1. Mojsije 27
27
O Jakov po hohaipe čordas e Isavesko blagoslov
1Kana o Isaak phurilo thaj hasardas o vido gajda kaj majbut našti dićhelas pe jakha, akhardas pire majpurane čhave e Isave thaj phendas: “Čhaveja!” A o Isav phendas: “Ake, akate sem!”
2O Isaak phendas: “Ake, phurilem thaj či džanav o đes kana merava. 3Zato tu akana le ćiro luko thaj ćiri tobolco e strelenca thaj dža ande pustinja te astares varesavi divljač. 4Askal ćer manđe ukusno habe, sosko me voliv, pa an manđe te hav, te šaj blagosloviv tut majsigo nego so merav.”
5E Reveka čholas kan so o Isaak phenelas pire čhavešće e Isavešće, pa kana o Isav đelotar ande pustinja te astarel divljač pire dadešće, 6e Reveka phendas pire čhavešće e Jakovešće: “Ake, akana ašundem sar ćiro dad phenel ćire phralešće e Isavešće: 7‘An manđe varesavi divljač thaj ćer manđe ukusno habe te hav, te šaj blagosloviv tut anglo GOSPOD majsigo nego so merav.’ 8Zato akana, čhaveja mungreja, čho kan mande thaj ćer sar phenav tuće. 9Dža ando stado thaj an manđe duj šukar terne jarconen te lendar pale ćiro dad ćerav ukusno habe, sosko vo volil. 10Askal tu inđareja će dadešće te hal, te šaj blagoslovil tut majsigo nego so merel.”
11Pe godova o Jakov phendas pire dejaće e Revekaće: “Ali mungro phral o Isav si maljavo manuš, a me naj sem. 12So ako o dad čhol piro vas pe mande? Askal haćarela kaj kamlem te hohavav les thaj gajda crdava pe mande romaja, a na blagoslov.”
13Lešći dej pe godova phendas lešće: “Čhaveja mungreja, neka godola romaja peren pe mande. Čho tu samo kan mande. Dža thaj an manđe e terne jarconen.”
14O Jakov đelo, astardas e terne jarconen thaj anda len ke piri dej, a voj ćerda ukusno habe sago kaj lesko dad volilas. 15Askal e Reveka lijas e majšukar drze save sas lat ando ćher katar piro majpurano čhavo katar o Isav thaj dijas pe piro majterno čhavo po Jakov. 16Askal lija e jarconenđi morćhi thaj učharda lešće vas thaj lešći kor. 17Pale godova dijas pire čhavešće Jakovešće okova ukusno habe thaj o mangro savo ćerda.
18O Jakov đelo ke pesko dad thaj phendas: “Dade mungreja!”
O Isaak phendas: “Akate sem. Savo san tu, čhaveja mungreja?”
19O Jakov phendas pire dadešće: “Me sem o Isav, ćiro prvobijando čhavo. Ćerdem sar phendan manđe. Akana moliv tut, ušti, beš thaj ha katar akaja mungri divljač, te šaj blagoslovis man.”
20O Isaak phučlas pire čhaves: “Sar areslan gajda sigo te astares, čhaveja mungreja?”
O Jakov phendas lešće: “O GOSPOD, ćiro Del, pomognisarda manđe ande godova.”
21Askal o Isaak phendas e Jakovešće: “Av majpaše, čhaveja, te čhav o vas pe tute te dikhav dali san tu vi čače mungro čhavo o Isav ili naj san.”
22O Jakov avilo majpaše ke piro dad o Isaak thaj akava čhuta o vas pe leste thaj phendas: “O glaso si e Jakovesko, ali e vas si e Isavešće.” 23Či pindžarda les kaj lešće vas sas maljave sago lešće phralešće e Isavešće. Kana lijas te blagoslovil les, 24phučla les još jekhar: “San tu vi čače mungro čhavo o Isav?”
O Jakov phendas lešće: “Me sem.”
25Askal o Isaak phendas: “Čhaveja, an manđe te hav cara katar ćiri divljač, te šaj blagosloviv tut.”
Thaj o Jakov andas lešće thaj o Isaak halas. A andas vi mol, thaj o Isaak vi pilas. 26Askal lesko dad o Isaak phendas lešće: “Av akana majpaše thaj čumide man, čhaveja.”
27O Jakov avilo majpaše thaj čumida les. O Isaak haćardas o miris lešće drzengo thaj blagoslovisarda les alavenca:
“O miriso mungre čhavesko slično si sago o miris ando polje
savo o GOSPOD blagoslovisarda.
28Neka o Del del tut rosa andar o nebo
thaj plodno phuv,
but điv thaj terni mol.
29Neka e thema služin tuće
thaj neka e plemenurja den koča angle tute.
Vladisar pe ćire phral
thaj neka den koča angle tute
e potomkurja ćire dejaće.
Prokleto te avel ko tut proklinjil
thaj blagoslovime ko tut blagoslovil!”
30Samo so o Jakov đelotar katar piro dad nakon so akava blagoslovisarda les, lesko phral o Isav avilo andar o lovo. 31Thaj vi vo ćerda ukusno habe, anda les pire dadešće thaj phendas lešće: “Dade, ušti thaj ha cara katar mungri divljač, te šaj blagoslovis man.”
32Lesko dad o Isaak phučla les: “Ko san tu?”
Vo phendas: “Me sem ćiro prvobijando čhavo o Isav.”
33Pe godava o Isaak silno uznemirisajlo thaj phendas: “A ko sas askal okova savo astardas divljač thaj andas manđe? Halem divljač majsigo nego so tu avilan. Blagoslovisardem les thaj vo avela blagoslovime.”
34Kana o Isav ašundas so lesko dad phendas, ando baro muj thaj ogorčime rknjisardas thaj phendas pire dadešće: “Vi man blagoslovisar, dade!”
35Ali o Isaak phendas lešće: “Ćiro phral avilo thaj po hohaipe lijas ćiro blagoslov.”
36Askal o Isav phendas: “Či uzalud akhardol Jakov#27,36 Alav “Jakov” pe hebrejsko čhib značil “varalica”? Već duj data hohada man. Lijas mungro pravo sago prvobijando, a akana lijas vi mungro blagoslov.”
Askal phučlas: “Zar pale mande či muklan nijek blagoslov?”
37O Isaak phendas e Isavešće: “Les čhutem pale ćiro gospodari thaj dijem les sa lešće phralen te aven lešće sluge, obezbedisardem les e đivesa thaj e terne molasa. Naj khanči so akana šaj ćerdemas pale tute, čhaveja!”
38Pe godova o Isav phendas pire dadešće: “Zar si tu samo jek blagoslov, dade? Blagoslovisar vi man, dade mungreja!” Thaj ačhilo glasno te rovel.
39Lesko dad o Isaak phendas lešće:
“Dur katar e plodno phuv avela ćiro ćher,
dur katar e rosa andar o nebo.
40Trajija katar ćiro mačo
thaj ćire phralešće služija.
Ali kana pobunija tut,
čhudeja lesko tereto katar ćiri kor.”
41O Isav zamrzisardas e Jakove zbog o blagoslov savo akales dija o dad, pa ande peste gindilas: “Mungro dad uskoro merela. Askal me mudarava mungre phrale e Jakove.”
42Kana phendine e Revekaće so lako majpurano čhavo o Isav gindil te ćerel, voj bičhaldas te akharen laće majterne čhave e Jakov, pa phendas lešće: “Ćiro phral o Isav gindil te mudarel tut. 43Zato akana čho kan mande, čhaveja: odma akana naš ke mungro phral ko Lavan ando Haran. 44Ačh leste varesavi vrjama, dok ćire phrales mućel e holji. 45Kana majbut či avela holjariko pe tute thaj kana bistarela so ćerdan lešće, bičhalava pale tute te boldes tut. Sostar te hasarav tumen liduje dženen ande jek đes?”
O Isaak bičhalel e Jakove ko Lavan
46E Reveka phendas e Isaakošće: “Smučisajlo manđe o trajo zbog e Isavešće hetitske romnja. Ako vi o Jakov lel pale romnji varesave Hetitkinja, romnja andar akaja phuv, so trubul man kasavo trajo!”
Currently Selected:
1. Mojsije 27: RČB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
