لاویأن ۵
۵
جوروأجورٚ گونأ قوربأنی
1 «اگه اینفر ایتأ بوبوسته گونأ جَا خٚوٚر بٚدأشته بی ولی اونچی کی بیدِه یا بٚشتأوٚسته دأدگأ میأن گووأ نٚده، اون گونأکأره.
2 «هر زمأت اینفر ایتأ حیوأنٚ لشَ دسأسینٚه حتّا اگه نأنستهبو اَ کأرَ بوکوده بی، نجس و گونأکأر ایسٚه. 3 هر وخت اینفر ایتأ آدمٚ نجأستَ دسأسینٚه حتّا اگه نأنستهبو اَ کأرَ بوکوده بی، او وخت کی بٚفأمسته چی بوکوده گونأکأر ایسٚه.
4 «اگه اینفر حیسأب نوکوده نأنستهبو قول بٚده و قسم بوخوره کی اونَ انجأم بٚده ولی اونٚ پٚسی بٚفأمه کی اَلکی قول بٚدأ، گونأکأر ایسٚه. 5 هرتأ جٚه اَجور کأرأنٚ میأن، او آدم وأستی خو گونأیَ ایعترأف بوکونه 6 و ایتأ بٚرّه یا مأده بوزَ گونأ قوربأنی وأسی بأوٚره خوداوندٚ ورجأ کی کأهین اونٚ رِه کفأره بوکونه.
7 «اگه ایتأ گونأکأر فِقِرٚ آدم بٚبه و نتأنه ایتأ بٚره بأوٚره، تأنه دؤنه قمری یا دؤنه کوتر زأی خو گونأ کفأره وأسی خوداوند رِه پیشکش بوکونه، ایتأیَ گونأ قوربأنی رِه و اویتأ سوجأنِئنی قوربأنی رِه. 8 کأهین او پرنده کی قوربأنی گونأ وأسی بأوٚرده بوبوستهیَ، بیگیره و اونٚ سرَ فیویچأنه، ایجور کی اونٚ کله جأنٚ جَا سیوأ نٚبه 9 بأزون ایپچه جٚه اونٚ خونَ مذبح ورجأ بٚپأشأنِه و البأقییَ مذبح جیر فوکونه. اَن، گونأ قوربأنی ایسٚه. 10 اویتأ پرندهیَ سوجأنِئنی قوربأنی مأنستَن هوطؤ هو رأ روش اَمرأ کی پیشتر فأدأ بوبوسته قوربأنی بوکونه. اَطؤیی کأهین اونٚ گونأ رِه کفأره کونه و اونٚ گونأ بٚبخشِه بِه.
11 «اگه او آدم اوندر فِقِر ایسٚه کی نتأنه دؤنه قمری یا دؤنه کوتر زأی قوربأنی بوکونه تأنه ای کیلو خورومٚ آرد بأوٚره. ولی نوأستی اونَ روغن زیتونٚ اَمرأ قأطی بوکونه یا کندُر اونٚ رو بٚنه، چونکی اَن، گونأ قوربأنی ایسٚه. 12 آردَ بأوٚره کأهینٚ ورجأ کی کأهین ای موشته اونٚ جَا نومونه وأسی اوسأنه و مذبح سٚر بوسوجأنه، هوطؤ هو قوربأنیأنٚ مأنستَن کی آتش سٚر خوداوند رِه پیشکش بِه. اَن، اونٚ رِه گونأ قوربأنی ایسٚه. 13 اَطؤیی کأهین اونٚ گونأ رِه اَ جوروأجورٚ رأیأنٚ اَمرأ کفأره کونه و اون بٚبخشِه بِه. اَ قوربأنی میأنم هو آردی پیشکشی مأنستَن، البأقی آرد کأهینٚ شین ایسٚه.»
تاوأنٚ قوربأنی
14 خوداوند اَ دستورأنَ فأدأ موسایَ: 15 «هر وخت اینفر ایتأ پیشکشی فأدأن رِه کی خوداوندٚ چومٚ جولو موقدس ایسٚه نأنستهبو کم بٚنه، وأستی تأوأنٚ قوربأنی رِه ایتأ سأق و سألیمٚ قوچ کی هیذره عأیب نأشتی بی پیشکش بوکونه. او قوچٚ ارزش کی تاوأنٚ قوربأنی رِه پیشکش بِه وأستی نوقره میثقألٚ#۵:۱۵عِبری زوأنٚ میأن «شِکِل» گده و ایتأ شِکِل ۱۱ گرم ایسٚه. اَندر کی قدسٚ میثقألٚ موطأبق ایسٚه حیسأب بٚبه. 16 اون پیشکشٚ تأوأنٚ سٚر، ایتأ جٚه پنج قیسمتٚ اونٚ ارزشَم وأستی اونَ ایضأفَه کونٚه و همٚتأنَ فأدٚه کأهینَ. کأهین او قوچٚ تاوأنٚ قوربأنی اَمرأ، اونٚ رِه کفأره کونه و اون بٚبخشِه بِه.»
17 «اگه اینفر ایتأ گونأ بوکوده، ایتأ جٚه خوداوندٚ قأنونأنَ لقد دٚمٚج بوکونٚه ولی نأنستهبو اَ کأرَ بوکوده بی، هنو گونأکأر ایسٚه و وأستی خو گونأ تأوأنَ پٚسَ فأدٚه 18 اون وأستی تأوأنٚ قوربأنی رِه ایتأ سأق و سألیمٚ قوچ کی هیذره عأیب نأشتی بییَ بأوٚره کأهین ورجأ. قوچٚ قیمت، وأستی او موشخص بوبوسته قیمتٚ اَندر بٚبه. کأهین اَ قوربأنی اَمرأ اونٚ رِه کفأره بوکونه کی اونٚ گونأیأن بٚبخشِه بٚبه. 19 اَ تأوأنٚ قوربأنی او گونأ شین ایسٚه کی اون خوداوندٚ رِه بوکوده.»
Currently Selected:
لاویأن ۵: GCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org
لاویأن ۵
۵
جوروأجورٚ گونأ قوربأنی
1 «اگه اینفر ایتأ بوبوسته گونأ جَا خٚوٚر بٚدأشته بی ولی اونچی کی بیدِه یا بٚشتأوٚسته دأدگأ میأن گووأ نٚده، اون گونأکأره.
2 «هر زمأت اینفر ایتأ حیوأنٚ لشَ دسأسینٚه حتّا اگه نأنستهبو اَ کأرَ بوکوده بی، نجس و گونأکأر ایسٚه. 3 هر وخت اینفر ایتأ آدمٚ نجأستَ دسأسینٚه حتّا اگه نأنستهبو اَ کأرَ بوکوده بی، او وخت کی بٚفأمسته چی بوکوده گونأکأر ایسٚه.
4 «اگه اینفر حیسأب نوکوده نأنستهبو قول بٚده و قسم بوخوره کی اونَ انجأم بٚده ولی اونٚ پٚسی بٚفأمه کی اَلکی قول بٚدأ، گونأکأر ایسٚه. 5 هرتأ جٚه اَجور کأرأنٚ میأن، او آدم وأستی خو گونأیَ ایعترأف بوکونه 6 و ایتأ بٚرّه یا مأده بوزَ گونأ قوربأنی وأسی بأوٚره خوداوندٚ ورجأ کی کأهین اونٚ رِه کفأره بوکونه.
7 «اگه ایتأ گونأکأر فِقِرٚ آدم بٚبه و نتأنه ایتأ بٚره بأوٚره، تأنه دؤنه قمری یا دؤنه کوتر زأی خو گونأ کفأره وأسی خوداوند رِه پیشکش بوکونه، ایتأیَ گونأ قوربأنی رِه و اویتأ سوجأنِئنی قوربأنی رِه. 8 کأهین او پرنده کی قوربأنی گونأ وأسی بأوٚرده بوبوستهیَ، بیگیره و اونٚ سرَ فیویچأنه، ایجور کی اونٚ کله جأنٚ جَا سیوأ نٚبه 9 بأزون ایپچه جٚه اونٚ خونَ مذبح ورجأ بٚپأشأنِه و البأقییَ مذبح جیر فوکونه. اَن، گونأ قوربأنی ایسٚه. 10 اویتأ پرندهیَ سوجأنِئنی قوربأنی مأنستَن هوطؤ هو رأ روش اَمرأ کی پیشتر فأدأ بوبوسته قوربأنی بوکونه. اَطؤیی کأهین اونٚ گونأ رِه کفأره کونه و اونٚ گونأ بٚبخشِه بِه.
11 «اگه او آدم اوندر فِقِر ایسٚه کی نتأنه دؤنه قمری یا دؤنه کوتر زأی قوربأنی بوکونه تأنه ای کیلو خورومٚ آرد بأوٚره. ولی نوأستی اونَ روغن زیتونٚ اَمرأ قأطی بوکونه یا کندُر اونٚ رو بٚنه، چونکی اَن، گونأ قوربأنی ایسٚه. 12 آردَ بأوٚره کأهینٚ ورجأ کی کأهین ای موشته اونٚ جَا نومونه وأسی اوسأنه و مذبح سٚر بوسوجأنه، هوطؤ هو قوربأنیأنٚ مأنستَن کی آتش سٚر خوداوند رِه پیشکش بِه. اَن، اونٚ رِه گونأ قوربأنی ایسٚه. 13 اَطؤیی کأهین اونٚ گونأ رِه اَ جوروأجورٚ رأیأنٚ اَمرأ کفأره کونه و اون بٚبخشِه بِه. اَ قوربأنی میأنم هو آردی پیشکشی مأنستَن، البأقی آرد کأهینٚ شین ایسٚه.»
تاوأنٚ قوربأنی
14 خوداوند اَ دستورأنَ فأدأ موسایَ: 15 «هر وخت اینفر ایتأ پیشکشی فأدأن رِه کی خوداوندٚ چومٚ جولو موقدس ایسٚه نأنستهبو کم بٚنه، وأستی تأوأنٚ قوربأنی رِه ایتأ سأق و سألیمٚ قوچ کی هیذره عأیب نأشتی بی پیشکش بوکونه. او قوچٚ ارزش کی تاوأنٚ قوربأنی رِه پیشکش بِه وأستی نوقره میثقألٚ#۵:۱۵عِبری زوأنٚ میأن «شِکِل» گده و ایتأ شِکِل ۱۱ گرم ایسٚه. اَندر کی قدسٚ میثقألٚ موطأبق ایسٚه حیسأب بٚبه. 16 اون پیشکشٚ تأوأنٚ سٚر، ایتأ جٚه پنج قیسمتٚ اونٚ ارزشَم وأستی اونَ ایضأفَه کونٚه و همٚتأنَ فأدٚه کأهینَ. کأهین او قوچٚ تاوأنٚ قوربأنی اَمرأ، اونٚ رِه کفأره کونه و اون بٚبخشِه بِه.»
17 «اگه اینفر ایتأ گونأ بوکوده، ایتأ جٚه خوداوندٚ قأنونأنَ لقد دٚمٚج بوکونٚه ولی نأنستهبو اَ کأرَ بوکوده بی، هنو گونأکأر ایسٚه و وأستی خو گونأ تأوأنَ پٚسَ فأدٚه 18 اون وأستی تأوأنٚ قوربأنی رِه ایتأ سأق و سألیمٚ قوچ کی هیذره عأیب نأشتی بییَ بأوٚره کأهین ورجأ. قوچٚ قیمت، وأستی او موشخص بوبوسته قیمتٚ اَندر بٚبه. کأهین اَ قوربأنی اَمرأ اونٚ رِه کفأره بوکونه کی اونٚ گونأیأن بٚبخشِه بٚبه. 19 اَ تأوأنٚ قوربأنی او گونأ شین ایسٚه کی اون خوداوندٚ رِه بوکوده.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org