उत्पत्ति 22
22
अब्राहम की परिक्छा
1जे सब बात होन के बाद एसो भौ कि परमेस्वर अब्राहम कै आजमाथै; और बासे कहथै “अब्राहम!” और बौ जबाब देथै, “हाँ, देख मैं हिंयाँ हौं!”
2परमेस्वर कही, “अपने इकलौते लौड़ा इसहाक कै जोसे तू प्यार करथै, संग लैकै मोरिय्याह देस मै चले जा, और हूँना बाकै एक पहाड़ के ऊपर जो मैं तोए बतांगो और तैं अपने लौड़ा कै अग्नि-बलि मैं चढ़ा।”
3अब्राहम दुसरे दिन तड़के सुबेरे उठो और अपने सफर के ताहीं गधा कै तैयार करी, और अपने दुई सेवकन और अपने लौड़ा इसहाक कै संग लई, और अग्नि-बलि के ताहीं कठिया काटी और बौ जघा कै निकर पड़ो जोकि चर्चा परमेस्वर बासे करी रहै। 4फिर तिसरे दिन अब्राहम आँखी उठाएकै बौ जघा कै दूर से देखी। 5और अब्राहम अपने नौकरन से कही, “गधन के झोने हीनै ठहरे रहबौ; मैं और मेरो लौड़ा हूँना ले जाएकै और आराधना करकै, फिर तुमरे झोने लौट आंगे।” 6अब्राहम अग्नि-बलि की कठिया अपने लौड़ा इसहाक ऊपर लाद दई, और आगी और छुरिया कै अपने हात मै लई, और बे दोनो एक संग चल पड़े। 7इसहाक अपने दऊवा अब्राहम से कही, “मेरे दऊवा, बौ कहथै हाँ, मेरे लौड़ा का बात है?” इसहाक कही, “देख, आगी और कठिया तौ हैं; लेकिन बलि के ताहीं भेंड़ कितै है?”
8अब्राहम जबाब दई, “मेरे लौड़ा, परमेस्वर अग्नि-बलि के ताहीं मेम्ना को इंतजाम खुद कर लेगो।” और बे दोनो संग-संग अग्गु चलत गै।
9जब बे लोग परमेस्वर के कहे गै जघा मैं पहोंचे, तौ अब्राहम हूँना वेदी बनाएकै कठिया कै सजाएकै रखी, और अपने लौड़ा इसहाक कै भाँदकै कठियन से बनी वेदी के ऊपर रख दई। 10फिर अब्राहम हात मै छुरिया लई कि अपने लौड़ा की अग्नि-बलि करै। 11पर परमेस्वर को स्वर्गदूत स्वर्ग से पुकारकै कही, “अब्राहम, अब्राहम!” बौ जबाब दी, “हाँ मैं हिंयाँ हौं।”
12फिर बौ कही, “जौ लौड़ा के ऊपर हात मत बढ़ा, और ना जाकै कछू कर; काहैकि तू मोसे अपने लौड़ा बल्कि अपनो इकलौतो लौड़ा कै भी ना रख छोड़ो; जासे मैं अब जान गौ कि तू परमेस्वर को भय मानथै।”
13अब्राहम अपने चारौ घाँईं देखथै, कि बाके पच्छू एक भेड़ा अपने सींगन से एक झोंगड़ मैं फसो भौ है, तौ अब्राहम जाएकै बौ भेंड़ा कै लई, और अपने लौड़ा की जघा मै अग्नि-बलि करकै चढ़ाई। 14अब्राहम बौ जघा को नाओं “प्रभु यीरे रखी।” इसलै आज ले कहो जाथै, “प्रभु के पहाड़ मैं प्रबंध होगो।”
15फिर प्रभु के स्वर्गदूत दुसरी बार स्वर्ग से अब्राहम कै पुकारकै कही, 16“प्रभु कहथै: तैं जौ काम करो है; तैं मेरे ताहीं अपने लौड़ा, अपने इकलौते लौड़ा कै भी नाय रख छोड़ो। जौ बजह से मैं खुद अपनी सपथ खाथौं कि, 17मैं जरूर तोकै आसीस दुंगो, और तेरे वंस कै आसमान के तारन, और समुन्दर तट के रेत-कड़ के तराहनी अनगिनत बनांगो। तेरो वंस अपने दुस्मन के सहरन पर अधिकार करंगे।#22:17 हिब 6:13,14 18और पृथ्वी की सब जाति खुद कै तेरे वंस की बजह से आसीस पामंगे- काहैकि तू मेरी बात मानो है।”#22:18 प्रेरि 3:25 19तौ अब्राहम अपने सेवकन के झोने लौट आया, और बे बाके संग बेर्सेबा चले गै, और अब्राहम हूँना बस गौ।
नाहोर के वंस
20जे बात होन के बाद ऐसो भौ कि अब्राहम कै जौ सन्देस मिलो, तेरे भईय्या नाहोर से बाकी बईय्यर मिल्का कै आठ लौड़ा पैदा भै। 21बाको पहलोठो लौड़ा ऊस भौ, और ऊस को भईय्या बूज और कामुएल, जो अराम को दऊवा भौ, 22फिर केसेद, हजो, पल्दास, यिद्लाप और बतूएल, 23जे आठौ लौड़न कै मिल्का अब्राहम के भईय्या नाहोर के जरिया जन्माई। बतूएल रिबका को दऊवा बनो। 24नाहोर कि उपबईय्यर रूमा नाओं की रहै; जोसे तेबह, गहम, तहस, और माका नाओं के लौड़न कै जनम दई।
Currently Selected:
उत्पत्ति 22: RTu2025
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Rana Tharu Bible ©The Word for the World International and Rana Tharu Translation Samithi, Khatima, UttraKhanda, India. 2025
उत्पत्ति 22
22
अब्राहम की परिक्छा
1जे सब बात होन के बाद एसो भौ कि परमेस्वर अब्राहम कै आजमाथै; और बासे कहथै “अब्राहम!” और बौ जबाब देथै, “हाँ, देख मैं हिंयाँ हौं!”
2परमेस्वर कही, “अपने इकलौते लौड़ा इसहाक कै जोसे तू प्यार करथै, संग लैकै मोरिय्याह देस मै चले जा, और हूँना बाकै एक पहाड़ के ऊपर जो मैं तोए बतांगो और तैं अपने लौड़ा कै अग्नि-बलि मैं चढ़ा।”
3अब्राहम दुसरे दिन तड़के सुबेरे उठो और अपने सफर के ताहीं गधा कै तैयार करी, और अपने दुई सेवकन और अपने लौड़ा इसहाक कै संग लई, और अग्नि-बलि के ताहीं कठिया काटी और बौ जघा कै निकर पड़ो जोकि चर्चा परमेस्वर बासे करी रहै। 4फिर तिसरे दिन अब्राहम आँखी उठाएकै बौ जघा कै दूर से देखी। 5और अब्राहम अपने नौकरन से कही, “गधन के झोने हीनै ठहरे रहबौ; मैं और मेरो लौड़ा हूँना ले जाएकै और आराधना करकै, फिर तुमरे झोने लौट आंगे।” 6अब्राहम अग्नि-बलि की कठिया अपने लौड़ा इसहाक ऊपर लाद दई, और आगी और छुरिया कै अपने हात मै लई, और बे दोनो एक संग चल पड़े। 7इसहाक अपने दऊवा अब्राहम से कही, “मेरे दऊवा, बौ कहथै हाँ, मेरे लौड़ा का बात है?” इसहाक कही, “देख, आगी और कठिया तौ हैं; लेकिन बलि के ताहीं भेंड़ कितै है?”
8अब्राहम जबाब दई, “मेरे लौड़ा, परमेस्वर अग्नि-बलि के ताहीं मेम्ना को इंतजाम खुद कर लेगो।” और बे दोनो संग-संग अग्गु चलत गै।
9जब बे लोग परमेस्वर के कहे गै जघा मैं पहोंचे, तौ अब्राहम हूँना वेदी बनाएकै कठिया कै सजाएकै रखी, और अपने लौड़ा इसहाक कै भाँदकै कठियन से बनी वेदी के ऊपर रख दई। 10फिर अब्राहम हात मै छुरिया लई कि अपने लौड़ा की अग्नि-बलि करै। 11पर परमेस्वर को स्वर्गदूत स्वर्ग से पुकारकै कही, “अब्राहम, अब्राहम!” बौ जबाब दी, “हाँ मैं हिंयाँ हौं।”
12फिर बौ कही, “जौ लौड़ा के ऊपर हात मत बढ़ा, और ना जाकै कछू कर; काहैकि तू मोसे अपने लौड़ा बल्कि अपनो इकलौतो लौड़ा कै भी ना रख छोड़ो; जासे मैं अब जान गौ कि तू परमेस्वर को भय मानथै।”
13अब्राहम अपने चारौ घाँईं देखथै, कि बाके पच्छू एक भेड़ा अपने सींगन से एक झोंगड़ मैं फसो भौ है, तौ अब्राहम जाएकै बौ भेंड़ा कै लई, और अपने लौड़ा की जघा मै अग्नि-बलि करकै चढ़ाई। 14अब्राहम बौ जघा को नाओं “प्रभु यीरे रखी।” इसलै आज ले कहो जाथै, “प्रभु के पहाड़ मैं प्रबंध होगो।”
15फिर प्रभु के स्वर्गदूत दुसरी बार स्वर्ग से अब्राहम कै पुकारकै कही, 16“प्रभु कहथै: तैं जौ काम करो है; तैं मेरे ताहीं अपने लौड़ा, अपने इकलौते लौड़ा कै भी नाय रख छोड़ो। जौ बजह से मैं खुद अपनी सपथ खाथौं कि, 17मैं जरूर तोकै आसीस दुंगो, और तेरे वंस कै आसमान के तारन, और समुन्दर तट के रेत-कड़ के तराहनी अनगिनत बनांगो। तेरो वंस अपने दुस्मन के सहरन पर अधिकार करंगे।#22:17 हिब 6:13,14 18और पृथ्वी की सब जाति खुद कै तेरे वंस की बजह से आसीस पामंगे- काहैकि तू मेरी बात मानो है।”#22:18 प्रेरि 3:25 19तौ अब्राहम अपने सेवकन के झोने लौट आया, और बे बाके संग बेर्सेबा चले गै, और अब्राहम हूँना बस गौ।
नाहोर के वंस
20जे बात होन के बाद ऐसो भौ कि अब्राहम कै जौ सन्देस मिलो, तेरे भईय्या नाहोर से बाकी बईय्यर मिल्का कै आठ लौड़ा पैदा भै। 21बाको पहलोठो लौड़ा ऊस भौ, और ऊस को भईय्या बूज और कामुएल, जो अराम को दऊवा भौ, 22फिर केसेद, हजो, पल्दास, यिद्लाप और बतूएल, 23जे आठौ लौड़न कै मिल्का अब्राहम के भईय्या नाहोर के जरिया जन्माई। बतूएल रिबका को दऊवा बनो। 24नाहोर कि उपबईय्यर रूमा नाओं की रहै; जोसे तेबह, गहम, तहस, और माका नाओं के लौड़न कै जनम दई।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Rana Tharu Bible ©The Word for the World International and Rana Tharu Translation Samithi, Khatima, UttraKhanda, India. 2025