ROMANUN 11
11
1Nindekid dush, Oogewabenaun nuh Kesha‐Muhnedoo enewh oodahnishenahbamun? Kah bahpish tahezhewabussenoon. Kuhya neen muh nindIsraelitewh, emuh oomenekauning owh Abraham nindoondahdiz emuh oodoodawezewining owh Benjamin.
2Kahween owh Kesha‐Muhnedoo oogewabenahseen oodahnishenahbamun kezhah kahkekanemahjin. Kah nuh kekekanduhsenahwah ewh akedoomahguk kechetwah‐oozhebeëgawin enahjemind owh Elias? kahezheguhnoonaud enewh Kesha‐Muhnedoon ahnahmemaud enewh Israelun, oo‐oo keëkedood,
3Tabaningayun, oogenesahwaun enewh kedaunwahjega‐wenenemun, kuhya oogebahnahjetoonahwah kesahsahgewejegunahbikoon, neen dush atuh nindishkoonegoo, kuhya oonundahwandahnahwah cheneshewaud.
4Ahneen dush kahezhenuhquatahgood enewh Kesha‐Muhnedoon? Ningeguhnuhwanduhmahzoonug neezhwahswe duhsoo metauswauk enenewug, kahoojecheengwuhnetahwahsigoog enewh Baalun.
5Me suh kuhya noongoom azhewabuk, ishkoonahwug egewh kahoonahbuhmindjig emuh shahwanjegawining.
6Kishpin dush emuh shahwanjegawining, kahween kayahbe ahnookeewining oonjeemahgussenoon: kishpin dush oo‐oo ezheähyahsenoogebun kahween kayahbe shahwanjegawin shahwanjegawin tahgeähwunsenoon. Kishpin dush emuh ahnookeewining, kahween kayahbe shahwanjegawining oonjeemahgussenoon; kishpin dush oo‐oo ezheahyahsenoogebun kahween ahnookeewin ahnookeewin tahgeähwunsenoon.
7Ahneen dush? Kahween Israel oogeöodahpenunseen ewh nanduhwandung; egewh atuh kahwuhwanahbuhmindjig oogeöodahpenahnahwah, kuhya dush kuhkenuh pakahnezejig kekuhkepeengwaähwug.
8(Debishkoo azheheëgahdag, Kesha‐Muhnedoo oogepuggeduhnuhmoowaun nebahwine oojechaugoomah, ooshkinzhegoomahnun ewh chewahbesigwah, kuhya ootahwuggahmaunun chenoonduhsigwah;) nahnauzh egoo noongoom kezheguk.
9David dush ekedoo, Nungwahgunayaubeeng kuhya tussoonahguning, kuhya pukkittashinowining, kuhya tebahahmahgoowining tahezheähyahneooduhdoopoowinewah:
10Mahnoo ooshkinzhegoowaun tahkuhkepeengwamah-gudenewun chewahbesigwah, kuhya chenuhwagahbahwewaud moonzhug.
11Nindekid suh dush, Kepukkittashinoog nuh cheähpeche‐pungeshinoowaud? Kah bahpish tahezhewabussenoon: wenuhwah dush kepungeshinoowaud oonjeöodissegoowaud egewh mayuggezejig ewh bemahjeëgoowin cheoonje‐keshahwanjegaïndwah.
12Kishpin dush wenuhwah kepungeshinoowaud oonje wahnuhdezewaud egewh akeewejig, kuhya noondaush ahpeetandahgoozewaud oonje wahnuhdezewaud egewh mayuggezejig kah nuh ween ahwahshema ookeche‐ahpeetandahgoozewinewah tahoonjeezhewabussenoon?
13Keguhnoonenim kenuhwah mayuggezeyag nindow muh oodahpostleëmewah egewh mayuggezejig, nekechetwahwetoon nindahnookewin:
14Koonemah nindahwekoojeoombeäug egewh anuhwamugig, chebemahjeügwah ahnind.
15Kishpin wenuhwah kewabenindwah oonje shahwandahgoozewaud egewh akeewejig, ahneen kaëzhewabuk keoodahpenindwah, mesuh ewh ahbejebahwin oonje neboowining?
16Kishpin ewh natumemeenewungin peenuk, kuhkenuh andussing tahpeenud: kuhya kishpin ewh oojeebik peenuk, me kuhya enewh wuhtikwaunun.
17Kishpin dush ahnind wuhtikwaunun kepoogoobejedahdag, kuhya keen ahnoo pagwuje‐metigooweyunbun, ketuhgoo‐ahjegahzooyun, kuhya mahmahwe keöodahpenuhmun ewh azheöojebikahwid kuhya azhepemetawid owh metig;
18Kagoo muhmequahnuhdezookan duhzhinduhmun enewh wuhtikwaunun. Kishpin dush muhmequahnuhdezooyun, kahween kenetahweegetooseen oojeebik, oojeebik kenetahweegeëgoon.
19Kegahekid dush, Kepoogoobejegahdanoon enewh wuhtikwaunun, neen chetuhgoo‐ahchegahzooyaun.
20Ahneengwuhnah; kedabwayanduhsigwah kahoonje-pookoobenindwah, keen dush dabwayanduhmun wanje soongekahbahweyun. Kagoo kechetwahwanindezookan, sagezin suh goo:
21Kishpin Kesha‐Muhnedoo kebahnahjeäud enewh wanjedah wuhtikwaunun, koonemah kedahbahnahjeëgoowah kuhya kenuhwah.
22Tebahbundun dush ooshahwanjegawin kuhya ookootahmegoozewin owh Kesha‐Muhnedoo: azhekootahmegoozid enuhkuhkayah egewh kahpungeshingig; azheshahwanjegad dush keen enuhkuhkayah, kishpin minjemanduhmun ooshahwanjegawin; kishpin dush ezhewabezesewun kuhya keen kegahpukka‐wabenegoo.
23Kuhya egewh, kishpin poonetoowaud oodahgoonwatuhmoowinewah, tahduhgoo‐ahchegahzoowug: ookushketoon muh owh Kesha‐Muhnedoo nayaub chetuhgoo‐ahsaud.
24Kishpin keen dabandahgoozeyunbun emuh puhgwuje‐metigoong, keäunj‐ahjegahzooyun emuh menoo‐metigoong emuh debandahgoozesewunbun: kah nuh ween ahwahshema tahezhewabussenoon, egewh dabandahgoozebuneeg emuh menoo‐metigoong nayaub chetuhgoo‐ahsindwah emuh tebenuhwa oometigoomewaung?
25Kah muh neminwanduhse, nejekewaëdoog, chekekanduhsewag maunduh muhmuhkauj kekanjegawin, (cheoonje‐nebwahkahwanemoosewag,) punge kuhkepeengwawin oodoodissegoonahwah egewh Israelitug, nahnauzh peendegawaud kuhkenuh egewh mayuggezejig.
26Me dush kabemahjeïndwah kuhkenuh emuh Israeling dabandahgoozejig: debishkoo azhebeëgahdag, Emuh Zioning tahpeöonjebah owh kabemahjeëwad, cheëkoonuhmoowaud enewh Jacobun oomujjeëzhewabezewinene:
27Me muh maunduh nekekindewin kaöozhetoomahwugwah, uhpe ekoonuhmoowugwah oomujje‐ezhewabezewinewaun.
28Emuh minwahjemoowining, sheenganemahwug kenuhwah oonje: wahwanahbunduhmoowining, sahgeähwug oosewahbuneen oonje.
29Emuh muh oomeegewawining kuhya oowuhwanah-bunjegawining owh Kesha‐Muhnedoo kahween duhgoosenoon ewh ahnezheetuhmoowin.
30Debishkoo muh kenuhwah kuhyet dabwayanemahsewagoobun owh Kesha‐Muhnedoo, noongoom dush shahwandahgoozeyag wenuhwah dabwayanduhsigwah oonje:
31Mesuh kuhya wenuhwah kedabwayanduhsigwah, kenuhwah keshahwandahgoozewinewah cheöonjeshahwandahgoozewaud.
32Kesha‐Muhnedoo muh oogekebahquahaun kuhkenuh emuh ahgoonwatuhmoowining, cheöonjeshahwanemaud kuhkenuh.
33Oh aqueenduhmahnig oenebwahkahwin kuhya ookekanjegawin owh Kesha‐Muhnedoo! tuhyakekanjegahdasenoonig ootebahkoonegawinun, kuhya oomeekunun kahween ahweyah oogahtamekunsenun!
34Ahwanan owh kahtakekandung oodenanduhmoowin owh Tabaningad? ahwananun dush kahkuhgeekemegoojin?
35Ahwanan dush netum kahmeenaud, nayaub dush tahtebahahmahwah?
36Ween muh kahoozhetood, ganuhwandung, kuhya dabandung kuhkenuh ahnooj gagoo: me suh ween chekeche‐peshegandahgoozid kahgenig. Amen.
Currently Selected:
ROMANUN 11: OTW
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
ROMANUN 11
11
1Nindekid dush, Oogewabenaun nuh Kesha‐Muhnedoo enewh oodahnishenahbamun? Kah bahpish tahezhewabussenoon. Kuhya neen muh nindIsraelitewh, emuh oomenekauning owh Abraham nindoondahdiz emuh oodoodawezewining owh Benjamin.
2Kahween owh Kesha‐Muhnedoo oogewabenahseen oodahnishenahbamun kezhah kahkekanemahjin. Kah nuh kekekanduhsenahwah ewh akedoomahguk kechetwah‐oozhebeëgawin enahjemind owh Elias? kahezheguhnoonaud enewh Kesha‐Muhnedoon ahnahmemaud enewh Israelun, oo‐oo keëkedood,
3Tabaningayun, oogenesahwaun enewh kedaunwahjega‐wenenemun, kuhya oogebahnahjetoonahwah kesahsahgewejegunahbikoon, neen dush atuh nindishkoonegoo, kuhya oonundahwandahnahwah cheneshewaud.
4Ahneen dush kahezhenuhquatahgood enewh Kesha‐Muhnedoon? Ningeguhnuhwanduhmahzoonug neezhwahswe duhsoo metauswauk enenewug, kahoojecheengwuhnetahwahsigoog enewh Baalun.
5Me suh kuhya noongoom azhewabuk, ishkoonahwug egewh kahoonahbuhmindjig emuh shahwanjegawining.
6Kishpin dush emuh shahwanjegawining, kahween kayahbe ahnookeewining oonjeemahgussenoon: kishpin dush oo‐oo ezheähyahsenoogebun kahween kayahbe shahwanjegawin shahwanjegawin tahgeähwunsenoon. Kishpin dush emuh ahnookeewining, kahween kayahbe shahwanjegawining oonjeemahgussenoon; kishpin dush oo‐oo ezheahyahsenoogebun kahween ahnookeewin ahnookeewin tahgeähwunsenoon.
7Ahneen dush? Kahween Israel oogeöodahpenunseen ewh nanduhwandung; egewh atuh kahwuhwanahbuhmindjig oogeöodahpenahnahwah, kuhya dush kuhkenuh pakahnezejig kekuhkepeengwaähwug.
8(Debishkoo azheheëgahdag, Kesha‐Muhnedoo oogepuggeduhnuhmoowaun nebahwine oojechaugoomah, ooshkinzhegoomahnun ewh chewahbesigwah, kuhya ootahwuggahmaunun chenoonduhsigwah;) nahnauzh egoo noongoom kezheguk.
9David dush ekedoo, Nungwahgunayaubeeng kuhya tussoonahguning, kuhya pukkittashinowining, kuhya tebahahmahgoowining tahezheähyahneooduhdoopoowinewah:
10Mahnoo ooshkinzhegoowaun tahkuhkepeengwamah-gudenewun chewahbesigwah, kuhya chenuhwagahbahwewaud moonzhug.
11Nindekid suh dush, Kepukkittashinoog nuh cheähpeche‐pungeshinoowaud? Kah bahpish tahezhewabussenoon: wenuhwah dush kepungeshinoowaud oonjeöodissegoowaud egewh mayuggezejig ewh bemahjeëgoowin cheoonje‐keshahwanjegaïndwah.
12Kishpin dush wenuhwah kepungeshinoowaud oonje wahnuhdezewaud egewh akeewejig, kuhya noondaush ahpeetandahgoozewaud oonje wahnuhdezewaud egewh mayuggezejig kah nuh ween ahwahshema ookeche‐ahpeetandahgoozewinewah tahoonjeezhewabussenoon?
13Keguhnoonenim kenuhwah mayuggezeyag nindow muh oodahpostleëmewah egewh mayuggezejig, nekechetwahwetoon nindahnookewin:
14Koonemah nindahwekoojeoombeäug egewh anuhwamugig, chebemahjeügwah ahnind.
15Kishpin wenuhwah kewabenindwah oonje shahwandahgoozewaud egewh akeewejig, ahneen kaëzhewabuk keoodahpenindwah, mesuh ewh ahbejebahwin oonje neboowining?
16Kishpin ewh natumemeenewungin peenuk, kuhkenuh andussing tahpeenud: kuhya kishpin ewh oojeebik peenuk, me kuhya enewh wuhtikwaunun.
17Kishpin dush ahnind wuhtikwaunun kepoogoobejedahdag, kuhya keen ahnoo pagwuje‐metigooweyunbun, ketuhgoo‐ahjegahzooyun, kuhya mahmahwe keöodahpenuhmun ewh azheöojebikahwid kuhya azhepemetawid owh metig;
18Kagoo muhmequahnuhdezookan duhzhinduhmun enewh wuhtikwaunun. Kishpin dush muhmequahnuhdezooyun, kahween kenetahweegetooseen oojeebik, oojeebik kenetahweegeëgoon.
19Kegahekid dush, Kepoogoobejegahdanoon enewh wuhtikwaunun, neen chetuhgoo‐ahchegahzooyaun.
20Ahneengwuhnah; kedabwayanduhsigwah kahoonje-pookoobenindwah, keen dush dabwayanduhmun wanje soongekahbahweyun. Kagoo kechetwahwanindezookan, sagezin suh goo:
21Kishpin Kesha‐Muhnedoo kebahnahjeäud enewh wanjedah wuhtikwaunun, koonemah kedahbahnahjeëgoowah kuhya kenuhwah.
22Tebahbundun dush ooshahwanjegawin kuhya ookootahmegoozewin owh Kesha‐Muhnedoo: azhekootahmegoozid enuhkuhkayah egewh kahpungeshingig; azheshahwanjegad dush keen enuhkuhkayah, kishpin minjemanduhmun ooshahwanjegawin; kishpin dush ezhewabezesewun kuhya keen kegahpukka‐wabenegoo.
23Kuhya egewh, kishpin poonetoowaud oodahgoonwatuhmoowinewah, tahduhgoo‐ahchegahzoowug: ookushketoon muh owh Kesha‐Muhnedoo nayaub chetuhgoo‐ahsaud.
24Kishpin keen dabandahgoozeyunbun emuh puhgwuje‐metigoong, keäunj‐ahjegahzooyun emuh menoo‐metigoong emuh debandahgoozesewunbun: kah nuh ween ahwahshema tahezhewabussenoon, egewh dabandahgoozebuneeg emuh menoo‐metigoong nayaub chetuhgoo‐ahsindwah emuh tebenuhwa oometigoomewaung?
25Kah muh neminwanduhse, nejekewaëdoog, chekekanduhsewag maunduh muhmuhkauj kekanjegawin, (cheoonje‐nebwahkahwanemoosewag,) punge kuhkepeengwawin oodoodissegoonahwah egewh Israelitug, nahnauzh peendegawaud kuhkenuh egewh mayuggezejig.
26Me dush kabemahjeïndwah kuhkenuh emuh Israeling dabandahgoozejig: debishkoo azhebeëgahdag, Emuh Zioning tahpeöonjebah owh kabemahjeëwad, cheëkoonuhmoowaud enewh Jacobun oomujjeëzhewabezewinene:
27Me muh maunduh nekekindewin kaöozhetoomahwugwah, uhpe ekoonuhmoowugwah oomujje‐ezhewabezewinewaun.
28Emuh minwahjemoowining, sheenganemahwug kenuhwah oonje: wahwanahbunduhmoowining, sahgeähwug oosewahbuneen oonje.
29Emuh muh oomeegewawining kuhya oowuhwanah-bunjegawining owh Kesha‐Muhnedoo kahween duhgoosenoon ewh ahnezheetuhmoowin.
30Debishkoo muh kenuhwah kuhyet dabwayanemahsewagoobun owh Kesha‐Muhnedoo, noongoom dush shahwandahgoozeyag wenuhwah dabwayanduhsigwah oonje:
31Mesuh kuhya wenuhwah kedabwayanduhsigwah, kenuhwah keshahwandahgoozewinewah cheöonjeshahwandahgoozewaud.
32Kesha‐Muhnedoo muh oogekebahquahaun kuhkenuh emuh ahgoonwatuhmoowining, cheöonjeshahwanemaud kuhkenuh.
33Oh aqueenduhmahnig oenebwahkahwin kuhya ookekanjegawin owh Kesha‐Muhnedoo! tuhyakekanjegahdasenoonig ootebahkoonegawinun, kuhya oomeekunun kahween ahweyah oogahtamekunsenun!
34Ahwanan owh kahtakekandung oodenanduhmoowin owh Tabaningad? ahwananun dush kahkuhgeekemegoojin?
35Ahwanan dush netum kahmeenaud, nayaub dush tahtebahahmahwah?
36Ween muh kahoozhetood, ganuhwandung, kuhya dabandung kuhkenuh ahnooj gagoo: me suh ween chekeche‐peshegandahgoozid kahgenig. Amen.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.