Mika 6
6
Herrens rättegång mot folket
1Hör vad Herren säger:
Håll rättegång inför bergen,
låt höjderna höra din röst!
2 # 6:2 lyssna Rättelse; MT har »ni beständiga«. Hör på Herrens rättegång, ni berg,
lyssna, ni jordens grundvalar,
ty Herren går till rätta med sitt folk,
han ställer Israel till svars:
3 #
Jer 2:5 ff. Mitt folk, vad ont har jag gjort dig?
Vilka bördor har jag tyngt dig med?
Lägg fram din anklagelse!
4Jag förde dig ut ur Egypten
och befriade dig ur slavlägret.
Jag sände Mose, Aron och Mirjam
för att leda dig.
5 #
4~Mos 22–24 / Jos 2:1; 5:9 ff. # 6:5 från Shittim till Gilgal Sista etappen av ökenvandringen; se 4 Mos 25:1 med not. Gilgal. Berättelsen om profeten Bileam (4 Mos 22–24) är förlagd till trakten av Shittim; se not till 4 Mos 22:22. Kom ihåg, mitt folk,
vad Moabs kung Balak ville göra
och vilket svar han fick av Bileam, Beors son,
minns vägen från Shittim till Gilgal –
då förstår du Herrens rättfärdiga verk.
6 #
Jes 1:11 ff.+ Hur skall jag nalkas Herren
och falla ner inför himlens Gud?
Skall jag nalkas honom med brännoffer,
med årsgamla kalvar?
7 # 6:7 offra min förstfödde Molok. Vill Herren ha baggar i tusental
och ändlösa flöden av olja?
Skall jag offra min förstfödde för min synd,
mitt eget barn för mina brott?
8 #
5~Mos 10:12 f.+ Människa, du har fått veta vad det goda är,
det enda Herren begär av dig:
att du gör det rätta,
lever i kärlek
och troget håller dig till din Gud.
9 # 6:9 Grundtextens innebörd osäker. Herren ropar till staden –
vis är den som fruktar hans namn:
Lyssna, du stam och du stadens råd!
10 #
Am 8:5b+ # 6:10 batmått , efamått Mått. Skall jag tåla de gudlösas batmått,
de snåla efamått som jag förbannat?
11Kan jag godkänna fusk med vågen
och falska vikter i pungen?
12Stadens rika övar våld och förtryck,
dess invånare far med lögn,
de talar med svekfull tunga.
13Så griper jag mig nu an med att straffa dig,
förgöra dig för dina synders skull.
14 # 5 Mos 28:30 ff., 38 ff.+ # 6:14 hungern … rädda Grundtextens innebörd osäker. Du skall äta utan att bli mätt,
hungern skall gnaga dig.
Dem du vill skydda skall du inte kunna rädda,
och dem du räddar skall jag prisge åt svärdet.
15Du skall så utan att få skörda,
pressa oliver utan att få smörja dig med oljan,
trampa druvor utan att få dricka vinet.
16 # 6:16 Omris lagar … Achavs släkt De styrande i Jerusalem anklagas för att ha varit lika ogudaktiga som kungarna i Nordriket (Israel); jfr 1 Kung 16:23–33. Tabell 2, Regentlängd. # 6:16 folkens Med Septuaginta; MT har »mitt folks«. Omris lagar har man följt i staden
och handlat som Achavs släkt,
ni har levt efter deras tänkesätt.
Därför skall jag låta staden ödeläggas
och dess invånare bli till åtlöje,
ni skall få utstå folkens hån.
Currently Selected:
Mika 6: B2000D
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.
Mika 6
6
Herrens rättegång mot folket
1Hör vad Herren säger:
Håll rättegång inför bergen,
låt höjderna höra din röst!
2 # 6:2 lyssna Rättelse; MT har »ni beständiga«. Hör på Herrens rättegång, ni berg,
lyssna, ni jordens grundvalar,
ty Herren går till rätta med sitt folk,
han ställer Israel till svars:
3 #
Jer 2:5 ff. Mitt folk, vad ont har jag gjort dig?
Vilka bördor har jag tyngt dig med?
Lägg fram din anklagelse!
4Jag förde dig ut ur Egypten
och befriade dig ur slavlägret.
Jag sände Mose, Aron och Mirjam
för att leda dig.
5 #
4~Mos 22–24 / Jos 2:1; 5:9 ff. # 6:5 från Shittim till Gilgal Sista etappen av ökenvandringen; se 4 Mos 25:1 med not. Gilgal. Berättelsen om profeten Bileam (4 Mos 22–24) är förlagd till trakten av Shittim; se not till 4 Mos 22:22. Kom ihåg, mitt folk,
vad Moabs kung Balak ville göra
och vilket svar han fick av Bileam, Beors son,
minns vägen från Shittim till Gilgal –
då förstår du Herrens rättfärdiga verk.
6 #
Jes 1:11 ff.+ Hur skall jag nalkas Herren
och falla ner inför himlens Gud?
Skall jag nalkas honom med brännoffer,
med årsgamla kalvar?
7 # 6:7 offra min förstfödde Molok. Vill Herren ha baggar i tusental
och ändlösa flöden av olja?
Skall jag offra min förstfödde för min synd,
mitt eget barn för mina brott?
8 #
5~Mos 10:12 f.+ Människa, du har fått veta vad det goda är,
det enda Herren begär av dig:
att du gör det rätta,
lever i kärlek
och troget håller dig till din Gud.
9 # 6:9 Grundtextens innebörd osäker. Herren ropar till staden –
vis är den som fruktar hans namn:
Lyssna, du stam och du stadens råd!
10 #
Am 8:5b+ # 6:10 batmått , efamått Mått. Skall jag tåla de gudlösas batmått,
de snåla efamått som jag förbannat?
11Kan jag godkänna fusk med vågen
och falska vikter i pungen?
12Stadens rika övar våld och förtryck,
dess invånare far med lögn,
de talar med svekfull tunga.
13Så griper jag mig nu an med att straffa dig,
förgöra dig för dina synders skull.
14 # 5 Mos 28:30 ff., 38 ff.+ # 6:14 hungern … rädda Grundtextens innebörd osäker. Du skall äta utan att bli mätt,
hungern skall gnaga dig.
Dem du vill skydda skall du inte kunna rädda,
och dem du räddar skall jag prisge åt svärdet.
15Du skall så utan att få skörda,
pressa oliver utan att få smörja dig med oljan,
trampa druvor utan att få dricka vinet.
16 # 6:16 Omris lagar … Achavs släkt De styrande i Jerusalem anklagas för att ha varit lika ogudaktiga som kungarna i Nordriket (Israel); jfr 1 Kung 16:23–33. Tabell 2, Regentlängd. # 6:16 folkens Med Septuaginta; MT har »mitt folks«. Omris lagar har man följt i staden
och handlat som Achavs släkt,
ni har levt efter deras tänkesätt.
Därför skall jag låta staden ödeläggas
och dess invånare bli till åtlöje,
ni skall få utstå folkens hån.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.