Roma 2
2
Tama u Hatul nu Diyos
1Nadid, makay ni kagiyán mo a dapat la a mahatulan i iye a tolay dipo tu kadukássan na. Pero maski hiko a maghatul ay awan ti medahilan. Dipo tu pághatul mo tu iba ay hinatulan mo dán be u sadile mo. Dipo gággimitán mo labe u konna hod a bagay. 2Tukoy tam a makatarungan u hatul nu Diyos tu tolay hide a maggimet ti madukás. 3Pero ti deya ka a humatul tu iba ni mismo a hiko ay maggimet ti konna hod? Tu palagay mo, makaiwas ka beman tu hatul nu Diyos ni hatulan mo u agum a mággagimitán ti madukás a gággimitán mo labe? 4Oni akala moy beman awan kam parusaan nu Diyos, dipo tunay siya ti bait, mapagpugád sakay mapasensiya? Awan moy beman tukoy a atádden naka ti pagkakataun a magsise sakay magbagu kanya talaga a mabait siya niko? 5Dipo tu kaigáttan ni ulo moye sakay awan págsise ay padággiyán mula u parusa nu Diyos niko, tu aldew a pángpeta nu Diyos tu iyamut na sakay makatarungan a pághatul na. 6Dipo iyatád nu Diyos tu bawat essa u parusa ayun tu ginimet na hide. 7Atádden na ti biyag a awan ti kahád u tolay hide a magsumikap a maggimet ti maganda, a u gusto de ay maalap u karangalan, papure a gábwat tu Diyos sakay biyag a awan ti kamatayan. 8Pero tu agum hide a awan ti áisipán nan u sadile di la sakay umád de a sumunud tu tatahoden nan tu kadukássan ay ipadanas nide nu Diyos u garabi a iyamut na. 9Atanan a tolay a maggimet ti madukás ay parusaan nu Diyos, purumero u Judio hide sakay u bakán hide a Judio. 10Pero atádden nu Diyos ti karangalan, papure sakay kapayapaan u atanan a maggimet ti maganda, purumero u Judio hide sakay u bakán a Judio. 11Dipo pare-pareho u pangileng nu Diyos tu atanan a tolay.
12U tolay hide a magkasala a awan makatukoy tu Kautusan ni Moises ay maparusaan, pero u pághatul nide ay bakán a ayun tu Kautusan. Sakay u atanan a magkasala a makatukoy tu Kautusan ay maparusaan labe sakay u pághatul nide ay ayun tu Kautusan. 13Dipo bakán a u magsaneg hide tu Kautusan u ibilang nu Diyos a matuwid nan u sumássunud ti iye hide u ibilang na a awan ti kasalanan. 14U Hentil hide ay awan ti tukoy tungkul tu Kautusan. Pero ni maggimet hide ti ayun tu Kautusan ay impeta de a maske awan hide ti tukoy hod ay tukoy de u dapat de a gimitán. 15U mágkaganda de a gimet ay mángpeta tu inyutus nu Kautusan ay katoy tu puso de. U konsensiya de u mángpatunay, dipo ni maggimet hide ti madukás ay usigán hide nu konsensiya de sakay ni maggimet hide ti maganda ay tukoy labe nu isip. 16Mangyare iye tu aldew a hatulan nu Diyos u atanan a sekreto nu tolay, tu pamamag-itan ni Jesu-Cristo, ayun tu Maganda a Baheta a itáttoldu ko.
U Judio hide Sakay u Kautusan
17Nadid, kákkagiyán moy a hikam ay Judio, sakay maniwala kam tu Kautusan sakay ipágmadakál moy u rilasyon moy tu Diyos. 18Kákkagiyán moy pa a tukoy moy u kaluuben na sakay tukoy moy u mágkaganda hide a bagay dipo intoldu nikam nu Kautusan. 19Sakay tu pangisip mo tu sadile mo ay tagagiya ka tu buhák hide tu katutuhanan sakay demlag ka tu nadiklámman hide ti isip. 20Sakay dipo hikam u timmanggap tu Kautusan ni Moises ay kákkagiyán moy a tukoy moy dán u atanan, kanya kákkagiyán moy a hikam u tagapagtoldu tu awan hide ti tukoy sakay tagapagtoldu tu anak palla hide ti pákkatukoy tu bagay hide tungkul tu Diyos. 21Táttolduwan moy u agum, pero bakin u sadile moy ay awan moy tolduwan? Mangaral kam kontara tu págtakaw pero bakin mágtakaw kam labe? 22Sakay ibawal moy u pángngalunya, pero mangalunya kam labe. Maiyamut kam tu diyos-diyosan hide, pero bakin a sumaddáp kam tu templo de para la makapagtakaw tu nágkealay hide tu diyos-diyosan? 23Ipágmadakál moy a hod nikam u Kautusan nu Diyos, pero awan moy labe inggagalang u Diyos dipo awan moy sássunudán u kinagi nu Kautusan a dapat a gimitán. 24Konna tu nesulat tu Kautusan a “U ngahan nu Diyos ay awan igagalang nu bakán hide a Judio dipo nikam.”
25Hikitam a Judio ay ture dipo sa itod u utus nu Diyos a patunay a hikitam u pinili na a magin tolay na pero awan ti halaga u pagigin ture tam ni awan tam sássunudán u Kautusan na. 26Ni u hentil a awan nature ay maggimet ti maganda a ayun tu kinagi nu Kautusan, awan beman siya ibilang nu Diyos a ture? 27Kanya maski hikam a Judio hide sakay nature, patunayan nu bakán hide a Judio a dapat kam a parusaan. Dipo maski awan hide ture sakay awan nide u Kautusan ay sássunudán di labe. Pero hikam a makatukoy tu Kautusan ay lumabag labe ti iye. 28Dipo bakán a u pagigin Judio oni u pákkature u dahilan para mebilang u essa a tolay a siya ay tolay nu Diyos. 29U tatahoden a Judio ay u tolay a nabagu u puso tu pamamag-itan nu Ispirito nu Diyos, sakay bakán a dipo nature siya. U papure nikuna ay bakán a gábwat tu tolay nan gábwat tu Diyos.
Currently Selected:
Roma 2: MBJC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Roma 2
2
Tama u Hatul nu Diyos
1Nadid, makay ni kagiyán mo a dapat la a mahatulan i iye a tolay dipo tu kadukássan na. Pero maski hiko a maghatul ay awan ti medahilan. Dipo tu pághatul mo tu iba ay hinatulan mo dán be u sadile mo. Dipo gággimitán mo labe u konna hod a bagay. 2Tukoy tam a makatarungan u hatul nu Diyos tu tolay hide a maggimet ti madukás. 3Pero ti deya ka a humatul tu iba ni mismo a hiko ay maggimet ti konna hod? Tu palagay mo, makaiwas ka beman tu hatul nu Diyos ni hatulan mo u agum a mággagimitán ti madukás a gággimitán mo labe? 4Oni akala moy beman awan kam parusaan nu Diyos, dipo tunay siya ti bait, mapagpugád sakay mapasensiya? Awan moy beman tukoy a atádden naka ti pagkakataun a magsise sakay magbagu kanya talaga a mabait siya niko? 5Dipo tu kaigáttan ni ulo moye sakay awan págsise ay padággiyán mula u parusa nu Diyos niko, tu aldew a pángpeta nu Diyos tu iyamut na sakay makatarungan a pághatul na. 6Dipo iyatád nu Diyos tu bawat essa u parusa ayun tu ginimet na hide. 7Atádden na ti biyag a awan ti kahád u tolay hide a magsumikap a maggimet ti maganda, a u gusto de ay maalap u karangalan, papure a gábwat tu Diyos sakay biyag a awan ti kamatayan. 8Pero tu agum hide a awan ti áisipán nan u sadile di la sakay umád de a sumunud tu tatahoden nan tu kadukássan ay ipadanas nide nu Diyos u garabi a iyamut na. 9Atanan a tolay a maggimet ti madukás ay parusaan nu Diyos, purumero u Judio hide sakay u bakán hide a Judio. 10Pero atádden nu Diyos ti karangalan, papure sakay kapayapaan u atanan a maggimet ti maganda, purumero u Judio hide sakay u bakán a Judio. 11Dipo pare-pareho u pangileng nu Diyos tu atanan a tolay.
12U tolay hide a magkasala a awan makatukoy tu Kautusan ni Moises ay maparusaan, pero u pághatul nide ay bakán a ayun tu Kautusan. Sakay u atanan a magkasala a makatukoy tu Kautusan ay maparusaan labe sakay u pághatul nide ay ayun tu Kautusan. 13Dipo bakán a u magsaneg hide tu Kautusan u ibilang nu Diyos a matuwid nan u sumássunud ti iye hide u ibilang na a awan ti kasalanan. 14U Hentil hide ay awan ti tukoy tungkul tu Kautusan. Pero ni maggimet hide ti ayun tu Kautusan ay impeta de a maske awan hide ti tukoy hod ay tukoy de u dapat de a gimitán. 15U mágkaganda de a gimet ay mángpeta tu inyutus nu Kautusan ay katoy tu puso de. U konsensiya de u mángpatunay, dipo ni maggimet hide ti madukás ay usigán hide nu konsensiya de sakay ni maggimet hide ti maganda ay tukoy labe nu isip. 16Mangyare iye tu aldew a hatulan nu Diyos u atanan a sekreto nu tolay, tu pamamag-itan ni Jesu-Cristo, ayun tu Maganda a Baheta a itáttoldu ko.
U Judio hide Sakay u Kautusan
17Nadid, kákkagiyán moy a hikam ay Judio, sakay maniwala kam tu Kautusan sakay ipágmadakál moy u rilasyon moy tu Diyos. 18Kákkagiyán moy pa a tukoy moy u kaluuben na sakay tukoy moy u mágkaganda hide a bagay dipo intoldu nikam nu Kautusan. 19Sakay tu pangisip mo tu sadile mo ay tagagiya ka tu buhák hide tu katutuhanan sakay demlag ka tu nadiklámman hide ti isip. 20Sakay dipo hikam u timmanggap tu Kautusan ni Moises ay kákkagiyán moy a tukoy moy dán u atanan, kanya kákkagiyán moy a hikam u tagapagtoldu tu awan hide ti tukoy sakay tagapagtoldu tu anak palla hide ti pákkatukoy tu bagay hide tungkul tu Diyos. 21Táttolduwan moy u agum, pero bakin u sadile moy ay awan moy tolduwan? Mangaral kam kontara tu págtakaw pero bakin mágtakaw kam labe? 22Sakay ibawal moy u pángngalunya, pero mangalunya kam labe. Maiyamut kam tu diyos-diyosan hide, pero bakin a sumaddáp kam tu templo de para la makapagtakaw tu nágkealay hide tu diyos-diyosan? 23Ipágmadakál moy a hod nikam u Kautusan nu Diyos, pero awan moy labe inggagalang u Diyos dipo awan moy sássunudán u kinagi nu Kautusan a dapat a gimitán. 24Konna tu nesulat tu Kautusan a “U ngahan nu Diyos ay awan igagalang nu bakán hide a Judio dipo nikam.”
25Hikitam a Judio ay ture dipo sa itod u utus nu Diyos a patunay a hikitam u pinili na a magin tolay na pero awan ti halaga u pagigin ture tam ni awan tam sássunudán u Kautusan na. 26Ni u hentil a awan nature ay maggimet ti maganda a ayun tu kinagi nu Kautusan, awan beman siya ibilang nu Diyos a ture? 27Kanya maski hikam a Judio hide sakay nature, patunayan nu bakán hide a Judio a dapat kam a parusaan. Dipo maski awan hide ture sakay awan nide u Kautusan ay sássunudán di labe. Pero hikam a makatukoy tu Kautusan ay lumabag labe ti iye. 28Dipo bakán a u pagigin Judio oni u pákkature u dahilan para mebilang u essa a tolay a siya ay tolay nu Diyos. 29U tatahoden a Judio ay u tolay a nabagu u puso tu pamamag-itan nu Ispirito nu Diyos, sakay bakán a dipo nature siya. U papure nikuna ay bakán a gábwat tu tolay nan gábwat tu Diyos.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.