اِرمیا 3
3
1اگر مرد، زن خود را طلاق دهد
و او از وی جدا شده، زن مرد دیگری بشود،
آیا بار دیگر به آن زن بازگشت خواهد نمود؟
مگر آن زمین بسیار آلوده نخواهد شد؟
لیکن خداوند می گوید:
تو با معشوقان بسیار زنا کردی،
اما نزد من بازگشت نما.
2چشمان خود را به بلندیها برافراز
و ببین که کدام مکان است
که در آن با تو همخواب نشدهاند.
برای ایشان به سر راهها
مثل زن عرب در بیابان نشستی
و زمین را به زنا و بدرفتاری خود آلوده ساختی.
3پس بارشها بازداشته شد،
و باران بهاری نیامد.
و تو را پیشانی زن فاحشه بوده،
حیا را از خود دور کردی.
4آیا از این به بعد مرا صدا نخواهی زد که
”ای پدر من، تو یار جوانی من بودی؟
5آیا تا به ابد خشمگین خواهد بود؟
آیا آن را تا به آخر نگاه خواهد داشت؟
اینک این را گفتی،
اما کارهای بد را به جا آورده، کامیاب شدی.»
بی وفایی اسرائیل
6و خداوند در دوران یوشیای پادشاه به من گفت: «آیا ملاحظه کردی که اسرائیل بیوفا چه کرده است؟ چگونه به فراز هر کوه بلند و زیر هر درخت سبز رفته در آنجا زنا کرده است؟ 7و بعد از آنکه همه این کارها را کرده بود، من گفتم، ”نزد من بازگشت نما،“ اما بازگشت نکرد و خواهر خائن او یهودا این را بدید. 8و من دیدم با آنکه اسرائیل بیوفا زنا کرد و از همه جهات او را بیرون کردم و طلاق نامهای به او دادم، لیکن خواهر خائن او یهودا نترسید، بلکه او نیز رفته، مرتکب زنا شد. 9و واقع شد که به خاطر آسانگیری او در زناکاریش زمین آلوده گردید و او با سنگها و چوبها زنا نمود. 10و نیز خداوند میگوید: با وجود این همه، خواهر خائن او یهودا نزد من با تمامی دل خود بازگشت نکرد، بلکه فقط ریاکاری.»
11پس خداوند مرا گفت: «اسرائیل مرتد، خویشتن را از یهودای خائن عادلتر نموده است. 12بنابراین برو و این سخنان را به سوی شمال ندا کرده، بگو، خداوند میگوید:
ای اسرائیل مرتد، بازگشت نما!
و بر تو خشم نخواهم نمود.
زیرا خداوند میگوید:
من رحیم هستم
و تا به ابد خشم خود را نگاه نخواهم داشت.
13فقط به گناهانت اعتراف نما
که بر یهوه خدای خویش عاصی شدی
و راههای خود را زیر هر درخت سبز
برای بیگانگان منشعب ساختی
و خداوند میگوید که شما
صدای مرا نشنیدید.
14پس خداوند میگوید:
ای پسران بیوفا بازگشت نمایید،
زیرا که من شوهر شما هستم
و از شما یک نفر از شهری و
دو نفر از قبیلهای گرفته،
شما را به صَهیون خواهم آورد.
15و به شما شبانان مطابق دل خود خواهم داد که شما را به معرفت و حکمت خواهند چرانید.
16و خداوند میگوید که چون در زمین افزوده و بارور شوید در آن روزها بار دیگر صندوق عهد یهوه را به زبان نخواهید آورد. آن به خاطر ایشان نخواهد آمد و آن را یاد هم نخواهند کرد و برایش دلتنگ نخواهند شد؛ و بار دیگر آن را نخواهند ساخت. 17زیرا در آن زمان اورشلیم را تخت یهوه خواهند نامید و تمامی قومها به آنجا به جهت اسم یهوه به اورشلیم جمع خواهند شد و ایشان بار دیگر پیروی سرکشی دلهای شریر خود را نخواهند نمود.
18و در آن روزها خاندان یهودا با خاندان اسرائیل
راه خواهند رفت و ایشان از زمین شمال
به آن زمینی که سهم پدران ایشان
ساختم، با هم خواهند آمد.
19و گفتم که
من تو را چگونه در میان پسران قرار دهم
و زمین مرغوب و میراث زیباترین
قومها را به تو دهم؟
پس گفتم که
مرا پدر خواهی خواند
و از من دیگر مرتد نخواهی شد.
20خداوند میگوید:
به راستی مثل زنی که به
شوهر خود خیانت ورزد،
همچنین شما ای خاندان اسرائیل،
به من خیانت ورزیدید.
21صدای گریه و التماسهای قوم اسرائیل
از بلندیها شنیده میشود،
زیرا که راههای خود را منحرف ساخته
و یهوه خدای خود را فراموش کردهاند.
22ای فرزندان منحرف بازگشت نمایید
و من بیوفاییهای شما را شفا خواهم داد.»
و می گویند:
«اینک نزد تو میآییم،
زیرا که تو یهوه خدای ما هستی.
23به راستی که تپهها فریبی بیش نیست،
غوغای فراز کوهها.
به راستی که نجات اسرائیل
در یهوه خدای ما است.
24اما بُتپرستی شرمآور،دسترنج پدران ما را، یعنی رمه و گله و پسران و دختران ایشان را از زمان کودکی ما تلف کرده است. 25در خجالت خود میخوابیم و رسوایی ما، ما را می پوشاند زیرا که هم ما و هم پدران ما از کودکی خود تا امروز به یهوه خدای خویش گناه ورزیده و صدای یهوه خدای خویش را نشنیدهایم.»
Currently Selected:
اِرمیا 3: RCPV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اِرمیا 3
3
1اگر مرد، زن خود را طلاق دهد
و او از وی جدا شده، زن مرد دیگری بشود،
آیا بار دیگر به آن زن بازگشت خواهد نمود؟
مگر آن زمین بسیار آلوده نخواهد شد؟
لیکن خداوند می گوید:
تو با معشوقان بسیار زنا کردی،
اما نزد من بازگشت نما.
2چشمان خود را به بلندیها برافراز
و ببین که کدام مکان است
که در آن با تو همخواب نشدهاند.
برای ایشان به سر راهها
مثل زن عرب در بیابان نشستی
و زمین را به زنا و بدرفتاری خود آلوده ساختی.
3پس بارشها بازداشته شد،
و باران بهاری نیامد.
و تو را پیشانی زن فاحشه بوده،
حیا را از خود دور کردی.
4آیا از این به بعد مرا صدا نخواهی زد که
”ای پدر من، تو یار جوانی من بودی؟
5آیا تا به ابد خشمگین خواهد بود؟
آیا آن را تا به آخر نگاه خواهد داشت؟
اینک این را گفتی،
اما کارهای بد را به جا آورده، کامیاب شدی.»
بی وفایی اسرائیل
6و خداوند در دوران یوشیای پادشاه به من گفت: «آیا ملاحظه کردی که اسرائیل بیوفا چه کرده است؟ چگونه به فراز هر کوه بلند و زیر هر درخت سبز رفته در آنجا زنا کرده است؟ 7و بعد از آنکه همه این کارها را کرده بود، من گفتم، ”نزد من بازگشت نما،“ اما بازگشت نکرد و خواهر خائن او یهودا این را بدید. 8و من دیدم با آنکه اسرائیل بیوفا زنا کرد و از همه جهات او را بیرون کردم و طلاق نامهای به او دادم، لیکن خواهر خائن او یهودا نترسید، بلکه او نیز رفته، مرتکب زنا شد. 9و واقع شد که به خاطر آسانگیری او در زناکاریش زمین آلوده گردید و او با سنگها و چوبها زنا نمود. 10و نیز خداوند میگوید: با وجود این همه، خواهر خائن او یهودا نزد من با تمامی دل خود بازگشت نکرد، بلکه فقط ریاکاری.»
11پس خداوند مرا گفت: «اسرائیل مرتد، خویشتن را از یهودای خائن عادلتر نموده است. 12بنابراین برو و این سخنان را به سوی شمال ندا کرده، بگو، خداوند میگوید:
ای اسرائیل مرتد، بازگشت نما!
و بر تو خشم نخواهم نمود.
زیرا خداوند میگوید:
من رحیم هستم
و تا به ابد خشم خود را نگاه نخواهم داشت.
13فقط به گناهانت اعتراف نما
که بر یهوه خدای خویش عاصی شدی
و راههای خود را زیر هر درخت سبز
برای بیگانگان منشعب ساختی
و خداوند میگوید که شما
صدای مرا نشنیدید.
14پس خداوند میگوید:
ای پسران بیوفا بازگشت نمایید،
زیرا که من شوهر شما هستم
و از شما یک نفر از شهری و
دو نفر از قبیلهای گرفته،
شما را به صَهیون خواهم آورد.
15و به شما شبانان مطابق دل خود خواهم داد که شما را به معرفت و حکمت خواهند چرانید.
16و خداوند میگوید که چون در زمین افزوده و بارور شوید در آن روزها بار دیگر صندوق عهد یهوه را به زبان نخواهید آورد. آن به خاطر ایشان نخواهد آمد و آن را یاد هم نخواهند کرد و برایش دلتنگ نخواهند شد؛ و بار دیگر آن را نخواهند ساخت. 17زیرا در آن زمان اورشلیم را تخت یهوه خواهند نامید و تمامی قومها به آنجا به جهت اسم یهوه به اورشلیم جمع خواهند شد و ایشان بار دیگر پیروی سرکشی دلهای شریر خود را نخواهند نمود.
18و در آن روزها خاندان یهودا با خاندان اسرائیل
راه خواهند رفت و ایشان از زمین شمال
به آن زمینی که سهم پدران ایشان
ساختم، با هم خواهند آمد.
19و گفتم که
من تو را چگونه در میان پسران قرار دهم
و زمین مرغوب و میراث زیباترین
قومها را به تو دهم؟
پس گفتم که
مرا پدر خواهی خواند
و از من دیگر مرتد نخواهی شد.
20خداوند میگوید:
به راستی مثل زنی که به
شوهر خود خیانت ورزد،
همچنین شما ای خاندان اسرائیل،
به من خیانت ورزیدید.
21صدای گریه و التماسهای قوم اسرائیل
از بلندیها شنیده میشود،
زیرا که راههای خود را منحرف ساخته
و یهوه خدای خود را فراموش کردهاند.
22ای فرزندان منحرف بازگشت نمایید
و من بیوفاییهای شما را شفا خواهم داد.»
و می گویند:
«اینک نزد تو میآییم،
زیرا که تو یهوه خدای ما هستی.
23به راستی که تپهها فریبی بیش نیست،
غوغای فراز کوهها.
به راستی که نجات اسرائیل
در یهوه خدای ما است.
24اما بُتپرستی شرمآور،دسترنج پدران ما را، یعنی رمه و گله و پسران و دختران ایشان را از زمان کودکی ما تلف کرده است. 25در خجالت خود میخوابیم و رسوایی ما، ما را می پوشاند زیرا که هم ما و هم پدران ما از کودکی خود تا امروز به یهوه خدای خویش گناه ورزیده و صدای یهوه خدای خویش را نشنیدهایم.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company