rig, karingal e Izraelosko levo vas, a e Manasija pe piri levo rig, karingal e Izraelosko desno vas, pa primaknisarda len majpaše lešće. 14Ali o Izrael inzardas piro desno vas thaj čhuta les pe Efremesko šoro, vi ako sas o Efrem majterno. Askal ukrstisardas e vas thaj čhuta o levo vas pe Manasijesko šoro, vi ako sas o Manasije prvobijando.
15Askal o Izrael blagoslovisarda e Josife thaj phendas:
“O Del, savešće služinas
mungre dada o Avraam thaj o Isaak,
o Del, savo si mungro pastiri
sasto mungro trajo dži ađes ađeste,
16o anđelo savo inkalda man katar svako bilačhipe,
neka blagoslovil akale čhaven.
Te prekal lende spominjil pe mungro alav
thaj po alav mungre dadengo e Avraamesko thaj e Isaakosko,
thaj te avel len but potomkurja pe phuv!”
17Kana o Josif dikhla kaj lesko dad čhuta piro desno vas pe Efremesko šoro, godova nas lešće milo, pa lijas pire dadesko vas te premestil les katar e Efremesko šoro pe Manasijesko. 18“Na, dade,” phendas o Josif. “O Manasije si o prvobijando. Pe lesko šoro čho ćiro desno vas.”
19Ali lesko dad odbisardas thaj phendas: “Džanav, čhaveja, džanav. Thaj vi lestar postanila baro them thaj vo postanila baro, ali lesko majterno phral avela majbaro lestar thaj katar lešće potomkurja postanina but thema.”
20Gajda o Isaak blagoslovisarda len godova đes thaj phendas:
“Tumare alavenca e Izraelcurja blagoslovina avren:
‘Neka o Del ćerel tut sago e Efreme thaj e Manasije.’ ”
Gajda e Efreme čhuta anglo Manasije.
21Askal o Izrael phendas e Josifešće: “Ake, uskoro merava, ali o Del avela tumenca thaj boldela tumen ande phuv tumare pradadenđi. 22A tuće dav jek kotor e phuvjako majbut nego ćire phralenđe: o planinsko krajo Sihem, savo mungre mačesa thaj e lukosa otmisardem katar e Amorejcurja.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in