Bamidbar ט
ט
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen in midbar Sinai, in tsveitn yor noch zeyer aroisgein fun land Mitsrayim, in ershtn choidesh, azoi tsu zogn: 2di kinder fun Yisroel zoln machn dem korben-Pesach in zain geshtelter tsait. 3in fertsntn tog fun dem dozikn choidesh kegen ovnt, in zain geshtelter tsait zolt ir im machn; loit ale zaine dinim un loit ale zaine gezetsn zolt ir im machn.
4hot Moshe geredt tsu di kinder fun Yisroel, tsu machn dem korben-Pesach. 5un zei hobn gemacht dem korben-Pesach in ershtn choidesh, in fertsntn tog fun choidesh kegen ovnt, in midbar Sinai; azoi vi al vos Hashem hot bafoiln Mosheen, azoi hobn di kinder fun Yisroel geton.
6ober es zainen geven mener vos zainen geven umrein fun dem toitn laib fun a mentshn, un zei hobn nisht gekent machn dem korben-Pesach in yenem tog; hobn zei genent far Mosheen un far Aharonen in yenem tog. 7un yene mener hobn tsu im gezogt: mir zainen umrein fun dem toitn laib fun a mentshn; far vos zoln mir geminert vern, nisht makrev tsu zain dem korben fun Hashem in zain geshtelter tsait tsvishn di kinder fun Yisroel? 8hot Moshe gezogt tsu zei: hart, un ich vel hern vos Hashem vet bafeln vegen aich.
9un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 10red tsu di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: az emitser einer fun aich, oder fun aiere kumedike doires vet zain umrein fun a toitn laib, oder zain in a vaitn veg, zol er fun destvegn machn a korben-Pesach tsu Hashem. 11in tsveitn choidesh, in fertsntn tog, kegen ovnt zoln zei im machn; mit matsus un bitere kraitecher zoln zei im esen. 12zei zoln nisht iberlozen fun im biz in der peire, un a bein zoln zei nisht tsebrechn in im; loit dem gantsn din fun korben-Pesach zoln zei im machn. 13ober der man vos iz rein, un in veg iz er nisht, un er farmaidt zich tsu machn dem korben-Pesach, yene zel zol farshnitn vern fun ir folk; vail er hot dem korben fun Hashem nisht makrev geven in zain geshtelter tsait, zol yener man trogn zain zind.
14un az bai aich vet zich oifhaltn a fremder, un er vet machn a korben-Pesach tsu Hashem, iz, azoi vi der din fun korben-Pesach un azoi vi zain gezets, azoi zol er ton; ein din zol zain bai aich i far dem fremdn, i far dem aingeborenem fun land.
15un in dem tog vos me hot oifgeshtelt dem mishkn, hot der volken tsugedekt dem mishkn, dos getselt fun tseignim; un in ovnt flegt zain ibern mishkn azoi vi dos oiszen fun faier, biz in der peire. 16azoi flegt zain tamid: der volken flegt im tsudekn, un dos oiszen fun faier bai nacht. 17un vedlik der volken flegt zich oifheibn fun ibern getselt, azoi flegn dernoch tsien di kinder fun Yisroel; un in dem ort vos der volken flegt dortn ruen, dortn flegn lagern di kinder fun Yisroel. 18loit dem moil fun Hashem flegn tsien di kinder fun Yisroel, un loit dem moil fun Hashem flegn zei lagern; kl-zmn der volken flegt ruen oifn mishkn, flegn zei lagern. 19un az der volken hot zich farlengert oifn mishkn fil teg, hobn di kinder fun Yisroel gehit di hitung fun Hashem, un flegn nisht tsien. 20un a mol flegt der volken zain getseilte teg oifn mishkn; loit dem moil fun Hashem flegn zei lagern, un loit dem moil fun Hashem flegn zei tsien. 21un a mol flegt zain der volken fun ovnt biz in der peire, un vi der volken hot zich oifgehoibn in der peire, azoi hobn zei getsoign; oder a tog mit a nacht, un vi der volken hot zich oifgehoibn, azoi hobn zei getsoign. 22tsi tsvei teg, tsi a choidesh, tsi a yor – az der volken hot zich farlengert oifn mishkn tsu ruen oif im, flegn di kinder fun Yisroel lagern un nisht tsien, un vi er hot zich oifgehoibn, flegn zei tsien. 23loit dem moil fun Hashem flegn zei lagern, un loit dem moil fun Hashem flegn zei tsien; zei hobn gehit di hitung fun Hashem, loit dem moil fun Hashem durch Mosheen.
Currently Selected:
Bamidbar ט: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Bamidbar ט
ט
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen in midbar Sinai, in tsveitn yor noch zeyer aroisgein fun land Mitsrayim, in ershtn choidesh, azoi tsu zogn: 2di kinder fun Yisroel zoln machn dem korben-Pesach in zain geshtelter tsait. 3in fertsntn tog fun dem dozikn choidesh kegen ovnt, in zain geshtelter tsait zolt ir im machn; loit ale zaine dinim un loit ale zaine gezetsn zolt ir im machn.
4hot Moshe geredt tsu di kinder fun Yisroel, tsu machn dem korben-Pesach. 5un zei hobn gemacht dem korben-Pesach in ershtn choidesh, in fertsntn tog fun choidesh kegen ovnt, in midbar Sinai; azoi vi al vos Hashem hot bafoiln Mosheen, azoi hobn di kinder fun Yisroel geton.
6ober es zainen geven mener vos zainen geven umrein fun dem toitn laib fun a mentshn, un zei hobn nisht gekent machn dem korben-Pesach in yenem tog; hobn zei genent far Mosheen un far Aharonen in yenem tog. 7un yene mener hobn tsu im gezogt: mir zainen umrein fun dem toitn laib fun a mentshn; far vos zoln mir geminert vern, nisht makrev tsu zain dem korben fun Hashem in zain geshtelter tsait tsvishn di kinder fun Yisroel? 8hot Moshe gezogt tsu zei: hart, un ich vel hern vos Hashem vet bafeln vegen aich.
9un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 10red tsu di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: az emitser einer fun aich, oder fun aiere kumedike doires vet zain umrein fun a toitn laib, oder zain in a vaitn veg, zol er fun destvegn machn a korben-Pesach tsu Hashem. 11in tsveitn choidesh, in fertsntn tog, kegen ovnt zoln zei im machn; mit matsus un bitere kraitecher zoln zei im esen. 12zei zoln nisht iberlozen fun im biz in der peire, un a bein zoln zei nisht tsebrechn in im; loit dem gantsn din fun korben-Pesach zoln zei im machn. 13ober der man vos iz rein, un in veg iz er nisht, un er farmaidt zich tsu machn dem korben-Pesach, yene zel zol farshnitn vern fun ir folk; vail er hot dem korben fun Hashem nisht makrev geven in zain geshtelter tsait, zol yener man trogn zain zind.
14un az bai aich vet zich oifhaltn a fremder, un er vet machn a korben-Pesach tsu Hashem, iz, azoi vi der din fun korben-Pesach un azoi vi zain gezets, azoi zol er ton; ein din zol zain bai aich i far dem fremdn, i far dem aingeborenem fun land.
15un in dem tog vos me hot oifgeshtelt dem mishkn, hot der volken tsugedekt dem mishkn, dos getselt fun tseignim; un in ovnt flegt zain ibern mishkn azoi vi dos oiszen fun faier, biz in der peire. 16azoi flegt zain tamid: der volken flegt im tsudekn, un dos oiszen fun faier bai nacht. 17un vedlik der volken flegt zich oifheibn fun ibern getselt, azoi flegn dernoch tsien di kinder fun Yisroel; un in dem ort vos der volken flegt dortn ruen, dortn flegn lagern di kinder fun Yisroel. 18loit dem moil fun Hashem flegn tsien di kinder fun Yisroel, un loit dem moil fun Hashem flegn zei lagern; kl-zmn der volken flegt ruen oifn mishkn, flegn zei lagern. 19un az der volken hot zich farlengert oifn mishkn fil teg, hobn di kinder fun Yisroel gehit di hitung fun Hashem, un flegn nisht tsien. 20un a mol flegt der volken zain getseilte teg oifn mishkn; loit dem moil fun Hashem flegn zei lagern, un loit dem moil fun Hashem flegn zei tsien. 21un a mol flegt zain der volken fun ovnt biz in der peire, un vi der volken hot zich oifgehoibn in der peire, azoi hobn zei getsoign; oder a tog mit a nacht, un vi der volken hot zich oifgehoibn, azoi hobn zei getsoign. 22tsi tsvei teg, tsi a choidesh, tsi a yor – az der volken hot zich farlengert oifn mishkn tsu ruen oif im, flegn di kinder fun Yisroel lagern un nisht tsien, un vi er hot zich oifgehoibn, flegn zei tsien. 23loit dem moil fun Hashem flegn zei lagern, un loit dem moil fun Hashem flegn zei tsien; zei hobn gehit di hitung fun Hashem, loit dem moil fun Hashem durch Mosheen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024