Andra Mackabeerboken 10
10
Templet renas och återinvigs
1 #
1~Mack 4:36–59+ Med Herrens bistånd lyckades Mackabaios och hans män få kontroll över templet och staden. 2De altaren som hade uppförts på torget av främlingarna förstörde de, likaså deras helgedomar, 3#10:3 efter två års uppehåll Årtalen i 1 Mack 1:54; 4:52 pekar på ett uppehåll om tre år. Motsägelsen beror troligen på kronologiska misstag i 2 Mack.och efter att ha renat templet byggde de ett nytt altare där. De slog eld med stenar och använde denna eld när de nu efter två års uppehåll frambar offer. De tände också rökelse och lampor och lade fram skådebröden.
4När detta var färdigt kastade de sig framstupa och bönföll Herren att aldrig mer låta dem råka i sådana olyckor utan tukta dem med mildhet, om de någon gång skulle komma att synda, och inte utlämna dem åt gudsförsmädande och barbariska hedningar.
5 # 10:5 Månad. Den dag då utlänningarna hade skändat templet blev också dagen för templets rening: den tjugofemte i samma månad, dvs. månaden kislev. 6#2~Mack 5:27+De höll en glad högtid i åtta dagar liksom vid lövhyddefesten, och de mindes hur de nyss hade tillbringat den högtiden i bergen och grottorna som vilda djur. 7#3~Mos 23:39–43; Neh 8:13–18 / 1~Mack 13:51; Upp 7:9De tog alltså lövprydda stavar, grönskande grenar och palmkvistar i händerna och frambar lovsånger till honom som hade fört tempelreningen till dess lyckliga fullbordan. 8#10:8 fira dessa dagar Tempelinvigningsfesten är höjdpunkten i berättelsens första del liksom Nikanor-festen (15:36) i den andra. Jfr noter till 1:9; 15:36, 37. Högtider.Och efter ett gemensamt beslut genom omröstning förordnade de att hela det judiska folket varje år skulle fira dessa dagar.
Antiochos V Eupator börjar regera
9Antiochos med tillnamnet Epifanes hade alltså slutat sitt liv på det sätt som omtalats. 10#1~Mack 6:17+Jag skall nu redogöra för det som rör Antiochos Eupator, den gudlöse mannens son, varvid jag gör ett sammandrag av de olyckor som följde med hans krig.
11 # 10:11 utnämnde han … Lysias till minister Lysias var i själva verket den minderårige kungens förmyndare; se 11:1; 1 Mack 3:32 f. # 10:11 och Protarchos till ståthållare Eller »och till överste ståthållare«; meningen blir då att Lysias fick två befattningar. – Beträffande Koilesyrien se not till 1 Mack 10:69. När han hade tillträtt regeringen utnämnde han en man vid namn Lysias till minister och Protarchos till ståthållare i Koilesyrien och Fenikien. 12#10:12 Ptolemaios Makron En annan person än den Ptolemaios som enligt 8:8 förut hade varit ståthållare (jfr 4:45; 1 Mack 3:38). Hans tjänstgöring på Cypern under den egyptiske kungen Ptolemaios VI Filometor är känd genom utombibliska källor.Ptolemaios Makron, som varit ett föredöme i sin strävan att behandla judarna rättvist efter den orätt de förut fått lida och som försökt bevara ett fredligt förhållande till dem, 13#10:13 Vän.#10:13 och inte kunnat förvalta sitt höga ämbete med heder Den grekiska texten är oklar, sannolikt skadad.hade nämligen av denna orsak blivit anklagad inför Eupator av kungens vänner. Ständigt fick han höra att han var en förrädare, därför att han hade lämnat sin post på Cypern, som Filometor hade anförtrott honom, gått över till Antiochos Epifanes och inte kunnat förvalta sitt höga ämbete med heder. Därför begick han självmord genom att ta gift.
Judas Mackabaios besegrar idumeerna
14 #
1~Mack 5:1–8
#
1~Mack 3:38; 4:1–25; 2~Mack 8:9; 12:32–37 # 10:14 Gorgias Tidigare nämnd i 8:9; jfr 1 Mack 3:38 med not. Han återkommer i 12:32 som befälhavare i Idumeen, dvs. området söder om Judeen. Striderna där beskrivs i 1 Mack 5:1–8, 65. Gorgias, som fick det lokala befälet, höll en här av värvade trupper och förde ett ständigt krig mot judarna. 15Samtidigt trakasserades judarna av idumeerna, som behärskade några välbelägna fästningar. De enrollerade dem som hade flytt från Jerusalem och gav sig in i det långdragna kriget.
16Mackabaios män anropade Gud och bad honom att stå på deras sida i striden. Sedan marscherade de ut mot idumeernas befästa städer, 17som de bemäktigade sig efter våldsamma anfall. De drev undan alla som kämpade på murarna och högg ner dem som kom i deras väg. Inte mindre än 20 000 man blev dödade. 18Minst 9 000 flydde emellertid till två mycket kraftiga torn, där det fanns all tänkbar utrustning för en belägring. 19#2~Mack 8:22Då Mackabaios närvaro var trängande nödvändig på andra platser lämnade han kvar Simon och Josef, och därtill Sackaios med hans folk, i allt en tillräcklig styrka för tornens belägring, och gav sig själv i väg.
20Men Simons män föll offer för sin snikenhet och tog emot mutor av några bland de instängda; för 70 000 drachmer lät de ett antal personer slippa ut. 21När Mackabaios fick rapport om det inträffade samlade han folkets ledare och anklagade Simons män för att ha sålt sina bröder för pengar och skadat dem genom att släppa deras fiender fria. 22De hade alltså begått förräderi, och han lät avrätta dem. Sedan erövrade han genast de båda tornen. 23Hans vapen hade överallt lyckan med sig, och han dödade mer än 20 000 man i de båda fästningarna.
Timotheos besegras och dödas
24 #
2~Mack 8:30+ # 10:24 Timotheos Jfr 8:30; 12:10 med noter. # 10:24 Asien. Timotheos, som en gång förut hade blivit besegrad av judarna, bådade upp en väldig legohär och samlade dessutom ihop en stor kavalleristyrka från Asien. Han kom nu marscherande för att låta sina trupper besätta Judeen. 25#Judit 4:9–12; 2~Mack 13:12; 14:15#10:25 Säck.När han närmade sig vände sig Mackabaios och hans män till Gud med bön om skydd: de strödde jord över sina huvuden, fäste säcktyg om höfterna, 26#2~Mos 23:22föll ner på fundamentet framför altaret och bad Gud att vara dem nådig och bli deras fienders fiende och deras motståndares motståndare, som det heter i lagen. 27Efter att ha slutat sin bön tog de vapnen och ryckte fram ett gott stycke från staden. När de kom i fiendernas närhet gjorde de halt.
28 #
2~Krön 32:8; 2~Mack 8:18+ Just när dagen grydde gick båda härarna samtidigt till anfall. Den ena hade sin förtröstan på Herren som garanti för framgång och ärorik seger, medan den andra bara lät sig ledas av sitt raseri i striden. 29#2~Mack 2:21+Under den hårda kamp som följde visade sig en syn från himlen för motståndarna. Fem ståtliga män på hästar med guldbroderat remtyg ställde sig i spetsen för judarna. 30Två av dem tog Mackabaios mellan sig och skyddade honom med sina vapen, så att han bevarades oskadd, men motståndarna överöste de med pilar och blixtar, som bländade och förvirrade dem, så att de skingrades i full panik. 3120 500 man blev dödade, och dessutom 600 ryttare.
32 # 10:32 Geser Stad mellan Jerusalem och medelhavskusten; jfr 1 Mack 4:15. Enligt 1 Mack 13:43 erövrades staden först långt senare av judarna. Det är troligt att v. 24–38 hör hemma i annat sammanhang och att Geser har förväxlats med Jaser i östjordanlandet; jfr 1 Mack 5:6–8. Timotheos själv flydde till en befäst stad som hette Geser. Den hade en stark garnison under befäl av Chaireas. 33#10:33, 35 fyra dagar … den femte dagen … tjugo unga män Annan läsart »tjugofyra dagar … den tjugofemte dagen … några unga män«.Mackabaios män omringade villigt fästningen och belägrade den i fyra dagar. 34De inneslutna, som litade på att platsen var ointaglig, hädade grovt och utslungade gudlösa skymfer. 35Men när den femte dagen grydde var tjugo unga män på Mackabaios sida så upphetsade av vrede över hädelserna att de gick till anfall mot muren med manligt mod och vilddjurs raseri, och de högg ner var och en som de stötte på. 36#1~Mack 5:5Andra utnyttjade den avledande manövern till att klättra upp på samma vis och angripa de inneslutna. De satte eld på tornen, tände bål och brände hädarna levande. Ytterligare en grupp högg sönder portarna och släppte in resten av hären, så att de snabbt kunde besätta staden. 37Timotheos, som hade gömt sig i en brunn, dödade de, likaså hans bror Chaireas och Apollofanes.
38Efter att ha uträttat detta prisade de Herren med hymner och tacksägelser för hans stora välgärningar mot Israel och för segern han skänkt dem.
Currently Selected:
Andra Mackabeerboken 10: B2000D
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.
Andra Mackabeerboken 10
10
Templet renas och återinvigs
1 #
1~Mack 4:36–59+ Med Herrens bistånd lyckades Mackabaios och hans män få kontroll över templet och staden. 2De altaren som hade uppförts på torget av främlingarna förstörde de, likaså deras helgedomar, 3#10:3 efter två års uppehåll Årtalen i 1 Mack 1:54; 4:52 pekar på ett uppehåll om tre år. Motsägelsen beror troligen på kronologiska misstag i 2 Mack.och efter att ha renat templet byggde de ett nytt altare där. De slog eld med stenar och använde denna eld när de nu efter två års uppehåll frambar offer. De tände också rökelse och lampor och lade fram skådebröden.
4När detta var färdigt kastade de sig framstupa och bönföll Herren att aldrig mer låta dem råka i sådana olyckor utan tukta dem med mildhet, om de någon gång skulle komma att synda, och inte utlämna dem åt gudsförsmädande och barbariska hedningar.
5 # 10:5 Månad. Den dag då utlänningarna hade skändat templet blev också dagen för templets rening: den tjugofemte i samma månad, dvs. månaden kislev. 6#2~Mack 5:27+De höll en glad högtid i åtta dagar liksom vid lövhyddefesten, och de mindes hur de nyss hade tillbringat den högtiden i bergen och grottorna som vilda djur. 7#3~Mos 23:39–43; Neh 8:13–18 / 1~Mack 13:51; Upp 7:9De tog alltså lövprydda stavar, grönskande grenar och palmkvistar i händerna och frambar lovsånger till honom som hade fört tempelreningen till dess lyckliga fullbordan. 8#10:8 fira dessa dagar Tempelinvigningsfesten är höjdpunkten i berättelsens första del liksom Nikanor-festen (15:36) i den andra. Jfr noter till 1:9; 15:36, 37. Högtider.Och efter ett gemensamt beslut genom omröstning förordnade de att hela det judiska folket varje år skulle fira dessa dagar.
Antiochos V Eupator börjar regera
9Antiochos med tillnamnet Epifanes hade alltså slutat sitt liv på det sätt som omtalats. 10#1~Mack 6:17+Jag skall nu redogöra för det som rör Antiochos Eupator, den gudlöse mannens son, varvid jag gör ett sammandrag av de olyckor som följde med hans krig.
11 # 10:11 utnämnde han … Lysias till minister Lysias var i själva verket den minderårige kungens förmyndare; se 11:1; 1 Mack 3:32 f. # 10:11 och Protarchos till ståthållare Eller »och till överste ståthållare«; meningen blir då att Lysias fick två befattningar. – Beträffande Koilesyrien se not till 1 Mack 10:69. När han hade tillträtt regeringen utnämnde han en man vid namn Lysias till minister och Protarchos till ståthållare i Koilesyrien och Fenikien. 12#10:12 Ptolemaios Makron En annan person än den Ptolemaios som enligt 8:8 förut hade varit ståthållare (jfr 4:45; 1 Mack 3:38). Hans tjänstgöring på Cypern under den egyptiske kungen Ptolemaios VI Filometor är känd genom utombibliska källor.Ptolemaios Makron, som varit ett föredöme i sin strävan att behandla judarna rättvist efter den orätt de förut fått lida och som försökt bevara ett fredligt förhållande till dem, 13#10:13 Vän.#10:13 och inte kunnat förvalta sitt höga ämbete med heder Den grekiska texten är oklar, sannolikt skadad.hade nämligen av denna orsak blivit anklagad inför Eupator av kungens vänner. Ständigt fick han höra att han var en förrädare, därför att han hade lämnat sin post på Cypern, som Filometor hade anförtrott honom, gått över till Antiochos Epifanes och inte kunnat förvalta sitt höga ämbete med heder. Därför begick han självmord genom att ta gift.
Judas Mackabaios besegrar idumeerna
14 #
1~Mack 5:1–8
#
1~Mack 3:38; 4:1–25; 2~Mack 8:9; 12:32–37 # 10:14 Gorgias Tidigare nämnd i 8:9; jfr 1 Mack 3:38 med not. Han återkommer i 12:32 som befälhavare i Idumeen, dvs. området söder om Judeen. Striderna där beskrivs i 1 Mack 5:1–8, 65. Gorgias, som fick det lokala befälet, höll en här av värvade trupper och förde ett ständigt krig mot judarna. 15Samtidigt trakasserades judarna av idumeerna, som behärskade några välbelägna fästningar. De enrollerade dem som hade flytt från Jerusalem och gav sig in i det långdragna kriget.
16Mackabaios män anropade Gud och bad honom att stå på deras sida i striden. Sedan marscherade de ut mot idumeernas befästa städer, 17som de bemäktigade sig efter våldsamma anfall. De drev undan alla som kämpade på murarna och högg ner dem som kom i deras väg. Inte mindre än 20 000 man blev dödade. 18Minst 9 000 flydde emellertid till två mycket kraftiga torn, där det fanns all tänkbar utrustning för en belägring. 19#2~Mack 8:22Då Mackabaios närvaro var trängande nödvändig på andra platser lämnade han kvar Simon och Josef, och därtill Sackaios med hans folk, i allt en tillräcklig styrka för tornens belägring, och gav sig själv i väg.
20Men Simons män föll offer för sin snikenhet och tog emot mutor av några bland de instängda; för 70 000 drachmer lät de ett antal personer slippa ut. 21När Mackabaios fick rapport om det inträffade samlade han folkets ledare och anklagade Simons män för att ha sålt sina bröder för pengar och skadat dem genom att släppa deras fiender fria. 22De hade alltså begått förräderi, och han lät avrätta dem. Sedan erövrade han genast de båda tornen. 23Hans vapen hade överallt lyckan med sig, och han dödade mer än 20 000 man i de båda fästningarna.
Timotheos besegras och dödas
24 #
2~Mack 8:30+ # 10:24 Timotheos Jfr 8:30; 12:10 med noter. # 10:24 Asien. Timotheos, som en gång förut hade blivit besegrad av judarna, bådade upp en väldig legohär och samlade dessutom ihop en stor kavalleristyrka från Asien. Han kom nu marscherande för att låta sina trupper besätta Judeen. 25#Judit 4:9–12; 2~Mack 13:12; 14:15#10:25 Säck.När han närmade sig vände sig Mackabaios och hans män till Gud med bön om skydd: de strödde jord över sina huvuden, fäste säcktyg om höfterna, 26#2~Mos 23:22föll ner på fundamentet framför altaret och bad Gud att vara dem nådig och bli deras fienders fiende och deras motståndares motståndare, som det heter i lagen. 27Efter att ha slutat sin bön tog de vapnen och ryckte fram ett gott stycke från staden. När de kom i fiendernas närhet gjorde de halt.
28 #
2~Krön 32:8; 2~Mack 8:18+ Just när dagen grydde gick båda härarna samtidigt till anfall. Den ena hade sin förtröstan på Herren som garanti för framgång och ärorik seger, medan den andra bara lät sig ledas av sitt raseri i striden. 29#2~Mack 2:21+Under den hårda kamp som följde visade sig en syn från himlen för motståndarna. Fem ståtliga män på hästar med guldbroderat remtyg ställde sig i spetsen för judarna. 30Två av dem tog Mackabaios mellan sig och skyddade honom med sina vapen, så att han bevarades oskadd, men motståndarna överöste de med pilar och blixtar, som bländade och förvirrade dem, så att de skingrades i full panik. 3120 500 man blev dödade, och dessutom 600 ryttare.
32 # 10:32 Geser Stad mellan Jerusalem och medelhavskusten; jfr 1 Mack 4:15. Enligt 1 Mack 13:43 erövrades staden först långt senare av judarna. Det är troligt att v. 24–38 hör hemma i annat sammanhang och att Geser har förväxlats med Jaser i östjordanlandet; jfr 1 Mack 5:6–8. Timotheos själv flydde till en befäst stad som hette Geser. Den hade en stark garnison under befäl av Chaireas. 33#10:33, 35 fyra dagar … den femte dagen … tjugo unga män Annan läsart »tjugofyra dagar … den tjugofemte dagen … några unga män«.Mackabaios män omringade villigt fästningen och belägrade den i fyra dagar. 34De inneslutna, som litade på att platsen var ointaglig, hädade grovt och utslungade gudlösa skymfer. 35Men när den femte dagen grydde var tjugo unga män på Mackabaios sida så upphetsade av vrede över hädelserna att de gick till anfall mot muren med manligt mod och vilddjurs raseri, och de högg ner var och en som de stötte på. 36#1~Mack 5:5Andra utnyttjade den avledande manövern till att klättra upp på samma vis och angripa de inneslutna. De satte eld på tornen, tände bål och brände hädarna levande. Ytterligare en grupp högg sönder portarna och släppte in resten av hären, så att de snabbt kunde besätta staden. 37Timotheos, som hade gömt sig i en brunn, dödade de, likaså hans bror Chaireas och Apollofanes.
38Efter att ha uträttat detta prisade de Herren med hymner och tacksägelser för hans stora välgärningar mot Israel och för segern han skänkt dem.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.