۲سمویئل 17
17
خوشهیئن مصلحتی
1بوندان علاوه، اَخئتوفِل اَبشالوما ددی: «ائندی قوی اون ائکی مئن نفر سچئم کی، چیخیب بو گجه داوودو تعقئب ادئم. 2گرک اونو یورغون و قول-قانادی قیریلمیش ائکن قورخویا سالیم. او واخت یانیندا اولان بوتون خالق قاچار و من ده فقط پادشاهی اؤلدورهرم. 3بوتون خالقی دا سنه قایتارارام. هامینین سنه طرف دؤنمهسی آختاردیغین آداما باغلیدیر. او زامان بوتون خالق باریش ائچئنده اولار.» 4بو سؤز اَبشالومون و بوتون ائسرایئل آغساقّاللارینین نظرئنده خوش گؤروندو.
5لاکئن اَبشالوم ددی: «ائندی اَرکلی خوشهیی ده چاغیرین، قویون اونون دا ددئیئنه قولاق آساق.» 6خوشهی اَبشالومون یانینا گلنده اَبشالوم اونا ددی: «اَخئتوفِل بله بئر مصلحت وردی. آیا اونون وردئیی مصلحته عمل اِدَک؟ اگر یوخ، سن نه مصلحت گؤرورسن.» 7خوشهی اَبشالوما ددی: «اَخئتوفِلئن بو دفه وردئیی مصلحت یاخشی دیئل.» 8سونرا سؤزونه داوام وردی: «بئلئرسن کی، آتان و آداملاری جنگاوردئلر. اونلار چؤلده بالالاری توتولموش آیی کئمی جیریب یارتاندیلار. آتان موحارئبهده تجروبهلیدئر و خالقلا بئر یرده گجهنی سحر اتمز. 9باخ ائندی او ماغارالارین بئرئنده یا دا آیری بئر یرده گئزلهنئب. ائلک حملهده سئزلردن قیریلانلار اولسا، هر اشئدن دئیهجک: ”اَبشالومون دالینجا گدن خالقین آراسیندا قیرغین وار.“ 10حتّا آصلان اورهیی کئمی اورهیی اولان ائگئد اوغول دا بوندان کامئل اوزولوب اَرئیهجک. چونکی بوتون ائسرایئل بئلئر کی، آتان جنگاور بئر آدامدیر، اونونلا اولانلار آداملار دا جسوردورلار. 11لاکئن من بله مصلحت ورئرم: داندان بئرشئبایا قدر بوتون ائسرایئللیلر کی، دهنز کنارینداکی قوم کئمیدئرلر، سنئن یانینا ییغیلسینلار و دؤیوشه شخصن سن گدهسن. 12داوودون قالدیغی یرلرئن بئرئنده اونون اوستونه هوجوم گتئرئب تورپاغا دوشَن شح کئمی اونلارین اوستونه اِله سَپَلَنهرئک کی، نه اؤزو، نه ده یانینداکی آداملاردان بئری بله، صاغ قالار. 13اگر او بئر شهره چکئلمئش اولسا، او زامان بوتون ائسرایئللیلر شهره ائپلر گتئرئب اورانی اله درهیه چکئب آتاریق کی، اورادا بئر چینقیل بله تاپیلماسین.» 14او واخت اَبشالوملا بوتون ائسرایئللیلر ددئلر: «اَرکلی خوشهیئن مصلحتی اَخئتوفِلئن مصلحتئندن یاخشیدیر.» چونکی رب اَبشالومون باشینا فلاکت گتئرمک اوچون، اَخئتوفِلئن یاخشی مصلحتئنئن پوزولماسینا قرار ورمئشدی.
15خوشهی سونرا کاهئن صادوقا و کاهئن اِبیاتارا ددی: «اَخئتوفِل اَبشالوما و ائسرایئل آغساقّاللارینا بو جور مصلحت وردی، من ده بله مصلحت وردئم. 16ائندی جَلد داوودون یانینا آدام گؤندَرئن و اونا دیئن: ”بو گجه چؤلده، چایین داهاز یرئنده قالما، هر نه جور اولسا، چایین او بئری طرفئنه کچ، یوخسا پادشاه و اونونلا اولان بوتون خالق محو اولاجاقلار.“» 17یوناتانلا اَخئمَعَص عِینروگِلده قالیردیلار. بئر کنئز قیز گدئب اونلارا خبر وِرَردی، اونلار دا گدئب بونو پادشاه داوودا چاتدیراردیلار. اونا گؤره کی، شهر ائچئنده گؤرونه بئلمزدئلر. 18لاکئن بئر جاوان اونلاری گؤروب اَبشالوما خبر وردی. اونا گؤره ده یوناتانلا اَخئمَعَص جَلد گدئب بَخورئمده اولان بئر آدامین اِوئنه گئردئلر. بو آدامین حیطئنده بئر قویو وار ائدی. اونلار قویونون ائچئنه گئردئلر. 19اِو صاحئبئنئن آروادی بئر اؤرتوک گؤتوروب قویونون آغزینا دؤشهدی. اورایا یارما تؤکدو کی، هچ بئر شی بئلئنمهسئن. 20اَبشالومون آداملاری بو اِوه، آروادین یانینا گلئب ددئلر: «اَخئمَعَص و یوناتان هارادادیر؟» آرواد اونلارا ددی: «چایی کچدئلر.» اونلار آختارماغا باشلادیلار، لاکئن هچ کسی تاپا بئلمهیئب اورشلئمه قاییتدیلار.
21اَبشالومون آداملاری گدندن سونرا، یوناتانلا اَخئمَعَص قویودان چیخدیلار و گدئب پادشاه داوودا خبر وردئلر: «قالخین، تز بو چایدان کِچئن، چونکی اَخئتوفِل سئزئن ضئدّئنئزه مصلحت ورئب.» 22داوود و یانیندا اولان بوتون خالق قالخیب اوردون چایینی کچدئلر و سحر آچیلانا قدر چایی کچمهمئش آدام قالمادی. 23اَخئتوفِل گؤرنده کی، ائشلر اونون مصلحتئنه گؤره ادئلمهیئب، اِششهیئنی پالانلاییب یولا چیخدی و اؤز شهرئنه، اؤز اِوئنه گتدی. اِو ائشلرئنی نئظاما سالاندان سونرا، اؤزونو آسیب اؤلدوردو و اونو آتاسینین قبئرئنده باسدیردیلار.
24داوود مَخهنایئمه گلدی. اَبشالوملا یانیندا اولان بوتون ائسرایئللیلر ده اوردون چایینی کچدئلر. 25اَبشالوم عَماسانی یوآبین یرئنه قوشون باشچیسی قویموشدو. عَماسا ائسرایئللی یئترا آدلانان بئر آدامین اوغلو ائدی کی، ناخاشین قیزی اَبئگائلئن یانینا گئرمئشدی. اَبئگائل یوآبین آناسی صِرویانین باجیسی ائدی. 26ائسرایئللیلرله اَبشالوم گئلعاد تورپاغیندا اوردوگاه قوردولار.
27داوود مَخهنایئمه گلنده، عَمّون اوغوللارینین رَبّا شهرئندن ناخاش اوغلو شوبی، لودِباردان عَمّیاِل اوغلو ماکئر و روگِلئمدن گئلعادلی بَرزئللهی 28داوودلا یانینداکی جاماعاتا دؤشکلر، لَیَنلر، گئل قابلار، یمک اوچون بوغدا، آرپا، اون، قووورغا، پاخلا، مَرجئمَک و قوورولموش دن، 29بال، قاتیق، ائنَک پنئری و قویون گتئردئلر. چونکی دوشونوردولر: «خالق چؤلده آج، یورغون و سوسوزدور.»
Currently Selected:
۲سمویئل 17: SAB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2022 Korpu Company
۲سمویئل 17
17
خوشهیئن مصلحتی
1بوندان علاوه، اَخئتوفِل اَبشالوما ددی: «ائندی قوی اون ائکی مئن نفر سچئم کی، چیخیب بو گجه داوودو تعقئب ادئم. 2گرک اونو یورغون و قول-قانادی قیریلمیش ائکن قورخویا سالیم. او واخت یانیندا اولان بوتون خالق قاچار و من ده فقط پادشاهی اؤلدورهرم. 3بوتون خالقی دا سنه قایتارارام. هامینین سنه طرف دؤنمهسی آختاردیغین آداما باغلیدیر. او زامان بوتون خالق باریش ائچئنده اولار.» 4بو سؤز اَبشالومون و بوتون ائسرایئل آغساقّاللارینین نظرئنده خوش گؤروندو.
5لاکئن اَبشالوم ددی: «ائندی اَرکلی خوشهیی ده چاغیرین، قویون اونون دا ددئیئنه قولاق آساق.» 6خوشهی اَبشالومون یانینا گلنده اَبشالوم اونا ددی: «اَخئتوفِل بله بئر مصلحت وردی. آیا اونون وردئیی مصلحته عمل اِدَک؟ اگر یوخ، سن نه مصلحت گؤرورسن.» 7خوشهی اَبشالوما ددی: «اَخئتوفِلئن بو دفه وردئیی مصلحت یاخشی دیئل.» 8سونرا سؤزونه داوام وردی: «بئلئرسن کی، آتان و آداملاری جنگاوردئلر. اونلار چؤلده بالالاری توتولموش آیی کئمی جیریب یارتاندیلار. آتان موحارئبهده تجروبهلیدئر و خالقلا بئر یرده گجهنی سحر اتمز. 9باخ ائندی او ماغارالارین بئرئنده یا دا آیری بئر یرده گئزلهنئب. ائلک حملهده سئزلردن قیریلانلار اولسا، هر اشئدن دئیهجک: ”اَبشالومون دالینجا گدن خالقین آراسیندا قیرغین وار.“ 10حتّا آصلان اورهیی کئمی اورهیی اولان ائگئد اوغول دا بوندان کامئل اوزولوب اَرئیهجک. چونکی بوتون ائسرایئل بئلئر کی، آتان جنگاور بئر آدامدیر، اونونلا اولانلار آداملار دا جسوردورلار. 11لاکئن من بله مصلحت ورئرم: داندان بئرشئبایا قدر بوتون ائسرایئللیلر کی، دهنز کنارینداکی قوم کئمیدئرلر، سنئن یانینا ییغیلسینلار و دؤیوشه شخصن سن گدهسن. 12داوودون قالدیغی یرلرئن بئرئنده اونون اوستونه هوجوم گتئرئب تورپاغا دوشَن شح کئمی اونلارین اوستونه اِله سَپَلَنهرئک کی، نه اؤزو، نه ده یانینداکی آداملاردان بئری بله، صاغ قالار. 13اگر او بئر شهره چکئلمئش اولسا، او زامان بوتون ائسرایئللیلر شهره ائپلر گتئرئب اورانی اله درهیه چکئب آتاریق کی، اورادا بئر چینقیل بله تاپیلماسین.» 14او واخت اَبشالوملا بوتون ائسرایئللیلر ددئلر: «اَرکلی خوشهیئن مصلحتی اَخئتوفِلئن مصلحتئندن یاخشیدیر.» چونکی رب اَبشالومون باشینا فلاکت گتئرمک اوچون، اَخئتوفِلئن یاخشی مصلحتئنئن پوزولماسینا قرار ورمئشدی.
15خوشهی سونرا کاهئن صادوقا و کاهئن اِبیاتارا ددی: «اَخئتوفِل اَبشالوما و ائسرایئل آغساقّاللارینا بو جور مصلحت وردی، من ده بله مصلحت وردئم. 16ائندی جَلد داوودون یانینا آدام گؤندَرئن و اونا دیئن: ”بو گجه چؤلده، چایین داهاز یرئنده قالما، هر نه جور اولسا، چایین او بئری طرفئنه کچ، یوخسا پادشاه و اونونلا اولان بوتون خالق محو اولاجاقلار.“» 17یوناتانلا اَخئمَعَص عِینروگِلده قالیردیلار. بئر کنئز قیز گدئب اونلارا خبر وِرَردی، اونلار دا گدئب بونو پادشاه داوودا چاتدیراردیلار. اونا گؤره کی، شهر ائچئنده گؤرونه بئلمزدئلر. 18لاکئن بئر جاوان اونلاری گؤروب اَبشالوما خبر وردی. اونا گؤره ده یوناتانلا اَخئمَعَص جَلد گدئب بَخورئمده اولان بئر آدامین اِوئنه گئردئلر. بو آدامین حیطئنده بئر قویو وار ائدی. اونلار قویونون ائچئنه گئردئلر. 19اِو صاحئبئنئن آروادی بئر اؤرتوک گؤتوروب قویونون آغزینا دؤشهدی. اورایا یارما تؤکدو کی، هچ بئر شی بئلئنمهسئن. 20اَبشالومون آداملاری بو اِوه، آروادین یانینا گلئب ددئلر: «اَخئمَعَص و یوناتان هارادادیر؟» آرواد اونلارا ددی: «چایی کچدئلر.» اونلار آختارماغا باشلادیلار، لاکئن هچ کسی تاپا بئلمهیئب اورشلئمه قاییتدیلار.
21اَبشالومون آداملاری گدندن سونرا، یوناتانلا اَخئمَعَص قویودان چیخدیلار و گدئب پادشاه داوودا خبر وردئلر: «قالخین، تز بو چایدان کِچئن، چونکی اَخئتوفِل سئزئن ضئدّئنئزه مصلحت ورئب.» 22داوود و یانیندا اولان بوتون خالق قالخیب اوردون چایینی کچدئلر و سحر آچیلانا قدر چایی کچمهمئش آدام قالمادی. 23اَخئتوفِل گؤرنده کی، ائشلر اونون مصلحتئنه گؤره ادئلمهیئب، اِششهیئنی پالانلاییب یولا چیخدی و اؤز شهرئنه، اؤز اِوئنه گتدی. اِو ائشلرئنی نئظاما سالاندان سونرا، اؤزونو آسیب اؤلدوردو و اونو آتاسینین قبئرئنده باسدیردیلار.
24داوود مَخهنایئمه گلدی. اَبشالوملا یانیندا اولان بوتون ائسرایئللیلر ده اوردون چایینی کچدئلر. 25اَبشالوم عَماسانی یوآبین یرئنه قوشون باشچیسی قویموشدو. عَماسا ائسرایئللی یئترا آدلانان بئر آدامین اوغلو ائدی کی، ناخاشین قیزی اَبئگائلئن یانینا گئرمئشدی. اَبئگائل یوآبین آناسی صِرویانین باجیسی ائدی. 26ائسرایئللیلرله اَبشالوم گئلعاد تورپاغیندا اوردوگاه قوردولار.
27داوود مَخهنایئمه گلنده، عَمّون اوغوللارینین رَبّا شهرئندن ناخاش اوغلو شوبی، لودِباردان عَمّیاِل اوغلو ماکئر و روگِلئمدن گئلعادلی بَرزئللهی 28داوودلا یانینداکی جاماعاتا دؤشکلر، لَیَنلر، گئل قابلار، یمک اوچون بوغدا، آرپا، اون، قووورغا، پاخلا، مَرجئمَک و قوورولموش دن، 29بال، قاتیق، ائنَک پنئری و قویون گتئردئلر. چونکی دوشونوردولر: «خالق چؤلده آج، یورغون و سوسوزدور.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2022 Korpu Company