Siraka 16
16
HOSI Xikwembu xi ba vahomboloki
1U nga lavi vana vo tala lava nga pfuniki nchumu,
vana va ku homboloka, u nga titsakisi hikwalaho ka vona.
2Hambiloko u ri ni vana lavo tala, u nga tikurisi hikwalaho ka vona,
handle ka loko va chava HOSI Xikwembu.
3U nga tshembi leswaku va ta andzisa
ni ku hanya malembe yo tala.
N'wana un'we la endlaka ku rhandza ka Xikwembu,
ú antswa ku tlula vana va gidi [va ku homboloka.]#Van'wana a va tsalanga marito lawa
Ku fa u ri hava n'wana swi antswa ku tlula
ku veleka vana va ku homboloka.
4Munhu un'we wa ku twisisa a nga andzisa vaaki va muti,
kambe vahomboloki vo tala va ta hundzula muti lowu, wu va marhumbi.
5Ndzi vonile swilo leswi minkarhi yo tala,
kutani ndzi twile leswi hlamarisaka ku tlula swona.
6HOSI Xikwembu xi ta kariha swinene, xi ta lumeka ndzilo exikarhi ka nhlengeletano ya vahomboloki
ni le xikarhi ka vanhu lava alaka ku xi yingisa.
7 #
Gen. 6:4; Vutlh. 14:6 A xi rivalanga swihontlovila swa khale,
leswi swi xi pfukeleke hi ku tshemba matimba ya swona.
8A xi ponisanga vaakelani va Lota,
lava xi va vengeke hikwalaho ka ku tikurisa ka vona.
9A xi tsetselelanga vanhu lava xi va avanyiseke,
leswaku va herisiwa hikwalaho ka swidyoho swa vona.
10Ni vanhu va 600 000 lava tsemakanyeke emananga, lava hlanganeke ku xi pfukela,
a xi va twelanga vusiwana.
11Hambiloko a ku lo va na munhu un'we ntsena loyi a tiarisaka,
a xi ta va xihlamariso loko a nga biwanga.
HOSI Xikwembu xi twela vanhu vusiwana, kambe xi nga kariha.
Tintswalo ta xona ni ku kariha ka xona swi nga tlula mpimo.
12Vukari bya xona ni tintswalo ta xona swa ringana.
Xi avanyisa munhu un'wana ni un'wana hi ku ya hi mintirho ya yena.
13Ku hava muhomboloki loyi a nga balekaka ni leswi a swi yiveke,
kambe HOSI Xikwembu xi ta hakela ku tiyisela ka mukhongeri.
14Lavo lulama hinkwavo va ta hakeriwa,#Van'wana va ri: Xi ta tsundzuka xiendlo xin'wana ni xin'wana xa tintswalo
un'wana ni un'wana ú ta nyikiwa hi ku ya hi mintirho ya yena.
15[HOSI Xikwembu xi nonon'hwisile mbilu ya Faro, leswaku a ala ku pfumela eka xona.
Hikokwalaho vanhu hinkwavo va ta tiva mintirho ya xona.
16Xi twela swivumbiwa hinkwaswo vusiwana,
kutani xi avanyisa ku vonakala ka xona eka munyama hi ngoti yo pima ha yona loko ku akiwa.]#Van'wana a va tsalanga tindzimana leti
17U nga tshuki u vulavula u ku: “Ndzi ta tumbelela HOSI Xikwembu.
Ku hava loyi a nga ta ndzi tsundzuka etilweni.
Ndzi nga ka ndzi nga tiviwi exikarhi ka vanhu lavo tala.
Xana mina ndzi ncini exikarhi ka swivumbiwa leswo tala?
18Loko HOSI Xikwembu xi ta,
misava ni swidziva leswikulu swa mati, matilo ni matilo ya le henhla-henhla, swi ta tsekatseka.
19Tintshava ni masungulo ya misava
swa rhurhumela ni ku gudlagudla loko xi swi languta.
20HOSI Xikwembu a xi ndzi ehleketi.
Ku hava la tikarhataka hi leswi ndzi swi endlaka.#Van'wana va ri: Leswi swi hlula miehleketo ya vanhu. Ku hava loyi a twisisaka tindlela ta xona
21Loko ndzi dyoha ni ku tshika HOSI Xikwembu exihundleni,
a ku na loyi a swi tivaka.#Van'wana va ri: Mintirho leyo tala ya xona yi fana ni xihuhuri, a yi vonaki
22Xana i mani loyi a twarisaka mintirho ya xona yo lulama,
ni ku yi langutela? Ntwanano wa xona i wa khale ngopfu.”#Kumbe: Loko ndzi endla leswo lulama, a ku na munhu loyi a swi tivisaka HOSI Xikwembu. Hakunene, i mani loyi a xi yimelaka xana? HOSI Xikwembu xa hlwela ku hetisisa leswi xi tshembiseke ku swi endla
23Leswi i miehleketo wa munhu wo kala mano,
ni ya xiphukuphuku, ni ya mukanganyisi.
Swivumbiwa swi komba vutlhari bya Xikwembu
24N'wananga, ndzi yingise swinene,
kutani u ta kuma vutivi.
25Ndzi ta ku dyondzisa kahle,
ndzi ku tsundzuxa swiletelo leswinene.
26Eku sunguleni, HOSI Xikwembu xi tumbuluxile hinkwaswo,#Van'wana va ri: Hi ku boha ka xona, HOSI Xikwembu xi tirhile ku sukela eku sunguleni ka swilo hinkwaswo
kutani xi nyikile hinkwaswo tindhawu ta swona.
27Xi lunghisile hinkwaswo hi ku ya hi nawu lowu nga heriki,
kutani xi lerisile leswaku swi va tano hilaha ku nga heriki.
Ku hava xivumbiwa lexi twaka ndlala kumbe ku karhala,
ni lexi tshikaka ntirho wa xona.
28Swivumbiwa a swi tlimbani,
a swi ali ku yingisa marito ya xona ni siku ni rin'we.
29Loko HOSI Xikwembu xi endlile leswi hinkwaswo, xi langutile emisaveni,
kutani xi yi tatile hi swilo leswinene.
30Xi yi funengetile hi swivumbiwa leswi hanyaka,
leswi fanelaka ku fa ni ku tlhelela entshurini.
Currently Selected:
Siraka 16: TSO89
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.
Siraka 16
16
HOSI Xikwembu xi ba vahomboloki
1U nga lavi vana vo tala lava nga pfuniki nchumu,
vana va ku homboloka, u nga titsakisi hikwalaho ka vona.
2Hambiloko u ri ni vana lavo tala, u nga tikurisi hikwalaho ka vona,
handle ka loko va chava HOSI Xikwembu.
3U nga tshembi leswaku va ta andzisa
ni ku hanya malembe yo tala.
N'wana un'we la endlaka ku rhandza ka Xikwembu,
ú antswa ku tlula vana va gidi [va ku homboloka.]#Van'wana a va tsalanga marito lawa
Ku fa u ri hava n'wana swi antswa ku tlula
ku veleka vana va ku homboloka.
4Munhu un'we wa ku twisisa a nga andzisa vaaki va muti,
kambe vahomboloki vo tala va ta hundzula muti lowu, wu va marhumbi.
5Ndzi vonile swilo leswi minkarhi yo tala,
kutani ndzi twile leswi hlamarisaka ku tlula swona.
6HOSI Xikwembu xi ta kariha swinene, xi ta lumeka ndzilo exikarhi ka nhlengeletano ya vahomboloki
ni le xikarhi ka vanhu lava alaka ku xi yingisa.
7 #
Gen. 6:4; Vutlh. 14:6 A xi rivalanga swihontlovila swa khale,
leswi swi xi pfukeleke hi ku tshemba matimba ya swona.
8A xi ponisanga vaakelani va Lota,
lava xi va vengeke hikwalaho ka ku tikurisa ka vona.
9A xi tsetselelanga vanhu lava xi va avanyiseke,
leswaku va herisiwa hikwalaho ka swidyoho swa vona.
10Ni vanhu va 600 000 lava tsemakanyeke emananga, lava hlanganeke ku xi pfukela,
a xi va twelanga vusiwana.
11Hambiloko a ku lo va na munhu un'we ntsena loyi a tiarisaka,
a xi ta va xihlamariso loko a nga biwanga.
HOSI Xikwembu xi twela vanhu vusiwana, kambe xi nga kariha.
Tintswalo ta xona ni ku kariha ka xona swi nga tlula mpimo.
12Vukari bya xona ni tintswalo ta xona swa ringana.
Xi avanyisa munhu un'wana ni un'wana hi ku ya hi mintirho ya yena.
13Ku hava muhomboloki loyi a nga balekaka ni leswi a swi yiveke,
kambe HOSI Xikwembu xi ta hakela ku tiyisela ka mukhongeri.
14Lavo lulama hinkwavo va ta hakeriwa,#Van'wana va ri: Xi ta tsundzuka xiendlo xin'wana ni xin'wana xa tintswalo
un'wana ni un'wana ú ta nyikiwa hi ku ya hi mintirho ya yena.
15[HOSI Xikwembu xi nonon'hwisile mbilu ya Faro, leswaku a ala ku pfumela eka xona.
Hikokwalaho vanhu hinkwavo va ta tiva mintirho ya xona.
16Xi twela swivumbiwa hinkwaswo vusiwana,
kutani xi avanyisa ku vonakala ka xona eka munyama hi ngoti yo pima ha yona loko ku akiwa.]#Van'wana a va tsalanga tindzimana leti
17U nga tshuki u vulavula u ku: “Ndzi ta tumbelela HOSI Xikwembu.
Ku hava loyi a nga ta ndzi tsundzuka etilweni.
Ndzi nga ka ndzi nga tiviwi exikarhi ka vanhu lavo tala.
Xana mina ndzi ncini exikarhi ka swivumbiwa leswo tala?
18Loko HOSI Xikwembu xi ta,
misava ni swidziva leswikulu swa mati, matilo ni matilo ya le henhla-henhla, swi ta tsekatseka.
19Tintshava ni masungulo ya misava
swa rhurhumela ni ku gudlagudla loko xi swi languta.
20HOSI Xikwembu a xi ndzi ehleketi.
Ku hava la tikarhataka hi leswi ndzi swi endlaka.#Van'wana va ri: Leswi swi hlula miehleketo ya vanhu. Ku hava loyi a twisisaka tindlela ta xona
21Loko ndzi dyoha ni ku tshika HOSI Xikwembu exihundleni,
a ku na loyi a swi tivaka.#Van'wana va ri: Mintirho leyo tala ya xona yi fana ni xihuhuri, a yi vonaki
22Xana i mani loyi a twarisaka mintirho ya xona yo lulama,
ni ku yi langutela? Ntwanano wa xona i wa khale ngopfu.”#Kumbe: Loko ndzi endla leswo lulama, a ku na munhu loyi a swi tivisaka HOSI Xikwembu. Hakunene, i mani loyi a xi yimelaka xana? HOSI Xikwembu xa hlwela ku hetisisa leswi xi tshembiseke ku swi endla
23Leswi i miehleketo wa munhu wo kala mano,
ni ya xiphukuphuku, ni ya mukanganyisi.
Swivumbiwa swi komba vutlhari bya Xikwembu
24N'wananga, ndzi yingise swinene,
kutani u ta kuma vutivi.
25Ndzi ta ku dyondzisa kahle,
ndzi ku tsundzuxa swiletelo leswinene.
26Eku sunguleni, HOSI Xikwembu xi tumbuluxile hinkwaswo,#Van'wana va ri: Hi ku boha ka xona, HOSI Xikwembu xi tirhile ku sukela eku sunguleni ka swilo hinkwaswo
kutani xi nyikile hinkwaswo tindhawu ta swona.
27Xi lunghisile hinkwaswo hi ku ya hi nawu lowu nga heriki,
kutani xi lerisile leswaku swi va tano hilaha ku nga heriki.
Ku hava xivumbiwa lexi twaka ndlala kumbe ku karhala,
ni lexi tshikaka ntirho wa xona.
28Swivumbiwa a swi tlimbani,
a swi ali ku yingisa marito ya xona ni siku ni rin'we.
29Loko HOSI Xikwembu xi endlile leswi hinkwaswo, xi langutile emisaveni,
kutani xi yi tatile hi swilo leswinene.
30Xi yi funengetile hi swivumbiwa leswi hanyaka,
leswi fanelaka ku fa ni ku tlhelela entshurini.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.