اِشعیا 33
33
تنگی و یاری
1وای بر تو، ای غارتگر
که غارت نشدی
و ای خیانتکاری که با تو خیانت نورزیدند.
هنگامی که غارت را به پایان رسانیدی،
غارت خواهی شد
و زمانی که از خیانت نمودن دست برداشتی،
به تو خیانت خواهند ورزید.
2ای خداوند، بر ما ترحم فرما،
زیرا که منتظر تو میباشیم
و هر صبح بازوی ایشان باش
و در زمان تنگی نیز نجات ما بشو.
3از صدای غوغا، قومها گریختند
و چون خویشتن را برافرازی،
ملتها پراکنده خواهند شد.
4و غارت شما را جمع خواهند کرد،
به گونهای که مورچهها جمع مینمایند.
و بر آن خواهند جهید،
به گونهای که ملخها میجهند.
5خداوند متعال میباشد،
از آن رو که در اوج آسمانها ساکن است
و صَهیون را از انصاف و
عدالت پر خواهد ساخت.
6و فراوانی نجات و حکمت و معرفت استقامت
اوقات تو خواهد شد.
و ترس خداوند خزینه او خواهد بود.
7اینک شجاعان ایشان در بیرون فریاد میکنند
و قاصدان سلامتی زارزار گریه مینمایند.
8شاهراهها ویران میشود
و رهگذران تلف میگردند.
عهد را شکسته است
و شهرها را خوار نموده،
به مردمان اعتنا نکرده است.
9زمین ماتمکنان بیقوت شده است
و لبنان خجل گشته، تلف گردیده است
و شارون مثل بیابان شده
و باشان و کَرمِل برگهای خود را ریختهاند.
10خداوند میگوید:
«الان برمیخیزم؛
حال خود را برمیافرازم
و اکنون متعال خواهم گردید.
11و شما از کاه حامله شده، خس خواهید زایید.
و نفس شما آتشی است که
شما را خواهد سوزانید.
12و قومها مثل آهک سوخته
و مانند خارهای قطع شده
که از آتش مشتعل گردد،
خواهند شد.
13ای شما که دور هستید،
آنچه را که کردهام، بشنوید.
و ای شما که نزدیک میباشید،
قدرت مرا بدانید.
14گناهکارانی که در صَهیوناند، می ترسند
و لرزه خدانشناسان را فرو گرفته است.
و می گویند:
«کیست از ما که در آتش سوزنده
ساکن خواهد شد؟
و کیست از ما که در نارهای جاودانی
ساکن خواهد گردید؟»
15اما آنکه به صداقت رفتار نماید،
و به انصاف صحبت نماید،
و سود ظلم را خوار شمارد،
و دست خویش را از گرفتن رشوه بیفشاند،
و گوش خود را از شنیدن
دسیسههای خونریزانه باز دارد،
و چشمان خود را از دیدن بدیها فرو بندد؛
16او در مکانهای بلند ساکن خواهد شد
و پناهگاه او استحکامات صخرهها خواهد بود.
نان او داده خواهد شد
و آب او برقرار خواهد بود.
17چشمانت پادشاه را در زیباییش خواهد دید
و زمین بیپایان را خواهد نگریست.
18دل تو به آن ترس خواهد اندیشید
و خواهی گفت:
«کجاست نویسنده؟
و کجاست آنکه خراج میگرفت؟
و کجا است آنکه برجها را میشمرد؟»
19قوم ستمپیشه و قوم دشوار
لغت را که نمیتوانی شنید
و الکنزبان را که نمیتوانی فهمید،
دیگر نخواهی دید.
20صَهیون را،
شهر جشن مقدس ما را توجه نما.
و چشمانت اورشلیم را،
آن مسکن سلامتی را خواهد دید،
یعنی خیمهای را که منتقل نشود
و میخهایش کنده نگردد
و هیچکدام از طنابهایش گسیخته نشود.
21بلکه در آنجا خداوند در عظمت خود،
برای ما مکان جویهای آب و
نهرهای وسیع خواهد بود
که در آن هیچ کشتی با پاروها داخل نخواهد شد
و هیچ کشتی بزرگ از آن عبور نخواهد کرد.
22زیرا خداوند داور ما است.
خداوند شریعت دهنده ما است.
خداوند پادشاه ما است،
پس ما را نجات خواهد داد.
23ریسمانهای تو سست بود که پایه دکل خود را
نتوانست تحت نظارت شدید نگاه دارد
و بادبان را نتوانست بگشاید.
آنگاه غارت بسیار تقسیم شد
و لنگان غنیمت را بردند.
24لیکن ساکن آن نخواهد گفت که «بیمارم!»
و گناه قومی که در آن ساکن باشند،
آمرزیده خواهد شد.
Currently Selected:
اِشعیا 33: RCPV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اِشعیا 33
33
تنگی و یاری
1وای بر تو، ای غارتگر
که غارت نشدی
و ای خیانتکاری که با تو خیانت نورزیدند.
هنگامی که غارت را به پایان رسانیدی،
غارت خواهی شد
و زمانی که از خیانت نمودن دست برداشتی،
به تو خیانت خواهند ورزید.
2ای خداوند، بر ما ترحم فرما،
زیرا که منتظر تو میباشیم
و هر صبح بازوی ایشان باش
و در زمان تنگی نیز نجات ما بشو.
3از صدای غوغا، قومها گریختند
و چون خویشتن را برافرازی،
ملتها پراکنده خواهند شد.
4و غارت شما را جمع خواهند کرد،
به گونهای که مورچهها جمع مینمایند.
و بر آن خواهند جهید،
به گونهای که ملخها میجهند.
5خداوند متعال میباشد،
از آن رو که در اوج آسمانها ساکن است
و صَهیون را از انصاف و
عدالت پر خواهد ساخت.
6و فراوانی نجات و حکمت و معرفت استقامت
اوقات تو خواهد شد.
و ترس خداوند خزینه او خواهد بود.
7اینک شجاعان ایشان در بیرون فریاد میکنند
و قاصدان سلامتی زارزار گریه مینمایند.
8شاهراهها ویران میشود
و رهگذران تلف میگردند.
عهد را شکسته است
و شهرها را خوار نموده،
به مردمان اعتنا نکرده است.
9زمین ماتمکنان بیقوت شده است
و لبنان خجل گشته، تلف گردیده است
و شارون مثل بیابان شده
و باشان و کَرمِل برگهای خود را ریختهاند.
10خداوند میگوید:
«الان برمیخیزم؛
حال خود را برمیافرازم
و اکنون متعال خواهم گردید.
11و شما از کاه حامله شده، خس خواهید زایید.
و نفس شما آتشی است که
شما را خواهد سوزانید.
12و قومها مثل آهک سوخته
و مانند خارهای قطع شده
که از آتش مشتعل گردد،
خواهند شد.
13ای شما که دور هستید،
آنچه را که کردهام، بشنوید.
و ای شما که نزدیک میباشید،
قدرت مرا بدانید.
14گناهکارانی که در صَهیوناند، می ترسند
و لرزه خدانشناسان را فرو گرفته است.
و می گویند:
«کیست از ما که در آتش سوزنده
ساکن خواهد شد؟
و کیست از ما که در نارهای جاودانی
ساکن خواهد گردید؟»
15اما آنکه به صداقت رفتار نماید،
و به انصاف صحبت نماید،
و سود ظلم را خوار شمارد،
و دست خویش را از گرفتن رشوه بیفشاند،
و گوش خود را از شنیدن
دسیسههای خونریزانه باز دارد،
و چشمان خود را از دیدن بدیها فرو بندد؛
16او در مکانهای بلند ساکن خواهد شد
و پناهگاه او استحکامات صخرهها خواهد بود.
نان او داده خواهد شد
و آب او برقرار خواهد بود.
17چشمانت پادشاه را در زیباییش خواهد دید
و زمین بیپایان را خواهد نگریست.
18دل تو به آن ترس خواهد اندیشید
و خواهی گفت:
«کجاست نویسنده؟
و کجاست آنکه خراج میگرفت؟
و کجا است آنکه برجها را میشمرد؟»
19قوم ستمپیشه و قوم دشوار
لغت را که نمیتوانی شنید
و الکنزبان را که نمیتوانی فهمید،
دیگر نخواهی دید.
20صَهیون را،
شهر جشن مقدس ما را توجه نما.
و چشمانت اورشلیم را،
آن مسکن سلامتی را خواهد دید،
یعنی خیمهای را که منتقل نشود
و میخهایش کنده نگردد
و هیچکدام از طنابهایش گسیخته نشود.
21بلکه در آنجا خداوند در عظمت خود،
برای ما مکان جویهای آب و
نهرهای وسیع خواهد بود
که در آن هیچ کشتی با پاروها داخل نخواهد شد
و هیچ کشتی بزرگ از آن عبور نخواهد کرد.
22زیرا خداوند داور ما است.
خداوند شریعت دهنده ما است.
خداوند پادشاه ما است،
پس ما را نجات خواهد داد.
23ریسمانهای تو سست بود که پایه دکل خود را
نتوانست تحت نظارت شدید نگاه دارد
و بادبان را نتوانست بگشاید.
آنگاه غارت بسیار تقسیم شد
و لنگان غنیمت را بردند.
24لیکن ساکن آن نخواهد گفت که «بیمارم!»
و گناه قومی که در آن ساکن باشند،
آمرزیده خواهد شد.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company