Jesaja 34
34
Dom över Edom
1 #
Jes 1:2
# 34–35 Dessa kapitel bildar liksom 24–27 (se not) ett särskilt avsnitt med apokalyptisk prägel, troligen från tiden efter den babyloniska fångenskapen. Kom, alla folk, och lyssna,
hör på, alla länder!
Må världen och allt den rymmer lyssna,
jorden och allt den frambragt.
2 # 34:2 Förintelse. Herren rasar mot alla folk,
hans vrede flammar mot hela skaran.
Han viger dem åt förintelse,
lämnar dem att slaktas.
3De som stupat skall bli liggande
och stanken stiga från liken,
bergen skall dränkas i blod.
4 #
Upp 6:14
Himlens stjärnor skall falna,
himlen rullas ihop som en bokrulle,
alla dess stjärnor vissnar och faller
som vissna löv från vinrankan,
som skrumpna fikon från trädet.
5 # 34:5 syns Med en Qumran-handskrift; MT har »mättar«. # 34:5 Edom I samband med Judas (Sydrikets) fall 587 f.Kr. utnyttjade edomeerna de besegrades nödläge och gjorde framstötar i Negev. Många profetord i GT ger uttryck åt den bitterhet som israeliterna därför hyste mot Edom; de beskylldes för att ha deltagit i plundringen av Jerusalem (Ps 137:7). »På himlen syns mitt svärd,
nu far det ner över Edom
för att straffa det folk jag vigt åt förintelse.«
6 #
Jes 63:1 ff. # 34:6 offerfest i Bosra Straffdomen mot Edom liknas vid ett slaktoffer. Bosra, söder om Döda havet, var huvudstad i Edom. Herrens svärd dryper av blod,
det dryper av fett,
av blod från lamm och bockar,
fett från baggars njurar.
Ty Herren håller offerfest i Bosra,
en stor slakt i Edoms land.
7Även vildoxar faller,
unga tjurar och väldiga bestar.
Landet mättas med blod
och marken göds av fett.
8 #
5~Mos 32:35; Jes 61:2; 63:4; Jer 46:10 Det är en hämndens dag för Herren,
ett vedergällningens år för Sions försvarare.
9Edoms bäckar förvandlas till tjära
och myllan till svavel,
hela landet blir brinnande tjära.
10 #
Jes 13:20 ff.; 14:23; Jer 9:11; 49:33; 50:39; 51:37; Sef 2:13 f.; Upp 18:2 Natt och dag skall det brinna,
oupphörligt skall röken stiga.
Från släkte till släkte skall landet ligga öde,
aldrig i evighet skall någon sätta sin fot där.
11 # 34:11 ff. Flera av de djur som skall bo i det ödelagda Edom nämns också i 13:21 f. Det enda som med någorlunda säkerhet kan identifieras är korpen. # 34:11 f. Grundtexten delvis oklar och troligen skadad; första ordet i v. 12 kan inte översättas. Pelikaner och rördrommar skall överta det,
ugglor och korpar skall bo där.
Mätsnöret skall spännas över landet
och stenlodet sänkas,
allt blir öde och tomt.
12Ingen kung skall koras där,
inga furstar finnas mer.
13I palatsen växer törne,
tistlar och snår fyller borgarna.
Där stryker schakaler omkring,
där har uvar sina bon.
14 #
Job 18:15
# 34:14 Lilit Ett kvinnligt demonväsen; jfr Job 18:15 med not. I efterbiblisk tradition uppfattades hon som Adams första hustru. Demon. Det blir ett tillhåll för ökendjur och hyenor,
en plats där gastar möts.
Där håller också Lilit till
och finner en plats att vila.
15Där bygger skriktrastar bo och lägger ägg,
ruvar och kläcker tryggt sina ungar.
Där samlas också glador i flockar.
16 # 34:16 Herrens bok Vilken bok som åsyftas är osäkert; möjligen avses en profetia i Jesajaboken eller någon liknande samling. Sök i Herrens bok, läs och se efter:
ingen av dem har uteblivit,
ingen enda saknas.
Ty Herren själv har så befallt,
hans ande för dem samman.
17Han utskiftar deras lott,
med mätsnöre mäter han ut deras del.
De skall äga landet för alltid,
bo där från släkte till släkte.
Currently Selected:
Jesaja 34: B2000D
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.
Jesaja 34
34
Dom över Edom
1 #
Jes 1:2
# 34–35 Dessa kapitel bildar liksom 24–27 (se not) ett särskilt avsnitt med apokalyptisk prägel, troligen från tiden efter den babyloniska fångenskapen. Kom, alla folk, och lyssna,
hör på, alla länder!
Må världen och allt den rymmer lyssna,
jorden och allt den frambragt.
2 # 34:2 Förintelse. Herren rasar mot alla folk,
hans vrede flammar mot hela skaran.
Han viger dem åt förintelse,
lämnar dem att slaktas.
3De som stupat skall bli liggande
och stanken stiga från liken,
bergen skall dränkas i blod.
4 #
Upp 6:14
Himlens stjärnor skall falna,
himlen rullas ihop som en bokrulle,
alla dess stjärnor vissnar och faller
som vissna löv från vinrankan,
som skrumpna fikon från trädet.
5 # 34:5 syns Med en Qumran-handskrift; MT har »mättar«. # 34:5 Edom I samband med Judas (Sydrikets) fall 587 f.Kr. utnyttjade edomeerna de besegrades nödläge och gjorde framstötar i Negev. Många profetord i GT ger uttryck åt den bitterhet som israeliterna därför hyste mot Edom; de beskylldes för att ha deltagit i plundringen av Jerusalem (Ps 137:7). »På himlen syns mitt svärd,
nu far det ner över Edom
för att straffa det folk jag vigt åt förintelse.«
6 #
Jes 63:1 ff. # 34:6 offerfest i Bosra Straffdomen mot Edom liknas vid ett slaktoffer. Bosra, söder om Döda havet, var huvudstad i Edom. Herrens svärd dryper av blod,
det dryper av fett,
av blod från lamm och bockar,
fett från baggars njurar.
Ty Herren håller offerfest i Bosra,
en stor slakt i Edoms land.
7Även vildoxar faller,
unga tjurar och väldiga bestar.
Landet mättas med blod
och marken göds av fett.
8 #
5~Mos 32:35; Jes 61:2; 63:4; Jer 46:10 Det är en hämndens dag för Herren,
ett vedergällningens år för Sions försvarare.
9Edoms bäckar förvandlas till tjära
och myllan till svavel,
hela landet blir brinnande tjära.
10 #
Jes 13:20 ff.; 14:23; Jer 9:11; 49:33; 50:39; 51:37; Sef 2:13 f.; Upp 18:2 Natt och dag skall det brinna,
oupphörligt skall röken stiga.
Från släkte till släkte skall landet ligga öde,
aldrig i evighet skall någon sätta sin fot där.
11 # 34:11 ff. Flera av de djur som skall bo i det ödelagda Edom nämns också i 13:21 f. Det enda som med någorlunda säkerhet kan identifieras är korpen. # 34:11 f. Grundtexten delvis oklar och troligen skadad; första ordet i v. 12 kan inte översättas. Pelikaner och rördrommar skall överta det,
ugglor och korpar skall bo där.
Mätsnöret skall spännas över landet
och stenlodet sänkas,
allt blir öde och tomt.
12Ingen kung skall koras där,
inga furstar finnas mer.
13I palatsen växer törne,
tistlar och snår fyller borgarna.
Där stryker schakaler omkring,
där har uvar sina bon.
14 #
Job 18:15
# 34:14 Lilit Ett kvinnligt demonväsen; jfr Job 18:15 med not. I efterbiblisk tradition uppfattades hon som Adams första hustru. Demon. Det blir ett tillhåll för ökendjur och hyenor,
en plats där gastar möts.
Där håller också Lilit till
och finner en plats att vila.
15Där bygger skriktrastar bo och lägger ägg,
ruvar och kläcker tryggt sina ungar.
Där samlas också glador i flockar.
16 # 34:16 Herrens bok Vilken bok som åsyftas är osäkert; möjligen avses en profetia i Jesajaboken eller någon liknande samling. Sök i Herrens bok, läs och se efter:
ingen av dem har uteblivit,
ingen enda saknas.
Ty Herren själv har så befallt,
hans ande för dem samman.
17Han utskiftar deras lott,
med mätsnöre mäter han ut deras del.
De skall äga landet för alltid,
bo där från släkte till släkte.
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.