اعمال 24
24
پولُس قیصریهده فِلیکْس حُضوروندا
1بئش گؤندَن سورا، ائنگ بویوک کاهِن، حَنانیا، نئچه شیخ اینن و بیر تِرتولُس آدلی وکیل اینن گلدی. اوللار پولُسدان والییا شکایت ائدیلَر. 2پولُسی احضار ائدنن سورا، تِرتولُس، والی فِلیکْس حُضوروندا پولُسی مُتَّهم ائدمَکه باشلادی و بئله دئدی: «عالیجناب فِلیکْس، سیزینگ کؤلگهینز آلتیندا اَمن و آمانلیقدهیَک و سیزینگ بَصیرتلیلیگینز دولتینه دیر کی بو ملّتینگ گؤن و روزگاری یئتر اولموش. 3بیز اؤز وظیفهمیز بیلیرَک کی هر یئرده و هر موقع، سیزدن قَدردانلیگ ائدک. 4آما بونونگ ایچی کی داها بوندان آرتیق وقتینزی توتمایاک، خواهش ائدیرَک کی بیزه مَرحمت ائدَینز و بو مختصر عرضیمیزی ائشیدَینز. 5بیز بو نتیجهیه ائتیشمیشَک کی بو آدام، بیر فِتنه آدام دیر و دنیانینگ واری یئرینده، بوتون یهودیلار آراسیندا شلوغ سالیر. ائله بئله ده، بو آدام ناصِرهلیلَر فِرقهسینینگ باشی بویوکلریندن دیر. 6او، حتّی تلاش ائدی کی مَعبدی حُرمَتسیز ائده؛ آما بیز اؤنو توتدوک و سئیردیک اؤز شَریعتیمیز گؤره بئلَسینی مُحاکمه ائدک. 7آما فرمانده لیسیاس گلدی و اؤنو گؤجَکی بیزیم اَلیمیزدن چیخارتدی 8و اؤنونگ شاکیلارینا فرمان وئردی کی گلَلَّر سیزینگ یانینزا. ایندی، اگر اؤزونز اوندان بازجولیگ ائدَینز، باشاراراینز بیلَینز کی واری او اِتّهاملار کی اؤنا وورموشاک، گرچَک دیر.»
9یهودیلار ده بو اِتّهامی وورماگدا تِرتولُسا قوشولدولار و تصدیق ائدیلَر کی واری زاد ائله بئلهیین دیر کی او دئییر.
10اوندا کی والی، پولُسا اشاره ائدی کی دانیشا، پولُس بئله جواب وئردی: «والی فِلیکْس، بیلیرَم کی سیز چوخ ایللر دیر کی بو ملّته قاضیلیگ ائدیرَینز؛ پس خوشحاللیگ اینن اؤزومدن دفاع ائدیرم. 11اؤزونز باشاراراینز خبرلَشینز و بیلینز کی پَرستش ایچی اورشلیمه گئدمَکیمدَن، اون ایکّی گؤن آرتیق گچمهمیش 12و بو مُدّت ده، نه بیری گؤرموش کی من بیر کَساینن جَر و بحث ائدم یا دا جماعتی جوشاردام، چه مَعبدده، چه یهودیلارینگ عبادتگاهیندا و چه شَهر ایچینده، 13نه ده اوللار باشارالّار او اِتّهامی کی ایندی منه وورورلار، سیزه ثابت ائدلَّر. 14آما بونو سیزه اعتراف ائدیرم کی طَریقته گؤره کی بو آداملار اؤنو بیر آیری فِرقه بیلیرلَر، من جَدلَریمیزینگ تارئسینی پَرست ائدیرم و واری او زادلارا کی توراتدا و پیغمبرلَر کتابیندا یازیلمیش، ایمان واریم و 15تارئیا امید واریم کی هم عادل آداملار ایچی، هم ده ظالم آداملار ایچی اؤلولَردَن دئرّیلمَک گؤنو وار کی بو کیشیلَرینگ اؤزلَری دا قبول وارلاری. 16بو سَبریه ده، همیشه تالاش ائدیرم کی هم تارئ یانیندا، همده آداملار یانیندا راحت وجدان اینان زندلیگ ائدم. 17ایندی ده، نئچه ایلدَن سورا، اورشلیمه گئدیم تا ملّتیمه صدقهلَر آپارام و قُربانلوق تقدیم ائدَم. 18ائله اوندا کی بو ایشلری گؤروردوم، منی بوندان سورا کی طاهر اولماک رَسمینی یئرینه ائتیردمیشدیم مَعبدده بولدیلار. نه بیر جمعیت ییغیلمیشدی دئییریمه، نه ده بیر شلوغ وار ایدی. 19آما اؤردا بیر پارا یهودی کی آسیا منطقهسیندن ایدیلر، وار ایدی کی بوردا سیزینگ حُضورونزدا اولاسیلاردی تا اگر منیم ضدّیمه بیر شکایت وارلاری، دئیَلَّر. 20یا دا قؤی تا بو آداملارینگ اؤزلَری دئیهلَّر کی اوندا کی شورا حُضوروندا تورموشدوم، نه جُرم منده گؤردولَر 21بهغیری بو بیر زاد کی اوللار آراسیندا توردوگیم وخت، اوجا سَس اینن دئدیم کی: ”اؤلومدن دئرّیلمک مَسئلهسی سَبرسینه دیر کی من بوگؤن سیزینگ حُضورونزدا مُحاکمه اولیرام.“»
22آما والی فِلیکْس کی طَریقتدن چوخ خوب باش چیخارتیردی، مُحاکمهیی گئری آتدی و دئدی: «هر موقع کی فرمانده لیسیاس گلدی، سیزینگ قَضیهینز ایچی بیر تَصمیم توتارام.» 23اوندان سورا اؤرداکی اَفسره فرمان وئردی کی پولُسی گؤز آلتیندا ساخلایا، آما بیر پارا آزادلیگلر دا اؤنا وئره و بو کی اؤنونگ یولداشلارینینگ هئچ بیرسینینگ جلوسینی توتمایا تا اوللار پولُسینگ احتیاجلارینی برطَرف ائدلَّر.
24نئچه گؤندَن سورا، والی فِلیکْس، آروادی دروسیلا اینان کی یهودی ایدی، گلدی و یوللادی پولُس قولونجونا و پولُس سؤزلرینه او ایمان بارهسینده کی مَسیح عیسایا دیر قولاق آسدی. 25اوندا کی پولُس، صالحلیگدن، پرهیزکارلیگدَن و گلن محاکمهدن دانیشدی، فِلیکْس تلواسهیه دؤشدو و دئدی: «فعلا گئد! بیر آیری فُرصتده، گئنه ده آدام یوللایارام قولونجونگا.» 26ائله بئله ده فِلیکْس امید واریدی کی پولُس اؤنا بیر رشوه وئره. بو سَبریه ده، تئز تئز آدام یوللاییردی پولُس قولونجونا و بئلَسی اینن دانیشیردی.
27ایکّی ایلدن سورا، پورکیوس فِستوس، فِلیکْس یئرینی توتدو و والی اولدو. فِلیکْس ده کی سئیردی یهودیلارا لُطف ائدمیش اولا، پولُسی ائله بئله زنداندا ویل ائدی.
Currently Selected:
اعمال 24: QII
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اعمال 24
24
پولُس قیصریهده فِلیکْس حُضوروندا
1بئش گؤندَن سورا، ائنگ بویوک کاهِن، حَنانیا، نئچه شیخ اینن و بیر تِرتولُس آدلی وکیل اینن گلدی. اوللار پولُسدان والییا شکایت ائدیلَر. 2پولُسی احضار ائدنن سورا، تِرتولُس، والی فِلیکْس حُضوروندا پولُسی مُتَّهم ائدمَکه باشلادی و بئله دئدی: «عالیجناب فِلیکْس، سیزینگ کؤلگهینز آلتیندا اَمن و آمانلیقدهیَک و سیزینگ بَصیرتلیلیگینز دولتینه دیر کی بو ملّتینگ گؤن و روزگاری یئتر اولموش. 3بیز اؤز وظیفهمیز بیلیرَک کی هر یئرده و هر موقع، سیزدن قَدردانلیگ ائدک. 4آما بونونگ ایچی کی داها بوندان آرتیق وقتینزی توتمایاک، خواهش ائدیرَک کی بیزه مَرحمت ائدَینز و بو مختصر عرضیمیزی ائشیدَینز. 5بیز بو نتیجهیه ائتیشمیشَک کی بو آدام، بیر فِتنه آدام دیر و دنیانینگ واری یئرینده، بوتون یهودیلار آراسیندا شلوغ سالیر. ائله بئله ده، بو آدام ناصِرهلیلَر فِرقهسینینگ باشی بویوکلریندن دیر. 6او، حتّی تلاش ائدی کی مَعبدی حُرمَتسیز ائده؛ آما بیز اؤنو توتدوک و سئیردیک اؤز شَریعتیمیز گؤره بئلَسینی مُحاکمه ائدک. 7آما فرمانده لیسیاس گلدی و اؤنو گؤجَکی بیزیم اَلیمیزدن چیخارتدی 8و اؤنونگ شاکیلارینا فرمان وئردی کی گلَلَّر سیزینگ یانینزا. ایندی، اگر اؤزونز اوندان بازجولیگ ائدَینز، باشاراراینز بیلَینز کی واری او اِتّهاملار کی اؤنا وورموشاک، گرچَک دیر.»
9یهودیلار ده بو اِتّهامی وورماگدا تِرتولُسا قوشولدولار و تصدیق ائدیلَر کی واری زاد ائله بئلهیین دیر کی او دئییر.
10اوندا کی والی، پولُسا اشاره ائدی کی دانیشا، پولُس بئله جواب وئردی: «والی فِلیکْس، بیلیرَم کی سیز چوخ ایللر دیر کی بو ملّته قاضیلیگ ائدیرَینز؛ پس خوشحاللیگ اینن اؤزومدن دفاع ائدیرم. 11اؤزونز باشاراراینز خبرلَشینز و بیلینز کی پَرستش ایچی اورشلیمه گئدمَکیمدَن، اون ایکّی گؤن آرتیق گچمهمیش 12و بو مُدّت ده، نه بیری گؤرموش کی من بیر کَساینن جَر و بحث ائدم یا دا جماعتی جوشاردام، چه مَعبدده، چه یهودیلارینگ عبادتگاهیندا و چه شَهر ایچینده، 13نه ده اوللار باشارالّار او اِتّهامی کی ایندی منه وورورلار، سیزه ثابت ائدلَّر. 14آما بونو سیزه اعتراف ائدیرم کی طَریقته گؤره کی بو آداملار اؤنو بیر آیری فِرقه بیلیرلَر، من جَدلَریمیزینگ تارئسینی پَرست ائدیرم و واری او زادلارا کی توراتدا و پیغمبرلَر کتابیندا یازیلمیش، ایمان واریم و 15تارئیا امید واریم کی هم عادل آداملار ایچی، هم ده ظالم آداملار ایچی اؤلولَردَن دئرّیلمَک گؤنو وار کی بو کیشیلَرینگ اؤزلَری دا قبول وارلاری. 16بو سَبریه ده، همیشه تالاش ائدیرم کی هم تارئ یانیندا، همده آداملار یانیندا راحت وجدان اینان زندلیگ ائدم. 17ایندی ده، نئچه ایلدَن سورا، اورشلیمه گئدیم تا ملّتیمه صدقهلَر آپارام و قُربانلوق تقدیم ائدَم. 18ائله اوندا کی بو ایشلری گؤروردوم، منی بوندان سورا کی طاهر اولماک رَسمینی یئرینه ائتیردمیشدیم مَعبدده بولدیلار. نه بیر جمعیت ییغیلمیشدی دئییریمه، نه ده بیر شلوغ وار ایدی. 19آما اؤردا بیر پارا یهودی کی آسیا منطقهسیندن ایدیلر، وار ایدی کی بوردا سیزینگ حُضورونزدا اولاسیلاردی تا اگر منیم ضدّیمه بیر شکایت وارلاری، دئیَلَّر. 20یا دا قؤی تا بو آداملارینگ اؤزلَری دئیهلَّر کی اوندا کی شورا حُضوروندا تورموشدوم، نه جُرم منده گؤردولَر 21بهغیری بو بیر زاد کی اوللار آراسیندا توردوگیم وخت، اوجا سَس اینن دئدیم کی: ”اؤلومدن دئرّیلمک مَسئلهسی سَبرسینه دیر کی من بوگؤن سیزینگ حُضورونزدا مُحاکمه اولیرام.“»
22آما والی فِلیکْس کی طَریقتدن چوخ خوب باش چیخارتیردی، مُحاکمهیی گئری آتدی و دئدی: «هر موقع کی فرمانده لیسیاس گلدی، سیزینگ قَضیهینز ایچی بیر تَصمیم توتارام.» 23اوندان سورا اؤرداکی اَفسره فرمان وئردی کی پولُسی گؤز آلتیندا ساخلایا، آما بیر پارا آزادلیگلر دا اؤنا وئره و بو کی اؤنونگ یولداشلارینینگ هئچ بیرسینینگ جلوسینی توتمایا تا اوللار پولُسینگ احتیاجلارینی برطَرف ائدلَّر.
24نئچه گؤندَن سورا، والی فِلیکْس، آروادی دروسیلا اینان کی یهودی ایدی، گلدی و یوللادی پولُس قولونجونا و پولُس سؤزلرینه او ایمان بارهسینده کی مَسیح عیسایا دیر قولاق آسدی. 25اوندا کی پولُس، صالحلیگدن، پرهیزکارلیگدَن و گلن محاکمهدن دانیشدی، فِلیکْس تلواسهیه دؤشدو و دئدی: «فعلا گئد! بیر آیری فُرصتده، گئنه ده آدام یوللایارام قولونجونگا.» 26ائله بئله ده فِلیکْس امید واریدی کی پولُس اؤنا بیر رشوه وئره. بو سَبریه ده، تئز تئز آدام یوللاییردی پولُس قولونجونا و بئلَسی اینن دانیشیردی.
27ایکّی ایلدن سورا، پورکیوس فِستوس، فِلیکْس یئرینی توتدو و والی اولدو. فِلیکْس ده کی سئیردی یهودیلارا لُطف ائدمیش اولا، پولُسی ائله بئله زنداندا ویل ائدی.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company