Pahayag 17
17
U Raina a Tanyag ti Kahalayan
1Nadid ay immadene nikán u essa tu pitto a anghel a te tatawed a pitto a malukung, kinagi na, “Karon he, ta ipeta ko niko ni kodya a parusaan u raina nu kahalayan. I bábbiyan iye ay u dakál a banuwan a netaknág tu adene nu pamágtagbuwan nu makpal a konayan. 2Natukuyan nikuna nu hare hide ti lutaáy u mágkahalay hide a gimet sakay u tolay hide ti lutaáy ay lininlang na kanya sinunud de u intáttoldu ni bábbiyan ina, ni mara ay linasing na hide tu alak nu kahalayan.”
3Kattapos, ay inggiyyaák nu Banal a Ispirito, inyangayák nu essa a anghel tu parang. Netan ko hod u essa a bábbey a mágsakay tu madideg a makaánteng a hayup a te pitto a ulo sakay sapulo a saduk. Sumássulat tu bággi na u upos hide a pang-insulto tu Diyos. 4Nakabadu ti madideg sakay kulay ubi u bábbey. Sakay makpal siya a sulot a alahas a ginto, mahalaga a bito, sakay perlas. Tatawed na u tasa a ginto a putat tu kadukássan na sakay tu mágkalaswa na a gimet. 5Sakay nakasulat tu kidáp na u ngahan ni iye a te lihim a kahulugan, “U tanyag a Babilonia, u ina nu bábbey a bábbayaden sakay atanan nu tolay ti munduway ay maggimet ti mágkalaswa.” 6Netan ko i bábbiyan iye a lasing tu dige nu pinile hide nu Diyos, sakay tu dige nu binábbuno na hide dipo tu kássunud de ni Jesus.
Nagtakaák tu pákketa ko nikuna. 7Pero kinagi nikán nu anghel, “Bakin magtaka ka? Kagiyán ko niko u sekreto a kahulugen nu bábbey sakay u sássakayan na a makaánteng a hayup a te pitto a ulo sakay sapulo a saduk. 8U makaánteng a hayup a netan mo ay biyag tu itod pero patay dán nadid; pero lumitaw siya a huway a gábwat tu ábbut a awan ti kahád ti kadsalad sakay agad na a tamuwán u kaparusaan. Ketan siya nu tolay hide ti lutaáy a awan nakasulat u ngahan de tu libro a listaan nu tolay hide a inatádden ti biyag a awan ti kahád. Bagu a lalangán i munduway, u ngahan de ay awan nelista ti libruwan itod pákketa de tu makaánteng a hayup, hide ay magtaka, dipo tukoy de a nabuno dán siya, pero lumitaw siya a huway a biyag.
9Kailangan he u karunungan para maintendiyan u tama, u kahulugen ni iye hide. U pitto a ulo ay u pitto a buked a pággetnudan nu bábbey. U pittuwan itod a buked ay u pitto a hare, 10pero u limma nide ay awan dán. U essa be nide ay kasalukuyan palla a maghare sakay u kadimodyanan ay awan padla dummemát pero káddemát na ay sabadit labe a panahon siya a maghare. 11Pero u makaánteng a hayup a biyag tu itod pero nadid ay patay dán ay siya u kawalo a hare, kaguman be nu pitto. Sakay u keangayan na ay u kaparusaan.
12U sapulo a saduk a netan mo ay u sapulo a hare a awan palla naghare, pero atádden hide ti kapangyariyan a maghare ti essa-odas la kaguman nu makaánteng a hayup. 13Eessa u layunin ni sapuluwan iye: Ipasakup de tu makaánteng a hayup u kapangyariyan de sakay u karapatan de a mamuno. 14Geraán de u Tupa pero taluwán na hide, dipo siya u Panginoon nu atanan a panginoon sakay Hare nu atanan a hare. Kaguman na tu tagumpay u dinulaw sakay pinile na a nagin tolay na, a matapat a palagi a magserbi nikuna.”
15Sakay kinagi pa nikán nu anghel, “U ketan mo a nagtagbuwan nu dinom hide a pággetnudan nu madukás a bábbey ay u tolay hide a gabwat tu iba-iba a lahe, bansa sakay upos hide ti munduway. 16U sapulo a saduk a netan mo sakay u makaánteng a hayup ay maiyamut tu tanyag a bábbey ti kahalayan. Alapán de u atanan a ari-ariyan na sakay lakaden de siya a eklas. Kanán de u pilas na sakay u mabuhay ay tutudán di pa. 17Ginusto nu Diyos a gimitan nu sapulo a hare u planu na. Kanya namagkasundu u sapulo a hare a ipasakup tu makaánteng a hayup u kapangyariyan de sakay u karapatan de a mamuno, hanggan a matupad u upos nu Diyos.
18U bábbey a netan mo ay u tanyag a banuwan a sássunudán nu hare hide ti munduway.”
Currently Selected:
Pahayag 17: MBJC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Pahayag 17
17
U Raina a Tanyag ti Kahalayan
1Nadid ay immadene nikán u essa tu pitto a anghel a te tatawed a pitto a malukung, kinagi na, “Karon he, ta ipeta ko niko ni kodya a parusaan u raina nu kahalayan. I bábbiyan iye ay u dakál a banuwan a netaknág tu adene nu pamágtagbuwan nu makpal a konayan. 2Natukuyan nikuna nu hare hide ti lutaáy u mágkahalay hide a gimet sakay u tolay hide ti lutaáy ay lininlang na kanya sinunud de u intáttoldu ni bábbiyan ina, ni mara ay linasing na hide tu alak nu kahalayan.”
3Kattapos, ay inggiyyaák nu Banal a Ispirito, inyangayák nu essa a anghel tu parang. Netan ko hod u essa a bábbey a mágsakay tu madideg a makaánteng a hayup a te pitto a ulo sakay sapulo a saduk. Sumássulat tu bággi na u upos hide a pang-insulto tu Diyos. 4Nakabadu ti madideg sakay kulay ubi u bábbey. Sakay makpal siya a sulot a alahas a ginto, mahalaga a bito, sakay perlas. Tatawed na u tasa a ginto a putat tu kadukássan na sakay tu mágkalaswa na a gimet. 5Sakay nakasulat tu kidáp na u ngahan ni iye a te lihim a kahulugan, “U tanyag a Babilonia, u ina nu bábbey a bábbayaden sakay atanan nu tolay ti munduway ay maggimet ti mágkalaswa.” 6Netan ko i bábbiyan iye a lasing tu dige nu pinile hide nu Diyos, sakay tu dige nu binábbuno na hide dipo tu kássunud de ni Jesus.
Nagtakaák tu pákketa ko nikuna. 7Pero kinagi nikán nu anghel, “Bakin magtaka ka? Kagiyán ko niko u sekreto a kahulugen nu bábbey sakay u sássakayan na a makaánteng a hayup a te pitto a ulo sakay sapulo a saduk. 8U makaánteng a hayup a netan mo ay biyag tu itod pero patay dán nadid; pero lumitaw siya a huway a gábwat tu ábbut a awan ti kahád ti kadsalad sakay agad na a tamuwán u kaparusaan. Ketan siya nu tolay hide ti lutaáy a awan nakasulat u ngahan de tu libro a listaan nu tolay hide a inatádden ti biyag a awan ti kahád. Bagu a lalangán i munduway, u ngahan de ay awan nelista ti libruwan itod pákketa de tu makaánteng a hayup, hide ay magtaka, dipo tukoy de a nabuno dán siya, pero lumitaw siya a huway a biyag.
9Kailangan he u karunungan para maintendiyan u tama, u kahulugen ni iye hide. U pitto a ulo ay u pitto a buked a pággetnudan nu bábbey. U pittuwan itod a buked ay u pitto a hare, 10pero u limma nide ay awan dán. U essa be nide ay kasalukuyan palla a maghare sakay u kadimodyanan ay awan padla dummemát pero káddemát na ay sabadit labe a panahon siya a maghare. 11Pero u makaánteng a hayup a biyag tu itod pero nadid ay patay dán ay siya u kawalo a hare, kaguman be nu pitto. Sakay u keangayan na ay u kaparusaan.
12U sapulo a saduk a netan mo ay u sapulo a hare a awan palla naghare, pero atádden hide ti kapangyariyan a maghare ti essa-odas la kaguman nu makaánteng a hayup. 13Eessa u layunin ni sapuluwan iye: Ipasakup de tu makaánteng a hayup u kapangyariyan de sakay u karapatan de a mamuno. 14Geraán de u Tupa pero taluwán na hide, dipo siya u Panginoon nu atanan a panginoon sakay Hare nu atanan a hare. Kaguman na tu tagumpay u dinulaw sakay pinile na a nagin tolay na, a matapat a palagi a magserbi nikuna.”
15Sakay kinagi pa nikán nu anghel, “U ketan mo a nagtagbuwan nu dinom hide a pággetnudan nu madukás a bábbey ay u tolay hide a gabwat tu iba-iba a lahe, bansa sakay upos hide ti munduway. 16U sapulo a saduk a netan mo sakay u makaánteng a hayup ay maiyamut tu tanyag a bábbey ti kahalayan. Alapán de u atanan a ari-ariyan na sakay lakaden de siya a eklas. Kanán de u pilas na sakay u mabuhay ay tutudán di pa. 17Ginusto nu Diyos a gimitan nu sapulo a hare u planu na. Kanya namagkasundu u sapulo a hare a ipasakup tu makaánteng a hayup u kapangyariyan de sakay u karapatan de a mamuno, hanggan a matupad u upos nu Diyos.
18U bábbey a netan mo ay u tanyag a banuwan a sássunudán nu hare hide ti munduway.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.