اِشعیا 62
62
نام جدید صَهیون
1به خاطر صَهیون سکوت نخواهم کرد،
و به خاطر اورشلیم خاموش نخواهم شد،
تا عدالتش مثل نور طلوع کند،
و نجاتش مثل چراغی که افروخته باشد.
2و قومها، عدالت تو را،
و تمامی پادشاهان، جلال تو را
مشاهده خواهند نمود.
و تو به اسم جدیدی که دهان
خداوند آن را قرار میدهد،
معروف خواهی شد.
3و تو تاج جلال، در دست خداوند
و افسر ملوکانه، در دست
خدای خود خواهی بود.
4و تو دیگر به متروک معروف نخواهی شد،
و زمینت را بار دیگر خرابه نخواهند گفت،
بلکه تو را حَفصیبه#62.4 یعنی: «اشتیاق من در اوست».
و زمینت را بعوله#62.4 یعنی: ”متأهل“. خواهند نامید،
زیرا خداوند از تو شادمان خواهد شد
و زمین تو شوهردار خواهد گردید.
5زیرا چنانکه مردی جوان دوشیزهای
را به زنی خویش در میآورد،
هم چنان پسرانت تو را
همسر خود خواهند ساخت
و چنانکه داماد از عروس به وجد میآید،
همچنان خدایت از تو شادمان خواهد بود.
6ای اورشلیم،
دیدهبانان بر حصارهای تو گماشتهام
که هر روز و هر شب هرگز سکوت نخواهند کرد.
ای کسانی که به خداوند یادآوری میکنید،
خاموش مباشید!
7و او را آرامی ندهید تا اورشلیم را استوار کرده،
آن را در جهان محل ستایش بسازد.
8خداوند به دست راست خود
و به بازوی قوی خویش قسم خورده،
گفته است که:
«بار دیگر غله تو را خوراک دشمنانت نسازم
و غریبان، شراب تو را که
برایش زحمت کشیدهای،
نخواهند نوشید.
9بلکه آنانی که آن را میچینند، آن را خورده،
خداوند را سپاس خواهند نمود
و آنانی که آن را جمع میکنند،
آن را در صحنهای قُدس من خواهند نوشید.»
10بگذرید! از دروازهها بگذرید!
راه قوم را آماده سازید
و شاهراه را بسازید! بسازید!
سنگها را برچیده، بیرقی به
جهت قومها برپا نمایید.
11اینک خداوند تا کرانهای زمین اعلان کرده است،
پس به دختر صَهیون بگویید:
«اینک نجات تو میآید.
اینک مزد او همراهش و
مکافات او پیش رویش میباشد.»
12و ایشان ”قوم مقدس“ خوانده خواهند شد،
و ”فدیه شدگان خداوند.“
و تو ”مطلوب“
و ”شهر غیر متروک“ نامیده خواهی شد.
Currently Selected:
اِشعیا 62: RCPV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اِشعیا 62
62
نام جدید صَهیون
1به خاطر صَهیون سکوت نخواهم کرد،
و به خاطر اورشلیم خاموش نخواهم شد،
تا عدالتش مثل نور طلوع کند،
و نجاتش مثل چراغی که افروخته باشد.
2و قومها، عدالت تو را،
و تمامی پادشاهان، جلال تو را
مشاهده خواهند نمود.
و تو به اسم جدیدی که دهان
خداوند آن را قرار میدهد،
معروف خواهی شد.
3و تو تاج جلال، در دست خداوند
و افسر ملوکانه، در دست
خدای خود خواهی بود.
4و تو دیگر به متروک معروف نخواهی شد،
و زمینت را بار دیگر خرابه نخواهند گفت،
بلکه تو را حَفصیبه#62.4 یعنی: «اشتیاق من در اوست».
و زمینت را بعوله#62.4 یعنی: ”متأهل“. خواهند نامید،
زیرا خداوند از تو شادمان خواهد شد
و زمین تو شوهردار خواهد گردید.
5زیرا چنانکه مردی جوان دوشیزهای
را به زنی خویش در میآورد،
هم چنان پسرانت تو را
همسر خود خواهند ساخت
و چنانکه داماد از عروس به وجد میآید،
همچنان خدایت از تو شادمان خواهد بود.
6ای اورشلیم،
دیدهبانان بر حصارهای تو گماشتهام
که هر روز و هر شب هرگز سکوت نخواهند کرد.
ای کسانی که به خداوند یادآوری میکنید،
خاموش مباشید!
7و او را آرامی ندهید تا اورشلیم را استوار کرده،
آن را در جهان محل ستایش بسازد.
8خداوند به دست راست خود
و به بازوی قوی خویش قسم خورده،
گفته است که:
«بار دیگر غله تو را خوراک دشمنانت نسازم
و غریبان، شراب تو را که
برایش زحمت کشیدهای،
نخواهند نوشید.
9بلکه آنانی که آن را میچینند، آن را خورده،
خداوند را سپاس خواهند نمود
و آنانی که آن را جمع میکنند،
آن را در صحنهای قُدس من خواهند نوشید.»
10بگذرید! از دروازهها بگذرید!
راه قوم را آماده سازید
و شاهراه را بسازید! بسازید!
سنگها را برچیده، بیرقی به
جهت قومها برپا نمایید.
11اینک خداوند تا کرانهای زمین اعلان کرده است،
پس به دختر صَهیون بگویید:
«اینک نجات تو میآید.
اینک مزد او همراهش و
مکافات او پیش رویش میباشد.»
12و ایشان ”قوم مقدس“ خوانده خواهند شد،
و ”فدیه شدگان خداوند.“
و تو ”مطلوب“
و ”شهر غیر متروک“ نامیده خواهی شد.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company