اِرمیا 22
22
1خداوند چنین گفت: «به خانه پادشاه یهودا فرود آی و در آنجا این کلام را بگو. 2بگو: ”ای پادشاه یهودا که بر تخت داوود نشستهای، تو و بندگانت و قومت که به این دروازهها داخل میشوید، کلام خداوند را بشنوید: 3خداوند چنین میگوید: انصاف و عدالت را اجرا دارید و مظلومان را از دست ظالمان برهانید و بر غریبان و یتیمان و بیوهزنان ستم و جور منمایید و خون بیگناهان را در این مکان مریزید. 4زیرا اگر این کار را به جا آورید، به یقین پادشاهانی که بر تخت داوود بنشینند، از دروازههای این خانه داخل خواهند شد و هر یک با خادمان و قوم خود بر ارابهها و اسبان سوار خواهند گردید. 5اما اگر این سخنان را نشنوید، خداوند میگوید که به ذات خود قسم خوردم که این خانه خراب خواهد شد. 6«زیرا خداوند درباره خاندان پادشاه یهودا چنین میگوید:
”اگر چه تو نزد من جِلعاد و قله لبنان میباشی،
لیکن من تو را به بیابان و شهرهای متروک
تبدیل خواهم ساخت.
7و بر تو خراب کنندگان که
هر یک با اسلحهاش باشد،
معین میکنم
و ایشان بهترین سروهای آزاد تو را قطع نموده،
به آتش خواهند افکند.
8و قومهای بسیار چون از این شهر عبور نمایند، به یکدیگر خواهند گفت که خداوند به این شهر بزرگ چرا چنین کرده است. 9و جواب خواهند داد از این سبب که عهد یهوه خدای خود را ترک کردند و خدایان غیر را سجده و عبادت نمودند.“»
10برای مُرده گریه منمایید و برای او ماتم مگیرید.
زارزار بگریید برای او که میرود،
زیرا که دیگر مراجعت نخواهد کرد
و سرزمین زادگاه خویش را نخواهد دید.
داوری بر پسران یوشیا
11زیرا خداوند درباره شَلّوم، پسر یوشیا پادشاه یهودا که به جای پدر خود یوشیا پادشاه شده و از این مکان بیرون رفته است، چنین می گوید که «دیگر به اینجا برنخواهد گشت، 12بلکه در مکانی که او را به اسیری بردهاند، خواهد مرد و این سرزمین را دیگر نخواهد دید.
13«وای بر آن کسی که خانه خود را به بیانصافی،
و بالاخانههای خویش را به ناحق بنا میکند،
که از همسایه خود به رایگان خدمت میگیرد
و مزدش را به او نمیدهد.
14که میگوید:
”خانهای بزرگ و اطاقهایی وسیع
برای خود بنا میکنم.“
و پنجرهها برای خویشتن میشکافد
و سقف آن را از سرو آزاد میپوشاند
و به رنگ سرخ رنگ میکند.
15آیا از این جهت که با
سروهای آزاد رقابت مینمایی،
سلطنت خواهی کرد؟
آیا پدرت خوردن و نوشیدن نمینمود
و انصاف و عدالت را به جا نمیآورد؟
آنگاه برایش سعادتمندی میبود.
16فقیر و مسکین را دادرسی مینمود،
آنگاه سعادتمندی میشد.
مگر شناختن من این نیست؟»
خداوند میگوید.
17«اما چشمان و دل تو،
نیست جز برای حرص خودت
و برای ریختن خون بیگناهان
و برای ظلم و ستم تا آنها را به جا آوری.»
18بنابراین خداوند درباره یِهویاقیم، پسر یوشیا پادشاه یهودا چنین میگوید:
«برایش ماتم نخواهند گرفت و نخواهند گفت:
”آه، ای برادر من“ یا ”آه، ای خواهر!“
و نوحه نخواهند کرد و نخواهند گفت:
”آه، ای آقا“ یا ”آه، ای والامقام!“
19او را کشیده شده
و بیرون از دروازههای اورشلیم
به جای دور انداخته شده،
همچون الاغی دفن خواهد گردید.
20به فراز لبنان برآمده، فریاد برآور
و صدای خود را در باشان بلند کن.
و از عَباریم فریاد کن،
زیرا که تمامی دوستانت تلف شدهاند.
21در حین سعادتمندی تو، به تو سخن گفتم،
اما گفتی: ”گوش نخواهم گرفت.“
همین از کودکی عادت تو بوده است که
به صدای من گوش ندهی.
22باد تمامی شبانانت را خواهد چرانید
و دوستانت به اسیری خواهند رفت.
پس در آن وقت به خاطر تمامی شرارتت،
خجل و رسوا خواهی شد.
23ای که در لبنان ساکن هستی،
و آشیانه خویش را در سروهای آزاد میسازی!
هنگامی که غصهها و درد مثل زنی که میزاید،
تو را فرو گیرد،
چه قدر بر تو افسوس خواهند کرد؟
داوری بر یِهویاکینِ پادشاه
24یهوه میگوید: به حیات من قسم که اگرچه کنیاهو#22.24 همان یِهویاکین پسر یِهویاقیم پادشاه یهودا خاتم بر دست راست من میبود، بدون شک تو را از آنجا میکندم. 25و تو را به دست آنانی که قصد جان تو دارند، و به دست آنانی که از ایشان ترسانی، و به دست نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل، و به دست کَلدانیان تسلیم خواهم نمود. 26و تو و مادر تو را که تو را زایید، به سرزمین غریبی که در آن زاده نشدید، خواهم انداخت که در آنجا خواهید مرد. 27اما به زمینی که ایشان بسیار آرزو دارند که به آن برگردند، مراجعت نخواهند نمود.»
28آیا این مرد، کنیاهو ظرفی خوار شکسته میباشد؟
آیا ظرفی ناپسندیده است؟
چرا او با فرزندانش
به سرزمینی که آن را نمیشناسند،
انداخته و افکنده شدهاند؟
29ای زمین، ای زمین، ای زمین،
کلام خداوند را بشنو!
30خداوند چنین میفرماید:
«این شخص را بیفرزند
و کسی که در روزگار خود کامیاب نخواهد شد،
بنویس،
زیرا که هیچ کس از نسل وی کامیاب نخواهد شد
و بر تخت داوود نخواهد نشست،
و بار دیگر در یهودا سلطنت نخواهد نمود.»
Currently Selected:
اِرمیا 22: RCPV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اِرمیا 22
22
1خداوند چنین گفت: «به خانه پادشاه یهودا فرود آی و در آنجا این کلام را بگو. 2بگو: ”ای پادشاه یهودا که بر تخت داوود نشستهای، تو و بندگانت و قومت که به این دروازهها داخل میشوید، کلام خداوند را بشنوید: 3خداوند چنین میگوید: انصاف و عدالت را اجرا دارید و مظلومان را از دست ظالمان برهانید و بر غریبان و یتیمان و بیوهزنان ستم و جور منمایید و خون بیگناهان را در این مکان مریزید. 4زیرا اگر این کار را به جا آورید، به یقین پادشاهانی که بر تخت داوود بنشینند، از دروازههای این خانه داخل خواهند شد و هر یک با خادمان و قوم خود بر ارابهها و اسبان سوار خواهند گردید. 5اما اگر این سخنان را نشنوید، خداوند میگوید که به ذات خود قسم خوردم که این خانه خراب خواهد شد. 6«زیرا خداوند درباره خاندان پادشاه یهودا چنین میگوید:
”اگر چه تو نزد من جِلعاد و قله لبنان میباشی،
لیکن من تو را به بیابان و شهرهای متروک
تبدیل خواهم ساخت.
7و بر تو خراب کنندگان که
هر یک با اسلحهاش باشد،
معین میکنم
و ایشان بهترین سروهای آزاد تو را قطع نموده،
به آتش خواهند افکند.
8و قومهای بسیار چون از این شهر عبور نمایند، به یکدیگر خواهند گفت که خداوند به این شهر بزرگ چرا چنین کرده است. 9و جواب خواهند داد از این سبب که عهد یهوه خدای خود را ترک کردند و خدایان غیر را سجده و عبادت نمودند.“»
10برای مُرده گریه منمایید و برای او ماتم مگیرید.
زارزار بگریید برای او که میرود،
زیرا که دیگر مراجعت نخواهد کرد
و سرزمین زادگاه خویش را نخواهد دید.
داوری بر پسران یوشیا
11زیرا خداوند درباره شَلّوم، پسر یوشیا پادشاه یهودا که به جای پدر خود یوشیا پادشاه شده و از این مکان بیرون رفته است، چنین می گوید که «دیگر به اینجا برنخواهد گشت، 12بلکه در مکانی که او را به اسیری بردهاند، خواهد مرد و این سرزمین را دیگر نخواهد دید.
13«وای بر آن کسی که خانه خود را به بیانصافی،
و بالاخانههای خویش را به ناحق بنا میکند،
که از همسایه خود به رایگان خدمت میگیرد
و مزدش را به او نمیدهد.
14که میگوید:
”خانهای بزرگ و اطاقهایی وسیع
برای خود بنا میکنم.“
و پنجرهها برای خویشتن میشکافد
و سقف آن را از سرو آزاد میپوشاند
و به رنگ سرخ رنگ میکند.
15آیا از این جهت که با
سروهای آزاد رقابت مینمایی،
سلطنت خواهی کرد؟
آیا پدرت خوردن و نوشیدن نمینمود
و انصاف و عدالت را به جا نمیآورد؟
آنگاه برایش سعادتمندی میبود.
16فقیر و مسکین را دادرسی مینمود،
آنگاه سعادتمندی میشد.
مگر شناختن من این نیست؟»
خداوند میگوید.
17«اما چشمان و دل تو،
نیست جز برای حرص خودت
و برای ریختن خون بیگناهان
و برای ظلم و ستم تا آنها را به جا آوری.»
18بنابراین خداوند درباره یِهویاقیم، پسر یوشیا پادشاه یهودا چنین میگوید:
«برایش ماتم نخواهند گرفت و نخواهند گفت:
”آه، ای برادر من“ یا ”آه، ای خواهر!“
و نوحه نخواهند کرد و نخواهند گفت:
”آه، ای آقا“ یا ”آه، ای والامقام!“
19او را کشیده شده
و بیرون از دروازههای اورشلیم
به جای دور انداخته شده،
همچون الاغی دفن خواهد گردید.
20به فراز لبنان برآمده، فریاد برآور
و صدای خود را در باشان بلند کن.
و از عَباریم فریاد کن،
زیرا که تمامی دوستانت تلف شدهاند.
21در حین سعادتمندی تو، به تو سخن گفتم،
اما گفتی: ”گوش نخواهم گرفت.“
همین از کودکی عادت تو بوده است که
به صدای من گوش ندهی.
22باد تمامی شبانانت را خواهد چرانید
و دوستانت به اسیری خواهند رفت.
پس در آن وقت به خاطر تمامی شرارتت،
خجل و رسوا خواهی شد.
23ای که در لبنان ساکن هستی،
و آشیانه خویش را در سروهای آزاد میسازی!
هنگامی که غصهها و درد مثل زنی که میزاید،
تو را فرو گیرد،
چه قدر بر تو افسوس خواهند کرد؟
داوری بر یِهویاکینِ پادشاه
24یهوه میگوید: به حیات من قسم که اگرچه کنیاهو#22.24 همان یِهویاکین پسر یِهویاقیم پادشاه یهودا خاتم بر دست راست من میبود، بدون شک تو را از آنجا میکندم. 25و تو را به دست آنانی که قصد جان تو دارند، و به دست آنانی که از ایشان ترسانی، و به دست نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل، و به دست کَلدانیان تسلیم خواهم نمود. 26و تو و مادر تو را که تو را زایید، به سرزمین غریبی که در آن زاده نشدید، خواهم انداخت که در آنجا خواهید مرد. 27اما به زمینی که ایشان بسیار آرزو دارند که به آن برگردند، مراجعت نخواهند نمود.»
28آیا این مرد، کنیاهو ظرفی خوار شکسته میباشد؟
آیا ظرفی ناپسندیده است؟
چرا او با فرزندانش
به سرزمینی که آن را نمیشناسند،
انداخته و افکنده شدهاند؟
29ای زمین، ای زمین، ای زمین،
کلام خداوند را بشنو!
30خداوند چنین میفرماید:
«این شخص را بیفرزند
و کسی که در روزگار خود کامیاب نخواهد شد،
بنویس،
زیرا که هیچ کس از نسل وی کامیاب نخواهد شد
و بر تخت داوود نخواهد نشست،
و بار دیگر در یهودا سلطنت نخواهد نمود.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company