Rutë 4
4
Boasë ‑sua' Elimelɛɛkëa putu ‑bɛ 'ɔ käa' Rutë
1'I ‑sia' nɩ, Boasë nya mi bätäa trarafa 'wʋ 'ɔnya kʋwälɩ, ‑bɛ käkänyɔɔlɔ kä ‑gä Boasë 'pa ɩa' nya ji ‑sikalɩ. 'Ɔnya ‑gbala 'ɔɔn: «'Na nyɔɔ, ji ‑a ‑kʋwälɩ.» Nyɔɔlɔ nya ji 'ɔnya kʋwälɩ. 2Boasë nya tɛ bätäa tagbüa ‑tɔrʋpɩɔ 'ɔnya 'balɩ tagbü ‑pʋ, 'ɔnya ‑gbala 'üün ü kʋwälɩ, 'ünya kʋwälɩ. 3Boasë nya ‑gbala 'üa käkänyɔɔlɔ ‑maa: «Naomii 'a Moabëa 'bre sɔ, 'ɔ 'bata 'ɔmä ana ‑wlajʋ Elimelɛɛkëa ‑putu 'sa. 4'A 'ii 'n 'daa 'mä ‑mɩ ‑gbala: ‑Ama 'bata 'ua 'wʋdɔrɔkʋ ‑mä 'uun 'wʋdɔrɔ tagbü nyra nyüülü kä 'fɩɔ bäa' ‑pɩ, 'üa 'klɩ. ‑Maa, 'uma 'nyɩ ‑mɩ 'wʋ ‑a kla nɩ, ‑gbala 'mɩ 'mä 'iin jre. ‑Mɔ ‑kätɩ kä ‑mä 'uun 'wʋdɔrɔ 'fɩɔwʋ, ‑a ji 'mä 'lɩ 'troro.» Nyɔɔlɔ ‑nëma: «'N 'bata 'uun 'nyaa 'uun 'wʋdɔrɔa.» 5Boasë ‑nëma: «‑Ama dɔrɔ ‑putulu 'wʋ Naomiia kälɩ nɩ, ‑kä ‑mä bɩa 'ɔɔn 'ɔa 'jʋlɔ jäa' a 'ŋlʋʋ Moabëyria Rutë kälɩ 'ba, ‑mä 'ɔa 'jü ‑gu 'ɔa ‑jaaa ‑pɩ tɩɔ.» 6'Üa Käkänyɔɔlɔ ‑nëma: «'Nyɩ 'lɩ ‑a bɩa 'mä 'uun 'wʋdɔrɔ. Ama nʋ 'saa nɩ, 'na 'mʋgbɛa ‑jaaa 'n bʋblɔ. ‑Mɔ ‑a dɔrɔ 'umɩ 'wʋ, 'nyɩ 'lɩ ‑a bɩa 'mä 'uun 'wʋdɔrɔ.»
7‑Kätɩsa Israɛɛlëa 'bre nɩ, nyɔɔ ma dɔrɔ nyɔɔ ‑molooa dɛɛ 'wʋ, 'aiɛ 'üma 'cicri 'dii 'wʋ nɩ, 'üa ‑tɔrʋpɩɔa 'doo 'baalɩ 'ɔa 'siiboklu 'doo 'kä 'ɔ ‑nyɛɛɛ 'uun ‑mɔɔlɔ. 'Ii bä wiili 'a 'bölö Israɛɛlëa 'bre. 8'A 'ia ‑gʋ 'üa käkänyɔɔlɔ nya ‑gbala Boasë: «Dɔrɔ putulu 'wʋ!» 'Ɔnya 'balɩ 'ɔa 'siiboklu 'doo#4.8 'Üa 'bre nɩ, ‑ama nʋ 'saa nɩ, 'ii bä 'sɩrɩ nyɔɔ 'daaa' ‑maa: «‑Mɔ 'n ‑nyɩ 'iin kälɩ» (Deteronɔɔmë 25.7-10). 'ɔnya ‑nyɩ 'uun Boasë.
9Boasë nya ‑gbala tagbü nyra nyüülü kä 'fɩɔ bä ɩa' ‑plɩɩ nɩ: «Wiili ‑sia' 'saarɩ 'ana 'klɩ 'i nrörö: 'mɔɔ dɔrʋ 'saarɩ Naomiia kälɩ Elimelɛɛkëa ‑jaaa 'fɩɔ 'wʋ, 'palɩ 'ɔa 'jü Kiliɔɔn nyra Makëlɔɔn a dii. 10'Mɔɔ dɔrɔ bɩa Makëlɔɔn a 'kusroŋlʋʋ Moabëyria Rutë 'wʋ, 'ɔmä 'na 'ŋlʋʋ bä. 'Ia 'taɩn 'lɩ nyɔɔlɔ jäa' 'ɔa 'nyrɩ#4.10 nyɔɔlɔ jäa' 'ɔa 'nyrɩ: Nyɔɔlɔa 'nyrɩa ‑gä 'ü 'paaa', 'i bä Elimelɛɛkë, 'ɔa 'nyrɩ. ‑nëmä 'ɔa ‑wlajü nyra 'ɔa bätäa nyüüa ‑tɔrʋpɩɔ ‑a ‑sakla. 'Ɔnya 'jü käa, 'ia 'taɩn 'lɩ 'ɔa ‑jaa nya 'ɔa 'nyrɩ ‑gälɩ bäa. 'Asɩ 'ümäa' bätäa wii dɛtɛ nɩ, 'ɔa ‑gbööö nya 'ia ‑jria 'lɩ bäa. Wiili kä 'fɩɔ ‑sia' 'saarɩ 'a 'jä 'imɩ#4.10 Deteronɔɔmë 25.5-6..» 11Tagbü nyra nyüülü kä 'fɩɔ bä ɩa' ‑plɩɩ ‑nëma: «‑Yɛɛ, ana 'fɩɔ 'jä 'imɩ! Abɩa Yawe 'pa 'ŋlʋʋlɔ jöa' ‑na nyuku ‑wälɩ 'nɩ! Ɔ ‑beere Rasɛɛlë nyra Leaa#4.11 Rasɛɛlë nyra Leaa: Jakɔɔbëa 'ŋlëgë 'sɔɔ bäsaa, 'üü ‑gu Israɛɛlëa ‑glügböa 'fɩɔ. 'Asɩ Rutë ‑gu Daviidëa napio 'klɩa nyɔɔ, 'iibä Mesii., ü 'sɔɔ ‑gua' Israɛɛlënyüü! Ji 'bɩɔ Efratënyüüa ‑tɔrʋpɩɔ, 'kä ‑na 'nyrɩ ‑gbaala Bɛtëlɛɛmëa 'fɩɔ ‑gälɩ. 12Abɩa Yawe ‑nyɩ ‑mɩ 'jü 'kɔkɔmlɛ ‑nyra ‑taa 'ŋlëkayrialɔ kɔsɔ! 'Kä ‑na ‑gbööö ‑beere Pɛrɛsëa ‑gbööö; Judaa nyra Tamarëa nyɩbɛjʋ#4.12 Judaa nyra Tamarëa nyɩbɛjʋ: Pɛrɛsë bä Boasëa tʋa tʋ (Matiö 1.3; Lukë 3.33)..»
Boasë nyra Rutëa 'titiö
13Boasë nyra Rutë nya käklä kä, 'ɔnyra 'ɔɔn nya mi nyüköli. Yawe nya 'pa 'ɔmɩ 'nɩ 'ɔnya bä nʋgbla 'lɩ 'ɔnya ‑gu nyɩbɛjʋ. 14'Ii känyrɩ 'ŋlëgë nya ‑gbala Naomii:
«A 'trɛɛ Yawelɔ
‑nyɩa' 'saarɩ ‑mɩ nyɔɔ,
‑na käkänyɔɔ;
abɩa 'ɔa 'nyrɩ 'bʋala Israɛɛlëa 'bre!
15'Ɔnya ‑na 'kläa 'mlɩ dɔrʋ 'siea,
'kä 'ɔnya ‑mɩ ‑gbötö ‑na 'klɩbɩabɩakʋ 'lɩ;
'be ‑na 'jʋa 'ŋlʋʋlɔ ‑waa' ‑mɩ, 'ɔɔ ‑gu 'ɔɔn;
'ɔ ‑si nyɩbɛjü ‑uunsɔɔ 'wʋ.»
16Naomii nya dɔrɔ 'jʋlɔ 'wʋ 'ɔnya 'ma 'ɔɔn ‑tɔklʋ 'klɩ 'kä. 'Ɔɔ dɔrɔ 'ɔɔn 'wʋ 'ɔnya 'bʋa 'ɔɔn. 17'Ŋlëgë ‑mülü 'ɔ nyra 'üün kɔklɔa' ‑gba ‑nëma: «Naomii 'a nyɩbɛjʋ 'jä!» 'Ünya ‑nyɩ 'jʋlɔ Obɛɛdë 'nyrɩ. 'A Obɛɛdëlɔ 'ɔɔ ‑gu Jɛseelɔ ‑gua' Daviidë.
Obɛɛdë bä Daviidëa tʋa tʋ
1 Kroniikë 2.9-17
18‑Jäsɩ Pɛrɛsëa 'jüa 'jüa wii nʋa' ‑sisidɛɛ:
Pɛrɛsë ‑gu Ɛsërɔnë. 19Ɛsërɔnë ‑gu Ramë, Ramë ‑gu Aminadabë. 20Aminadabë ‑gu Nasɔɔn, Nasɔɔn ‑gu Samaa#4.20 Samaa: ‑Kätɩ nyɔsʋapɔɔkɩ 'kɔkɔmlɛ ma ‑jɩjra kä 'nyrɩlɩ Samɔɔ bɩa. Tɛ v. 21. 'Ia 'nyrɩ 'doolɔa ‑jɩjrakʋ ma ‑sümlö.. 21Samɔɔ ‑gu Boasë, Boasë ‑gu Obɛɛdë. 22Obɛɛdë ‑gu Jɛsee; Jɛsee nya ‑gu Daviidë.
Currently Selected:
Rutë 4: Bakwé
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Rutë 4
4
Boasë ‑sua' Elimelɛɛkëa putu ‑bɛ 'ɔ käa' Rutë
1'I ‑sia' nɩ, Boasë nya mi bätäa trarafa 'wʋ 'ɔnya kʋwälɩ, ‑bɛ käkänyɔɔlɔ kä ‑gä Boasë 'pa ɩa' nya ji ‑sikalɩ. 'Ɔnya ‑gbala 'ɔɔn: «'Na nyɔɔ, ji ‑a ‑kʋwälɩ.» Nyɔɔlɔ nya ji 'ɔnya kʋwälɩ. 2Boasë nya tɛ bätäa tagbüa ‑tɔrʋpɩɔ 'ɔnya 'balɩ tagbü ‑pʋ, 'ɔnya ‑gbala 'üün ü kʋwälɩ, 'ünya kʋwälɩ. 3Boasë nya ‑gbala 'üa käkänyɔɔlɔ ‑maa: «Naomii 'a Moabëa 'bre sɔ, 'ɔ 'bata 'ɔmä ana ‑wlajʋ Elimelɛɛkëa ‑putu 'sa. 4'A 'ii 'n 'daa 'mä ‑mɩ ‑gbala: ‑Ama 'bata 'ua 'wʋdɔrɔkʋ ‑mä 'uun 'wʋdɔrɔ tagbü nyra nyüülü kä 'fɩɔ bäa' ‑pɩ, 'üa 'klɩ. ‑Maa, 'uma 'nyɩ ‑mɩ 'wʋ ‑a kla nɩ, ‑gbala 'mɩ 'mä 'iin jre. ‑Mɔ ‑kätɩ kä ‑mä 'uun 'wʋdɔrɔ 'fɩɔwʋ, ‑a ji 'mä 'lɩ 'troro.» Nyɔɔlɔ ‑nëma: «'N 'bata 'uun 'nyaa 'uun 'wʋdɔrɔa.» 5Boasë ‑nëma: «‑Ama dɔrɔ ‑putulu 'wʋ Naomiia kälɩ nɩ, ‑kä ‑mä bɩa 'ɔɔn 'ɔa 'jʋlɔ jäa' a 'ŋlʋʋ Moabëyria Rutë kälɩ 'ba, ‑mä 'ɔa 'jü ‑gu 'ɔa ‑jaaa ‑pɩ tɩɔ.» 6'Üa Käkänyɔɔlɔ ‑nëma: «'Nyɩ 'lɩ ‑a bɩa 'mä 'uun 'wʋdɔrɔ. Ama nʋ 'saa nɩ, 'na 'mʋgbɛa ‑jaaa 'n bʋblɔ. ‑Mɔ ‑a dɔrɔ 'umɩ 'wʋ, 'nyɩ 'lɩ ‑a bɩa 'mä 'uun 'wʋdɔrɔ.»
7‑Kätɩsa Israɛɛlëa 'bre nɩ, nyɔɔ ma dɔrɔ nyɔɔ ‑molooa dɛɛ 'wʋ, 'aiɛ 'üma 'cicri 'dii 'wʋ nɩ, 'üa ‑tɔrʋpɩɔa 'doo 'baalɩ 'ɔa 'siiboklu 'doo 'kä 'ɔ ‑nyɛɛɛ 'uun ‑mɔɔlɔ. 'Ii bä wiili 'a 'bölö Israɛɛlëa 'bre. 8'A 'ia ‑gʋ 'üa käkänyɔɔlɔ nya ‑gbala Boasë: «Dɔrɔ putulu 'wʋ!» 'Ɔnya 'balɩ 'ɔa 'siiboklu 'doo#4.8 'Üa 'bre nɩ, ‑ama nʋ 'saa nɩ, 'ii bä 'sɩrɩ nyɔɔ 'daaa' ‑maa: «‑Mɔ 'n ‑nyɩ 'iin kälɩ» (Deteronɔɔmë 25.7-10). 'ɔnya ‑nyɩ 'uun Boasë.
9Boasë nya ‑gbala tagbü nyra nyüülü kä 'fɩɔ bä ɩa' ‑plɩɩ nɩ: «Wiili ‑sia' 'saarɩ 'ana 'klɩ 'i nrörö: 'mɔɔ dɔrʋ 'saarɩ Naomiia kälɩ Elimelɛɛkëa ‑jaaa 'fɩɔ 'wʋ, 'palɩ 'ɔa 'jü Kiliɔɔn nyra Makëlɔɔn a dii. 10'Mɔɔ dɔrɔ bɩa Makëlɔɔn a 'kusroŋlʋʋ Moabëyria Rutë 'wʋ, 'ɔmä 'na 'ŋlʋʋ bä. 'Ia 'taɩn 'lɩ nyɔɔlɔ jäa' 'ɔa 'nyrɩ#4.10 nyɔɔlɔ jäa' 'ɔa 'nyrɩ: Nyɔɔlɔa 'nyrɩa ‑gä 'ü 'paaa', 'i bä Elimelɛɛkë, 'ɔa 'nyrɩ. ‑nëmä 'ɔa ‑wlajü nyra 'ɔa bätäa nyüüa ‑tɔrʋpɩɔ ‑a ‑sakla. 'Ɔnya 'jü käa, 'ia 'taɩn 'lɩ 'ɔa ‑jaa nya 'ɔa 'nyrɩ ‑gälɩ bäa. 'Asɩ 'ümäa' bätäa wii dɛtɛ nɩ, 'ɔa ‑gbööö nya 'ia ‑jria 'lɩ bäa. Wiili kä 'fɩɔ ‑sia' 'saarɩ 'a 'jä 'imɩ#4.10 Deteronɔɔmë 25.5-6..» 11Tagbü nyra nyüülü kä 'fɩɔ bä ɩa' ‑plɩɩ ‑nëma: «‑Yɛɛ, ana 'fɩɔ 'jä 'imɩ! Abɩa Yawe 'pa 'ŋlʋʋlɔ jöa' ‑na nyuku ‑wälɩ 'nɩ! Ɔ ‑beere Rasɛɛlë nyra Leaa#4.11 Rasɛɛlë nyra Leaa: Jakɔɔbëa 'ŋlëgë 'sɔɔ bäsaa, 'üü ‑gu Israɛɛlëa ‑glügböa 'fɩɔ. 'Asɩ Rutë ‑gu Daviidëa napio 'klɩa nyɔɔ, 'iibä Mesii., ü 'sɔɔ ‑gua' Israɛɛlënyüü! Ji 'bɩɔ Efratënyüüa ‑tɔrʋpɩɔ, 'kä ‑na 'nyrɩ ‑gbaala Bɛtëlɛɛmëa 'fɩɔ ‑gälɩ. 12Abɩa Yawe ‑nyɩ ‑mɩ 'jü 'kɔkɔmlɛ ‑nyra ‑taa 'ŋlëkayrialɔ kɔsɔ! 'Kä ‑na ‑gbööö ‑beere Pɛrɛsëa ‑gbööö; Judaa nyra Tamarëa nyɩbɛjʋ#4.12 Judaa nyra Tamarëa nyɩbɛjʋ: Pɛrɛsë bä Boasëa tʋa tʋ (Matiö 1.3; Lukë 3.33)..»
Boasë nyra Rutëa 'titiö
13Boasë nyra Rutë nya käklä kä, 'ɔnyra 'ɔɔn nya mi nyüköli. Yawe nya 'pa 'ɔmɩ 'nɩ 'ɔnya bä nʋgbla 'lɩ 'ɔnya ‑gu nyɩbɛjʋ. 14'Ii känyrɩ 'ŋlëgë nya ‑gbala Naomii:
«A 'trɛɛ Yawelɔ
‑nyɩa' 'saarɩ ‑mɩ nyɔɔ,
‑na käkänyɔɔ;
abɩa 'ɔa 'nyrɩ 'bʋala Israɛɛlëa 'bre!
15'Ɔnya ‑na 'kläa 'mlɩ dɔrʋ 'siea,
'kä 'ɔnya ‑mɩ ‑gbötö ‑na 'klɩbɩabɩakʋ 'lɩ;
'be ‑na 'jʋa 'ŋlʋʋlɔ ‑waa' ‑mɩ, 'ɔɔ ‑gu 'ɔɔn;
'ɔ ‑si nyɩbɛjü ‑uunsɔɔ 'wʋ.»
16Naomii nya dɔrɔ 'jʋlɔ 'wʋ 'ɔnya 'ma 'ɔɔn ‑tɔklʋ 'klɩ 'kä. 'Ɔɔ dɔrɔ 'ɔɔn 'wʋ 'ɔnya 'bʋa 'ɔɔn. 17'Ŋlëgë ‑mülü 'ɔ nyra 'üün kɔklɔa' ‑gba ‑nëma: «Naomii 'a nyɩbɛjʋ 'jä!» 'Ünya ‑nyɩ 'jʋlɔ Obɛɛdë 'nyrɩ. 'A Obɛɛdëlɔ 'ɔɔ ‑gu Jɛseelɔ ‑gua' Daviidë.
Obɛɛdë bä Daviidëa tʋa tʋ
1 Kroniikë 2.9-17
18‑Jäsɩ Pɛrɛsëa 'jüa 'jüa wii nʋa' ‑sisidɛɛ:
Pɛrɛsë ‑gu Ɛsërɔnë. 19Ɛsërɔnë ‑gu Ramë, Ramë ‑gu Aminadabë. 20Aminadabë ‑gu Nasɔɔn, Nasɔɔn ‑gu Samaa#4.20 Samaa: ‑Kätɩ nyɔsʋapɔɔkɩ 'kɔkɔmlɛ ma ‑jɩjra kä 'nyrɩlɩ Samɔɔ bɩa. Tɛ v. 21. 'Ia 'nyrɩ 'doolɔa ‑jɩjrakʋ ma ‑sümlö.. 21Samɔɔ ‑gu Boasë, Boasë ‑gu Obɛɛdë. 22Obɛɛdë ‑gu Jɛsee; Jɛsee nya ‑gu Daviidë.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.