Jesaja 56
56
Herrens tempel är öppet för alla
1 # 56:1 Med kap. 56 börjar den tredje delen av Jesajaboken (se noter till 1:1 och 40:1). Den historiska situationen är åter en annan: israeliterna är inte längre i exil i Babylonien utan har kunnat återvända till sitt land, sedan babyloniernas välde störtats av perserna 539 f.Kr. Förkunnelsens bakgrund är situationen efter hemkomsten. Om kap. 56–66 är ett enhetligt avsnitt av en enda anonym profet (ofta kallad »Den tredje Jesaja«) eller härrör från flera olika författare är osäkert. Dateringar av de enskilda styckena är också osäkra. Så säger Herren:
Håll er till det som är rätt
och handla rättfärdigt,
ty min hjälp kommer snart,
min rättfärdighet skall segra.
2 #
Jes 58:13 f.+ # 56:2 Sabbat. Lycklig den som handlar så,
den människa som håller fast vid detta:
att iaktta sabbaten och inte vanhelga den
och att avhålla sig från allt ont.
3 #
1~Kung 8:41 ff.+; Apg 10:34 ff. #
5~Mos 23:1; Vish 3:14 # 56:3 De som här välkomnas till den israelitiska gudstjänsten var enligt Moses lag utestängda därifrån; se 5 Mos 23:1 ff. och jfr Esr 2:62; Neh 7:64. Främlingen som sluter sig till Herren
skall inte säga:
»Herren håller mig skild från sitt folk«,
och den snöpte skall inte säga:
»Jag är ett förtorkat träd.«
4Ty så säger Herren:
Snöpta som iakttar mina sabbater,
som gärna gör min vilja
och håller fast vid mitt förbund,
5de skall i mitt hus, inom mina murar,
få ett namn, ett äreminne
som är bättre än söner och döttrar.
Ett evigt, oförgängligt namn skall jag ge dem.
6Främlingar som sluter sig till Herren
och vill göra tjänst hos honom,
älska Herrens namn och vara hans tjänare,
ja, alla som iakttar sabbaten och inte vanhelgar den
och håller fast vid mitt förbund
7 #
Matt 21:13+ får komma till mitt heliga berg
och glädjas i mitt bönehus,
och deras brännoffer och slaktoffer
skall jag ta emot på mitt altare.
Mitt hus skall kallas
ett bönens hus för alla folk.
8Detta är Herren Guds ord,
han som samlar det skingrade Israel:
Ännu fler skall jag samla
till dem som redan är samlade.
Folkets försumliga ledare
9Kom, alla vilda djur, och ät,
kom, alla djur i skogen!
10 # 56:10 Väktarna Israels ledare. Ordet används annars vanligen om profeter med uppgift att varna folket; jfr Jer 6:17; Hes 3:17; 33:2–9. Väktarna är alla blinda,
de märker ingenting.
Stumma hundar är de,
som inte kan skälla,
de ligger och dåsar,
de älskar att sova.
11 #
Hes 34:2 ff. Men det är glupska hundar,
de blir aldrig mätta.
Skall de vara herdar,
de som inget förstår?
Alla går sina egna vägar,
varenda en vill roffa åt sig.
12 #
Jes 5:11 ff.+ »Kom, jag tar fram vin,
vi tar oss ett rus!
Och i morgon blir det som i dag,
ja, ännu bättre.«
Currently Selected:
Jesaja 56: B2000D
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.
Jesaja 56
56
Herrens tempel är öppet för alla
1 # 56:1 Med kap. 56 börjar den tredje delen av Jesajaboken (se noter till 1:1 och 40:1). Den historiska situationen är åter en annan: israeliterna är inte längre i exil i Babylonien utan har kunnat återvända till sitt land, sedan babyloniernas välde störtats av perserna 539 f.Kr. Förkunnelsens bakgrund är situationen efter hemkomsten. Om kap. 56–66 är ett enhetligt avsnitt av en enda anonym profet (ofta kallad »Den tredje Jesaja«) eller härrör från flera olika författare är osäkert. Dateringar av de enskilda styckena är också osäkra. Så säger Herren:
Håll er till det som är rätt
och handla rättfärdigt,
ty min hjälp kommer snart,
min rättfärdighet skall segra.
2 #
Jes 58:13 f.+ # 56:2 Sabbat. Lycklig den som handlar så,
den människa som håller fast vid detta:
att iaktta sabbaten och inte vanhelga den
och att avhålla sig från allt ont.
3 #
1~Kung 8:41 ff.+; Apg 10:34 ff. #
5~Mos 23:1; Vish 3:14 # 56:3 De som här välkomnas till den israelitiska gudstjänsten var enligt Moses lag utestängda därifrån; se 5 Mos 23:1 ff. och jfr Esr 2:62; Neh 7:64. Främlingen som sluter sig till Herren
skall inte säga:
»Herren håller mig skild från sitt folk«,
och den snöpte skall inte säga:
»Jag är ett förtorkat träd.«
4Ty så säger Herren:
Snöpta som iakttar mina sabbater,
som gärna gör min vilja
och håller fast vid mitt förbund,
5de skall i mitt hus, inom mina murar,
få ett namn, ett äreminne
som är bättre än söner och döttrar.
Ett evigt, oförgängligt namn skall jag ge dem.
6Främlingar som sluter sig till Herren
och vill göra tjänst hos honom,
älska Herrens namn och vara hans tjänare,
ja, alla som iakttar sabbaten och inte vanhelgar den
och håller fast vid mitt förbund
7 #
Matt 21:13+ får komma till mitt heliga berg
och glädjas i mitt bönehus,
och deras brännoffer och slaktoffer
skall jag ta emot på mitt altare.
Mitt hus skall kallas
ett bönens hus för alla folk.
8Detta är Herren Guds ord,
han som samlar det skingrade Israel:
Ännu fler skall jag samla
till dem som redan är samlade.
Folkets försumliga ledare
9Kom, alla vilda djur, och ät,
kom, alla djur i skogen!
10 # 56:10 Väktarna Israels ledare. Ordet används annars vanligen om profeter med uppgift att varna folket; jfr Jer 6:17; Hes 3:17; 33:2–9. Väktarna är alla blinda,
de märker ingenting.
Stumma hundar är de,
som inte kan skälla,
de ligger och dåsar,
de älskar att sova.
11 #
Hes 34:2 ff. Men det är glupska hundar,
de blir aldrig mätta.
Skall de vara herdar,
de som inget förstår?
Alla går sina egna vägar,
varenda en vill roffa åt sig.
12 #
Jes 5:11 ff.+ »Kom, jag tar fram vin,
vi tar oss ett rus!
Och i morgon blir det som i dag,
ja, ännu bättre.«
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.