مَرْقُس 6
6
نَبي بِدون إحتِرام
1و مَرَق مِن هِناك و جا لِوَطَنو. و تَلاميذو تَبَعوهو. 2و لَمّا كان يوم السَّبِت، إبتَدا يَعَلِّم في بيت الرَّب. و ناس كُتار لَمّا سِمِعوهو، إستَغرَبو و قالو: ”الرّاجِل دا إتعَلَّم كُلّو دا مِن وين؟ شِنو الحِكمَه الأدّوها ليهو؟ حَتّى يَقدَر يَعمِل الأعمال القَوّيَّه دي بِإيدو! 3دا ما هو النَّجّار؟ وَلَد مَرْيَم، و أخو يَعْقُوب، و يُوسِي، و يَهُوذَا، و سِمْعَان؟ و أخواتو ما هِنا مَعانا؟“ و بِقو زَعلانين مِنّو. 4و يَسُوع قال ليهُم: ”ما في نَبي بِدون إحتِرام إلّا في وَطَنو و بين أقارِبو و في بيتو.“ 5و هو ما قِدِر يَعمِل عَمَل بِقُوَّه و لا واحِد هِناك، إلّا هو خَتَّ إيدينو عَلى ناس عَيّانين قَليلين و شَفاهُم. 6و هو إستَغرَب عَشان هُم كانو بِدون إيمان.
و مَشى مِن حِلَّه لِحِلَّه و عَلَّم النّاس.
7و نادى الإتناشَر و بِقى يَرَسِّلُم إتنين إتنين. و أدّاهُم سُلطَه عَلى الأرواح النَّجسَه. 8و أمَرُم ما يَشيلو حاجَه لِلسَّفَر إلّا عَصايَه بَس، لا عيش، و لا كيس، و لا قُروش في حِزامُم. 9لَكِن أمَرُم يَلبَسو جِزَم، و ما يَلبَسو قَميصين. 10و قال ليهُم: ”البيت الإنتو تَدخُلوهو، أقعُدو فيهو لِغايَة ما تَمرُقو مِن المَحَل دا. 11و إذا أي مَحَل ما يَقبَلكُم، و النّاس يابو يَسمَعو ليكُم، هِزّو التُّراب مِن رِجلينكُم لَمّا تَمرُقو، عَشان شَهادَه عَليهُم.“ 12و مَرَقو، و بِشَّرو أن النّاس لازِم يَتوبو. 13و طَلَّعو شياطين كَتيرَه، و دَهَنو بِزيت ناس عَيّانين كُتار، و شَفوهُم.
موت يُوحَنَّا المَعمَدان
14و المَلِك هِيرُودُس سِمِع بيهو، عَلَشان إسم يَسُوع بِقى مَعروف. بَعَض مِن النّاس قالو: ”يُوحَنَّا المَعمَدان قام مِن بين المَيِّتين. و عَلَشان كِدا، القُوّات دي بِشتَغِلو فيهو.“ 15و لَكِن ناس تانيين قالو: ”هو إِيلِيَّا.“ و بَعض مِنَّهُم قالو: ”هو نَبي، زي واحِد مِن الأنبياء.“ 16لَكِن لَمّا هِيرُودُس سِمِع دا، هو قال: ”يُوحَنَّا الأنا قَطَعتَ رَاسو، هو قام مِن بين المَيِّتين.“ 17عَشان هِيرُودُس نَفسو كان رَسَّل و #6:17 قَبَض، يَقبُض: يَمسِك بِقُوَّه.قَبَض عَلى يُوحَنَّا، و رَبَطو في السِّجِن فِشان هِيرُودِيَا، مَرَة فِيلُبُّس أخوهو. عَلَشان هو كان إتزَوَّجا. 18فِشان يُوحَنَّا كان قال لِهِيرُودُس: ”ما بِالقانون بِتاخُد مَرَة أخوك.“ 19كِدا، هِيرُودِيَا كانَت زَعلانَه شَديد في قَلبَها مِن يُوحَنَّا، و كانَت عاوزَه تَكتُلو. و لَكِن ما كانَت تَقدَر. 20عَشان هِيرُودُس كان خايِف مِن يُوحَنَّا، و عِرِف هو راجِل بار و قُدّوس، و حَرَسو. و لَمّا سِمِع يُوحَنَّا، #6:20 إتحَيَّر، يِتحَيَّر: بِقى مَلَخبَط في فِكرو، ولّا تَعبان.إتحَيَّر جِدّاً، و لَكِن سِمِعو بِفَرَح. 21و حَصَلَت فُرصَه في يوم ميلاد هِيرُودُس، و هو عَمَل عَزومَه لِلمُحتَرِمين، و رؤساء الجُّيوش و ناس الجَّليل الكُبار. 22و لَمّا بِت هِيرُودُس دَخَلَت و رَقَصَت، هِيرُودُس و ضُيوفو كانو مَبسوطين جِدّاً. و المَلِك قال لِلبِت: ”أطلُبي مِنّي زي ما عاوزَه، و أنا بَدّيها ليكي.“ 23و حَلَف و قال: ”بَدّيكي الإنتي بِتَطلُبي مِنّي لِغايَة نُص مَملَكتي.“ 24و مَرَقَت، و قالَت لِأُمَّها: ”بَطلُب شِنو؟“ و هي قالَت: ”راس يُوحَنَّا المَعمَدان.“ 25و طَوّالي دَخَلَت بِسُرعَه لِلمَلِك، و طَلَبَت و قالَت: ”أنا عاوِزاك تَدّيني طَوّالي راس يُوحَنَّا المَعمَدان عَلى صَحَن.“ 26و المَلِك كان حَزنان جِدّاً. و لَكِن عَلَشان حَلَفو و ضُيوفو، ما داير يَرفُضو. 27و طَوّالي المَلِك رَسَّل عَسكَري مِن الحُرّاس، و أمَرو يَجيب راس يُوحَنَّا. و مَشى و قَطَع رَاسو في السِّجِن، 28و جاب رَاسو عَلى صَحَن، و أدّاهو لِلبِت. و البِت أدَّتو لِأُمَّها. 29و لَمّا التَّلاميذ سِمِعو، جو و اَخَدو جِسمو، و خَتّوهو في قَبر.
يَسُوع يَدّي أكل لِلخَمسَة آلاف
30و الرُّسُل رَجَعو لِيَسُوع، و خَبَّروهو بِكُلّو شي، كُل العَمَلوهو و كُل العَلَّموهو. 31و قال ليهُم: ”تَعالو إنتو بَراكُم لِمَحَل الخَلا، و إستَريحو شوَيَه.“ فِشان الجّايين و الماشين كانو كَتيرين، و ما عِندَهُم فُرصَه عَشان ياكلو. 32و مَشو في المُركَب لِمَحَل الخَلا بَراهُم. 33و ناس كُتار شافوهُم ماشين، و عِرِفوهُم. و جَرو هِناك بِكِرعينُم مِن كُل المُدُن. و وِصلو قُبّال ما هُم وِصلو. 34و لَمّا يَسُوع طَلَع، هو شاف ناس كُتار، و حَنَّه عَليهُم، فِشان هُم زي خِرفان بِدون راعي. و بِقى يَعَلِّمُم حاجات كَتيرَه. 35و بَعَد ساعات كَتيرَه، تَلاميذو قَرَّبو ليهو و قالو: ”المَحَل دا خَلا، و الوَكِت فات. 36كَلَّم النّاس أن يَمشو لِلمَحَلّات حَولينا و #6:36 حِلَّه، حِلَل: قَريَه؛ المَناطِق الفي الرّيف.الحِلَل و يَشتَرو أكِل لِنُفوسُم.“ 37و لَكِن قال ليهُم: ”إنتو أدّوهُم عَشان ياكُلو.“ و قالو ليهو: ”نَمشي نَشتَري عيش بِمِيَّتين ريال؟ و نَدّيهُم عَشان ياكُلو؟“ 38و قال ليهُم: ”عِندَكُم كَم رَغيف؟ أمشو و شوفو.“ و لَمّا عِرِفو، قالو: ”خَمسَه، و سَمَكتين.“ 39بَعدين أمَر كُلُّهُم يَقعُدو جَماعات جَماعات عَلى القَش الأخدَر. 40و كِدا قَعَدو في جَماعات مِيَّه مِيَّه، و خَمسين خَمسين. 41و أخَد الخَمسَه رَغِفان و السَّمَكتين، و عايَن لِلسَّما و بارَك و كَسَّر الرَّغِفان، و أدّاها لِلتَّلاميذ عَشان يَقَدِّموها لِلنّاس. و قَسَّم السَّمَكتين بين كُلَّهُم. 42و كُلُّهُم أكَلو، و كانو شَبعانين. 43و لَمّو إتناشَر قُفَّه مَليانَه مِن حِتَت الرَغيف و السَّمَك. 44و ديل الأكَلو الرَغِفان كانو خَمسَة آلاف راجِل.
يَسُوع يَمشي عَلى البَحَر
45و طَوّالي يَسُوع دَخَّل تَلاميذو في المُركَب، عَشان يَمشو قُبَّالو لِلطَّرف التّاني لِبيت صَيدا، و هو صَرَف النّاس. 46و بَعَد ما خَلّاهُم، مَشى لِلجِّبال عَشان يَصَلّي. 47و لَمّا بِقى المِسا، المُركَب كانَت في وَسط البَحَر، و هو كان بَراهو عَلى الواطَه. 48و شافُم تَعبانين عَشان كانو بِسوقو المُركَب، عَشان الهَبوب كانَت ضِد المُركَب. و بين السّاعَه تلاتَه و السّاعَه سِتَّه في الصَّباح، يَسُوع قَرَّب ليهُم ماشي عَلى البَحَر. و كان عاوِز يَفوتُم. 49و لَكِن لَمّا شافوهو ماشي عَلى البَحَر، إفتَكَرو كان روح، و كورَكو. 50عَلَشان كُلُّهُم شافوهو و كانو خايفين جِدّاً. لَكِن طَوّالي كَلَّمُم و قال ليهُم: ”شِدّو حيلكُم. أنا هو. ما تَخافو.“ 51و طَلَع ليهُم جُوَّه المُركَب، و الهَبوب سَكَتَت. و هُم إستَغرَبو كَتير خَلاص. 52عَلَشان هُم ما فِهمو عَن الرَّغِفان، لَكِن قُلوبُم كانَت تَقيلَه.
53و لَمّا قَطَعو البَحَر، جو لِأرض جَنِّيسَارَت، و رَبَطو المُركَب عِند الطَّرف. 54و لَمّا مَرَقو مِن المُركَب، طَوّالي النّاس عِرِفوهو، 55و جَرو في كُل المَكان دا، و بِقو يَشيلو ناس عَيّانين عَلى بُروشُم لِكُلّو مَحَل الهُم سِمِعو يَسُوع كان في هِناك. 56و في كُلّو مَحَل الهو جا ليهو، إذا حِلَّه، ولّا مَدينَه، ولّا مَحَلّات بَرَّه المُدُن، خَتّو العَيّانين في السّوق، و طَلَبو مِنّو يَخَلّيهُم يَلمَسو طَرف هِدومو بَس. و كُل اللِّمسوهو بِقو شُداد.
Currently Selected:
مَرْقُس 6: APD2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators
مَرْقُس 6
6
نَبي بِدون إحتِرام
1و مَرَق مِن هِناك و جا لِوَطَنو. و تَلاميذو تَبَعوهو. 2و لَمّا كان يوم السَّبِت، إبتَدا يَعَلِّم في بيت الرَّب. و ناس كُتار لَمّا سِمِعوهو، إستَغرَبو و قالو: ”الرّاجِل دا إتعَلَّم كُلّو دا مِن وين؟ شِنو الحِكمَه الأدّوها ليهو؟ حَتّى يَقدَر يَعمِل الأعمال القَوّيَّه دي بِإيدو! 3دا ما هو النَّجّار؟ وَلَد مَرْيَم، و أخو يَعْقُوب، و يُوسِي، و يَهُوذَا، و سِمْعَان؟ و أخواتو ما هِنا مَعانا؟“ و بِقو زَعلانين مِنّو. 4و يَسُوع قال ليهُم: ”ما في نَبي بِدون إحتِرام إلّا في وَطَنو و بين أقارِبو و في بيتو.“ 5و هو ما قِدِر يَعمِل عَمَل بِقُوَّه و لا واحِد هِناك، إلّا هو خَتَّ إيدينو عَلى ناس عَيّانين قَليلين و شَفاهُم. 6و هو إستَغرَب عَشان هُم كانو بِدون إيمان.
و مَشى مِن حِلَّه لِحِلَّه و عَلَّم النّاس.
7و نادى الإتناشَر و بِقى يَرَسِّلُم إتنين إتنين. و أدّاهُم سُلطَه عَلى الأرواح النَّجسَه. 8و أمَرُم ما يَشيلو حاجَه لِلسَّفَر إلّا عَصايَه بَس، لا عيش، و لا كيس، و لا قُروش في حِزامُم. 9لَكِن أمَرُم يَلبَسو جِزَم، و ما يَلبَسو قَميصين. 10و قال ليهُم: ”البيت الإنتو تَدخُلوهو، أقعُدو فيهو لِغايَة ما تَمرُقو مِن المَحَل دا. 11و إذا أي مَحَل ما يَقبَلكُم، و النّاس يابو يَسمَعو ليكُم، هِزّو التُّراب مِن رِجلينكُم لَمّا تَمرُقو، عَشان شَهادَه عَليهُم.“ 12و مَرَقو، و بِشَّرو أن النّاس لازِم يَتوبو. 13و طَلَّعو شياطين كَتيرَه، و دَهَنو بِزيت ناس عَيّانين كُتار، و شَفوهُم.
موت يُوحَنَّا المَعمَدان
14و المَلِك هِيرُودُس سِمِع بيهو، عَلَشان إسم يَسُوع بِقى مَعروف. بَعَض مِن النّاس قالو: ”يُوحَنَّا المَعمَدان قام مِن بين المَيِّتين. و عَلَشان كِدا، القُوّات دي بِشتَغِلو فيهو.“ 15و لَكِن ناس تانيين قالو: ”هو إِيلِيَّا.“ و بَعض مِنَّهُم قالو: ”هو نَبي، زي واحِد مِن الأنبياء.“ 16لَكِن لَمّا هِيرُودُس سِمِع دا، هو قال: ”يُوحَنَّا الأنا قَطَعتَ رَاسو، هو قام مِن بين المَيِّتين.“ 17عَشان هِيرُودُس نَفسو كان رَسَّل و #6:17 قَبَض، يَقبُض: يَمسِك بِقُوَّه.قَبَض عَلى يُوحَنَّا، و رَبَطو في السِّجِن فِشان هِيرُودِيَا، مَرَة فِيلُبُّس أخوهو. عَلَشان هو كان إتزَوَّجا. 18فِشان يُوحَنَّا كان قال لِهِيرُودُس: ”ما بِالقانون بِتاخُد مَرَة أخوك.“ 19كِدا، هِيرُودِيَا كانَت زَعلانَه شَديد في قَلبَها مِن يُوحَنَّا، و كانَت عاوزَه تَكتُلو. و لَكِن ما كانَت تَقدَر. 20عَشان هِيرُودُس كان خايِف مِن يُوحَنَّا، و عِرِف هو راجِل بار و قُدّوس، و حَرَسو. و لَمّا سِمِع يُوحَنَّا، #6:20 إتحَيَّر، يِتحَيَّر: بِقى مَلَخبَط في فِكرو، ولّا تَعبان.إتحَيَّر جِدّاً، و لَكِن سِمِعو بِفَرَح. 21و حَصَلَت فُرصَه في يوم ميلاد هِيرُودُس، و هو عَمَل عَزومَه لِلمُحتَرِمين، و رؤساء الجُّيوش و ناس الجَّليل الكُبار. 22و لَمّا بِت هِيرُودُس دَخَلَت و رَقَصَت، هِيرُودُس و ضُيوفو كانو مَبسوطين جِدّاً. و المَلِك قال لِلبِت: ”أطلُبي مِنّي زي ما عاوزَه، و أنا بَدّيها ليكي.“ 23و حَلَف و قال: ”بَدّيكي الإنتي بِتَطلُبي مِنّي لِغايَة نُص مَملَكتي.“ 24و مَرَقَت، و قالَت لِأُمَّها: ”بَطلُب شِنو؟“ و هي قالَت: ”راس يُوحَنَّا المَعمَدان.“ 25و طَوّالي دَخَلَت بِسُرعَه لِلمَلِك، و طَلَبَت و قالَت: ”أنا عاوِزاك تَدّيني طَوّالي راس يُوحَنَّا المَعمَدان عَلى صَحَن.“ 26و المَلِك كان حَزنان جِدّاً. و لَكِن عَلَشان حَلَفو و ضُيوفو، ما داير يَرفُضو. 27و طَوّالي المَلِك رَسَّل عَسكَري مِن الحُرّاس، و أمَرو يَجيب راس يُوحَنَّا. و مَشى و قَطَع رَاسو في السِّجِن، 28و جاب رَاسو عَلى صَحَن، و أدّاهو لِلبِت. و البِت أدَّتو لِأُمَّها. 29و لَمّا التَّلاميذ سِمِعو، جو و اَخَدو جِسمو، و خَتّوهو في قَبر.
يَسُوع يَدّي أكل لِلخَمسَة آلاف
30و الرُّسُل رَجَعو لِيَسُوع، و خَبَّروهو بِكُلّو شي، كُل العَمَلوهو و كُل العَلَّموهو. 31و قال ليهُم: ”تَعالو إنتو بَراكُم لِمَحَل الخَلا، و إستَريحو شوَيَه.“ فِشان الجّايين و الماشين كانو كَتيرين، و ما عِندَهُم فُرصَه عَشان ياكلو. 32و مَشو في المُركَب لِمَحَل الخَلا بَراهُم. 33و ناس كُتار شافوهُم ماشين، و عِرِفوهُم. و جَرو هِناك بِكِرعينُم مِن كُل المُدُن. و وِصلو قُبّال ما هُم وِصلو. 34و لَمّا يَسُوع طَلَع، هو شاف ناس كُتار، و حَنَّه عَليهُم، فِشان هُم زي خِرفان بِدون راعي. و بِقى يَعَلِّمُم حاجات كَتيرَه. 35و بَعَد ساعات كَتيرَه، تَلاميذو قَرَّبو ليهو و قالو: ”المَحَل دا خَلا، و الوَكِت فات. 36كَلَّم النّاس أن يَمشو لِلمَحَلّات حَولينا و #6:36 حِلَّه، حِلَل: قَريَه؛ المَناطِق الفي الرّيف.الحِلَل و يَشتَرو أكِل لِنُفوسُم.“ 37و لَكِن قال ليهُم: ”إنتو أدّوهُم عَشان ياكُلو.“ و قالو ليهو: ”نَمشي نَشتَري عيش بِمِيَّتين ريال؟ و نَدّيهُم عَشان ياكُلو؟“ 38و قال ليهُم: ”عِندَكُم كَم رَغيف؟ أمشو و شوفو.“ و لَمّا عِرِفو، قالو: ”خَمسَه، و سَمَكتين.“ 39بَعدين أمَر كُلُّهُم يَقعُدو جَماعات جَماعات عَلى القَش الأخدَر. 40و كِدا قَعَدو في جَماعات مِيَّه مِيَّه، و خَمسين خَمسين. 41و أخَد الخَمسَه رَغِفان و السَّمَكتين، و عايَن لِلسَّما و بارَك و كَسَّر الرَّغِفان، و أدّاها لِلتَّلاميذ عَشان يَقَدِّموها لِلنّاس. و قَسَّم السَّمَكتين بين كُلَّهُم. 42و كُلُّهُم أكَلو، و كانو شَبعانين. 43و لَمّو إتناشَر قُفَّه مَليانَه مِن حِتَت الرَغيف و السَّمَك. 44و ديل الأكَلو الرَغِفان كانو خَمسَة آلاف راجِل.
يَسُوع يَمشي عَلى البَحَر
45و طَوّالي يَسُوع دَخَّل تَلاميذو في المُركَب، عَشان يَمشو قُبَّالو لِلطَّرف التّاني لِبيت صَيدا، و هو صَرَف النّاس. 46و بَعَد ما خَلّاهُم، مَشى لِلجِّبال عَشان يَصَلّي. 47و لَمّا بِقى المِسا، المُركَب كانَت في وَسط البَحَر، و هو كان بَراهو عَلى الواطَه. 48و شافُم تَعبانين عَشان كانو بِسوقو المُركَب، عَشان الهَبوب كانَت ضِد المُركَب. و بين السّاعَه تلاتَه و السّاعَه سِتَّه في الصَّباح، يَسُوع قَرَّب ليهُم ماشي عَلى البَحَر. و كان عاوِز يَفوتُم. 49و لَكِن لَمّا شافوهو ماشي عَلى البَحَر، إفتَكَرو كان روح، و كورَكو. 50عَلَشان كُلُّهُم شافوهو و كانو خايفين جِدّاً. لَكِن طَوّالي كَلَّمُم و قال ليهُم: ”شِدّو حيلكُم. أنا هو. ما تَخافو.“ 51و طَلَع ليهُم جُوَّه المُركَب، و الهَبوب سَكَتَت. و هُم إستَغرَبو كَتير خَلاص. 52عَلَشان هُم ما فِهمو عَن الرَّغِفان، لَكِن قُلوبُم كانَت تَقيلَه.
53و لَمّا قَطَعو البَحَر، جو لِأرض جَنِّيسَارَت، و رَبَطو المُركَب عِند الطَّرف. 54و لَمّا مَرَقو مِن المُركَب، طَوّالي النّاس عِرِفوهو، 55و جَرو في كُل المَكان دا، و بِقو يَشيلو ناس عَيّانين عَلى بُروشُم لِكُلّو مَحَل الهُم سِمِعو يَسُوع كان في هِناك. 56و في كُلّو مَحَل الهو جا ليهو، إذا حِلَّه، ولّا مَدينَه، ولّا مَحَلّات بَرَّه المُدُن، خَتّو العَيّانين في السّوق، و طَلَبو مِنّو يَخَلّيهُم يَلمَسو طَرف هِدومو بَس. و كُل اللِّمسوهو بِقو شُداد.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators