Isa 37
37
1Y-fue cuando-oír el-rey Ezequías y-rasgó --sus-vestidos y-se-revistió con-el-saco y-fue-a templo-de YHVH 2Y-envió --Eliaquim que-sobre-el-palacio y-a Sebná el-escriba y-a ancianos-de los-sacerdotes revestidos con-los-sacos a-Isaías hijo-de-Amoz El-profeta 3Y-dijeron a-él así dice Ezequías día-de-angustia y-represión y-desgracia el-día el-éste como-cuando vienen hijos a-nacimiento y-fuerza no-hay para-parir 4Quizá escuchará YHVH tu-Dios - palabras-de jefe-de-comandante al-cual le-envió rey-de-Asiria sus-señores para-insultar Dios viviente y-reprenderá por-las-palabras que oyó YHVH tu-Dios y-eleva oración por el-remanente el-que-queda 5Y-vinieron siervos-de el-rey Ezequías a-Isaías 6Y-dijo a-ellos: Isaías así digan a-su-señores así dice YHVH no-teman delante-de las-palabras que oíste que blasfemaron subordinados-de rey-de-Asiria a-mí 7He-aquí-yo o en-él espíritu y-oirá rumor y-volverá a-su-tierra y-le-cortaré con-la-espada en-su-tierra 8Y-se-volvió jefe-de-comandante y-halló a-rey-de Asiria luchando contra-Libná cuando oyó que marchó de-Laquís 9Y-escuchó acerca-de-Tirhacá rey-de-Kus para-decir salió para-luchar contra-ti cuando-oyó entonces-envió mensajeros a-Ezequías para-decir 10Así dirás a-Ezequías rey-de-Judá para-decir no-te-engañe tu-Dios que tú dependiente de-él para-decir no será-entregada Jerusalén en-mano-de rey-de Asiria 11He-aquí tú oíste lo-que hicieron reyes-de Asiria a-todos-los-países para-destruirlos y-tú serás-librado 12¿Acaso-libraron a-ellos dioses-de las-naciones que destruyeron mis-antepasados a-Gozan y-a-Harán y-Resef e-hijos-de-Edén que ?-en-Telasar 13¿Dónde rey-de-Hamat y-rey-de Arfad y-rey de-la-ciudad Sefarváyim Hená e-Ivá 14Y-tomó Ezequías --las-cartas de-mano-de los-mensajeros y-lo-leyó y-subió templo-de YHVH y-lo-extendió Ezequías ante YHVH 15Y-oró Ezequías a-YHVH para-decir 16YHVH-de ejércitos Dios-de Israel que-se-sienta los-querubines tú-él el-Dios tú-sólo a-todos-de reinos-de la-tierra tú hiciste --los-cielos y-la-tierra 17Presta YHVH tu-oído y-escucha abre YHVH tus-ojos y-ve y-escucha - todas-de-palabras-de Senaquerib que envió para-insultar-a Dios vivo 18Ciertamente YHVH destruyeron reyes-de Asiria --todos-los-pueblos y-su-tierra 19Y-entregaron --sus-dioses en-el-fuego pues no dioses ellos sino sólo-obra manos-de-hombre madera y-piedra y-los-destruyeron 20Y-ahora YHVH Dios-nuestro líbranos de-su-mano y-conozcan todos-de-reinos-de la-tierra que-tú YHVH tú-sólo 21Y-envió Isaías hijo-de-Amoz a-Ezequías para-decir así-dice YHVH Dios-de Israel porque oraste a-mí acerca-de-Senaquerib rey-de Asiria 22Esto la-palabra que-habló YHVH contra-él menosprecia a-ti se-burla a-ti virgen hija-de-Sion tras-ti cabeza-de mueve hija-de Jerusalén 23A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel 24Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto 25Yo excavé y-bebí aguas y-sequé con-planta-de-mis-pies todas-de corrientes-de Egipto 26No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas 27Y-sus-moradores escasos-de-poder acobardados y-avergonzados fueron planta-de campo y-brote-de verdura hierba-de terrazas y-campos antes-de sazón 28Y-tu-situación y-tu-salida tu-venir he-conocido y tu-furor contra-mí 29Porque tu-furor contra-mí y-tu-insolencia subió en-mis-oídos y-pondré mi-gancho en-tu-nariz y-mi-freno en-tus-labios y-te-haré-volver por-el-camino que-viniste a-ella 30Y-esto-a-ti la-señal comer este-año brote Y-en-el-año el-segundo rebrote Y-en-el-año el-tercero siembran y-cosechen y-plantan viñas y-coman y-coman frutos 31Y-volverá remanente-de casa-de-Judá lo-que-queda Raíz abajo y-producirá fruto arriba 32Porque de-Jerusalén saldrá residuo y-remanente desde-monte-de Sion celo-de YHVH-de ejércitos hará-esto - 33Por-tanto así-dice YHVH acerca-de-rey-de Asiria no entrará en-la-ciudad la-ésta y-no-disparará allí flecha y-no-se-presentará-ante-ella escudo y-no-construirá contra-ella rampa-sitiadora 34Por-el-camino que-vino en-ella regresará y-en-la-ciudad la-ésta no entrará dicho-de-YHVH 35Y-defenderé a-la-ciudad la-ésta para-salvarla por-mi-causa y-por-causa-de David mi-siervo - 36Y-salió Ángel-de YHVH y-mató en-campamento-de Asiria cien y-ochenta y-cinco mil, y-se-levantaron por-la-mañana y-he-aquí todos-ellos cuerpos muertos 37Y-levantó-el-campamento Y-fue y-regresó Senaquerib rey-de-Asiria y-moró en-Nínive 38Y-estaba él adorando templo-de Nisroc sus-dioses y-Adramélec y-Sarézer sus-hijos le-rajaron con-la-espada y-ellos escaparon tierra-de Ararat y-reinó --Esarhadón su-hijo en-su-lugar -
Currently Selected:
Isa 37: GlossSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2023 by Betheden Ministries
Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/
Isa 37
37
1Y-fue cuando-oír el-rey Ezequías y-rasgó --sus-vestidos y-se-revistió con-el-saco y-fue-a templo-de YHVH 2Y-envió --Eliaquim que-sobre-el-palacio y-a Sebná el-escriba y-a ancianos-de los-sacerdotes revestidos con-los-sacos a-Isaías hijo-de-Amoz El-profeta 3Y-dijeron a-él así dice Ezequías día-de-angustia y-represión y-desgracia el-día el-éste como-cuando vienen hijos a-nacimiento y-fuerza no-hay para-parir 4Quizá escuchará YHVH tu-Dios - palabras-de jefe-de-comandante al-cual le-envió rey-de-Asiria sus-señores para-insultar Dios viviente y-reprenderá por-las-palabras que oyó YHVH tu-Dios y-eleva oración por el-remanente el-que-queda 5Y-vinieron siervos-de el-rey Ezequías a-Isaías 6Y-dijo a-ellos: Isaías así digan a-su-señores así dice YHVH no-teman delante-de las-palabras que oíste que blasfemaron subordinados-de rey-de-Asiria a-mí 7He-aquí-yo o en-él espíritu y-oirá rumor y-volverá a-su-tierra y-le-cortaré con-la-espada en-su-tierra 8Y-se-volvió jefe-de-comandante y-halló a-rey-de Asiria luchando contra-Libná cuando oyó que marchó de-Laquís 9Y-escuchó acerca-de-Tirhacá rey-de-Kus para-decir salió para-luchar contra-ti cuando-oyó entonces-envió mensajeros a-Ezequías para-decir 10Así dirás a-Ezequías rey-de-Judá para-decir no-te-engañe tu-Dios que tú dependiente de-él para-decir no será-entregada Jerusalén en-mano-de rey-de Asiria 11He-aquí tú oíste lo-que hicieron reyes-de Asiria a-todos-los-países para-destruirlos y-tú serás-librado 12¿Acaso-libraron a-ellos dioses-de las-naciones que destruyeron mis-antepasados a-Gozan y-a-Harán y-Resef e-hijos-de-Edén que ?-en-Telasar 13¿Dónde rey-de-Hamat y-rey-de Arfad y-rey de-la-ciudad Sefarváyim Hená e-Ivá 14Y-tomó Ezequías --las-cartas de-mano-de los-mensajeros y-lo-leyó y-subió templo-de YHVH y-lo-extendió Ezequías ante YHVH 15Y-oró Ezequías a-YHVH para-decir 16YHVH-de ejércitos Dios-de Israel que-se-sienta los-querubines tú-él el-Dios tú-sólo a-todos-de reinos-de la-tierra tú hiciste --los-cielos y-la-tierra 17Presta YHVH tu-oído y-escucha abre YHVH tus-ojos y-ve y-escucha - todas-de-palabras-de Senaquerib que envió para-insultar-a Dios vivo 18Ciertamente YHVH destruyeron reyes-de Asiria --todos-los-pueblos y-su-tierra 19Y-entregaron --sus-dioses en-el-fuego pues no dioses ellos sino sólo-obra manos-de-hombre madera y-piedra y-los-destruyeron 20Y-ahora YHVH Dios-nuestro líbranos de-su-mano y-conozcan todos-de-reinos-de la-tierra que-tú YHVH tú-sólo 21Y-envió Isaías hijo-de-Amoz a-Ezequías para-decir así-dice YHVH Dios-de Israel porque oraste a-mí acerca-de-Senaquerib rey-de Asiria 22Esto la-palabra que-habló YHVH contra-él menosprecia a-ti se-burla a-ti virgen hija-de-Sion tras-ti cabeza-de mueve hija-de Jerusalén 23A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel 24Por-mano-de tus-servidores insultaste Señor Y-dijiste con-multitud-de mis-carros Yo ascendí alto-de montes alturas-de Líbano y-corté alto-de sus-cedros selección-de sus-cipreses y-alcancé altura-de su-lejanía bosque-de su-huerto 25Yo excavé y-bebí aguas y-sequé con-planta-de-mis-pies todas-de corrientes-de Egipto 26No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas 27Y-sus-moradores escasos-de-poder acobardados y-avergonzados fueron planta-de campo y-brote-de verdura hierba-de terrazas y-campos antes-de sazón 28Y-tu-situación y-tu-salida tu-venir he-conocido y tu-furor contra-mí 29Porque tu-furor contra-mí y-tu-insolencia subió en-mis-oídos y-pondré mi-gancho en-tu-nariz y-mi-freno en-tus-labios y-te-haré-volver por-el-camino que-viniste a-ella 30Y-esto-a-ti la-señal comer este-año brote Y-en-el-año el-segundo rebrote Y-en-el-año el-tercero siembran y-cosechen y-plantan viñas y-coman y-coman frutos 31Y-volverá remanente-de casa-de-Judá lo-que-queda Raíz abajo y-producirá fruto arriba 32Porque de-Jerusalén saldrá residuo y-remanente desde-monte-de Sion celo-de YHVH-de ejércitos hará-esto - 33Por-tanto así-dice YHVH acerca-de-rey-de Asiria no entrará en-la-ciudad la-ésta y-no-disparará allí flecha y-no-se-presentará-ante-ella escudo y-no-construirá contra-ella rampa-sitiadora 34Por-el-camino que-vino en-ella regresará y-en-la-ciudad la-ésta no entrará dicho-de-YHVH 35Y-defenderé a-la-ciudad la-ésta para-salvarla por-mi-causa y-por-causa-de David mi-siervo - 36Y-salió Ángel-de YHVH y-mató en-campamento-de Asiria cien y-ochenta y-cinco mil, y-se-levantaron por-la-mañana y-he-aquí todos-ellos cuerpos muertos 37Y-levantó-el-campamento Y-fue y-regresó Senaquerib rey-de-Asiria y-moró en-Nínive 38Y-estaba él adorando templo-de Nisroc sus-dioses y-Adramélec y-Sarézer sus-hijos le-rajaron con-la-espada y-ellos escaparon tierra-de Ararat y-reinó --Esarhadón su-hijo en-su-lugar -
2023 by Betheden Ministries
Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/