Римӧ 10
10
1Вокъяс, ме сьӧлӧмсянь кӧсъя, мед Израиль мездмас, та йылысь кевмыся Енлы. 2Ме тӧда, мый налӧн сьӧлӧмыс ӧзъялӧ Енмыслы, но налы оз тырмы гӧгӧрвоӧмлуныс. 3Найӧ оз гӧгӧрвоны Енмыслысь веськыдлунсӧ да зільӧны сувтӧдны ассьыныс веськыдлун. Та вӧсна найӧ эз сетчыны Ен веськыдлунлы. 4Кристос – Индӧдыслӧн пом. Сідзкӧ, быдӧн, коді эскӧ Сылы, лоӧ веськыдӧн.
Господь дінӧ шыасьысь мездмас
5Индӧд серти веськыдлун йылысь Мӧисей гижӧ: «Индӧд серти олысь Индӧднас пондас овны». 6Эскӧмсянь веськыдлуныс висьталӧ: «Сьӧлӧмад эн юав, коді эськӧ кыпӧдчас енэжас, мед лэччӧдны сэтысь Кристосӧс. 7Эн юав, коді эськӧ лэччас пыдӧстӧминӧ, мед кыпӧдны Кристосӧс кулӧмысь». 8Гижӧдыс мый висьталӧ?
– Матын тэ дінӧ кывйыс,
тэнад вомын да тэнад сьӧлӧмын.
Тайӧ – эскӧмыслӧн кыв, мый йылысь ми висьталам. 9Ӧд вомнад кӧ висьталан Исусӧс Господьӧн да сьӧлӧмнад кӧ эскан, мый Енмыс ловзьӧдіс Сійӧс кулӧмысь, мездман. 10Сьӧлӧмнад эскӧмыд вӧчӧ веськыдӧн, вомнад висьталӧмыд – мездӧ. 11Гижӧдыс висьталӧ: «Сылы эскысь оз янав». 12Иудейяс да грекъяс костын торъялӧмыс абу. Быдӧнлӧн ӧти Господь. Сійӧ лышкыда сетӧ быдӧнлы, коді шыасьӧ Сы дінӧ. 13Ӧд быдӧн, коді шыасяс Господь дінӧ, мездмас.
14Кыдзи нӧ шыасясны Господь дінӧ, оз кӧ эскыны Сылы? Кыдзи нӧ эскасны, эз кӧ кывлыны Сы йылысь? Кыдзи нӧ кывласны, абу кӧ висьталысьыс? 15Кыдзи нӧ висьталасны, абу кӧ мӧдӧдӧма висьтавнысӧ? Гижӧма: «Кутшӧм шензьӧданаӧсь кокъясыс сылӧн, коді вайӧ бур юӧр, юӧртӧ лӧнь олӧм йылысь». 16Но эз ставныс кывзыны Бур Юӧрсӧ. Исай шуӧ: «Господьӧй, коді эскис миян висьталӧмӧ?» 17Эскӧмыс ӧд кылӧмсянь, а кылӧмыс Ен кывсянь. 18Юала: «Найӧ ӧмӧй эз кывлыны?» Кывлісны, дерт.
– Став му пасьталаыс юргӧ налӧн гӧлӧс шыныс,
муюгыдыслӧн медылі пельӧсӧдз воӧны налӧн кывъясыс.
19Нӧшта юала: «Израиль ӧмӧй эз гӧгӧрво?» Ӧд Мӧисей пыр на Енмыс шуліс:
– Ме кыпӧда тіян пытшкын вежалӧм войтыр дінӧ,
кодӧс оз позь шуны войтырӧн,
дӧзмӧда тіянӧс вежӧртӧм войтыр пыр.
20Исай повтӧг висьталӧ Енлысь шуӧмсӧ:
– Менӧ аддзисны найӧ,
кодъяс эз корсьны Менӧ.
Ме восьті Ачымӧс налы,
кодъяс эз корны тайӧс.
21Израиль йылысь Енмыс тадзи шуӧ:
– Быд лун Ме нюжӧдлі киӧс
кывзысьтӧм да асныра войтыр дінӧ.
Currently Selected:
Римӧ 10: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Римӧ 10
10
1Вокъяс, ме сьӧлӧмсянь кӧсъя, мед Израиль мездмас, та йылысь кевмыся Енлы. 2Ме тӧда, мый налӧн сьӧлӧмыс ӧзъялӧ Енмыслы, но налы оз тырмы гӧгӧрвоӧмлуныс. 3Найӧ оз гӧгӧрвоны Енмыслысь веськыдлунсӧ да зільӧны сувтӧдны ассьыныс веськыдлун. Та вӧсна найӧ эз сетчыны Ен веськыдлунлы. 4Кристос – Индӧдыслӧн пом. Сідзкӧ, быдӧн, коді эскӧ Сылы, лоӧ веськыдӧн.
Господь дінӧ шыасьысь мездмас
5Индӧд серти веськыдлун йылысь Мӧисей гижӧ: «Индӧд серти олысь Индӧднас пондас овны». 6Эскӧмсянь веськыдлуныс висьталӧ: «Сьӧлӧмад эн юав, коді эськӧ кыпӧдчас енэжас, мед лэччӧдны сэтысь Кристосӧс. 7Эн юав, коді эськӧ лэччас пыдӧстӧминӧ, мед кыпӧдны Кристосӧс кулӧмысь». 8Гижӧдыс мый висьталӧ?
– Матын тэ дінӧ кывйыс,
тэнад вомын да тэнад сьӧлӧмын.
Тайӧ – эскӧмыслӧн кыв, мый йылысь ми висьталам. 9Ӧд вомнад кӧ висьталан Исусӧс Господьӧн да сьӧлӧмнад кӧ эскан, мый Енмыс ловзьӧдіс Сійӧс кулӧмысь, мездман. 10Сьӧлӧмнад эскӧмыд вӧчӧ веськыдӧн, вомнад висьталӧмыд – мездӧ. 11Гижӧдыс висьталӧ: «Сылы эскысь оз янав». 12Иудейяс да грекъяс костын торъялӧмыс абу. Быдӧнлӧн ӧти Господь. Сійӧ лышкыда сетӧ быдӧнлы, коді шыасьӧ Сы дінӧ. 13Ӧд быдӧн, коді шыасяс Господь дінӧ, мездмас.
14Кыдзи нӧ шыасясны Господь дінӧ, оз кӧ эскыны Сылы? Кыдзи нӧ эскасны, эз кӧ кывлыны Сы йылысь? Кыдзи нӧ кывласны, абу кӧ висьталысьыс? 15Кыдзи нӧ висьталасны, абу кӧ мӧдӧдӧма висьтавнысӧ? Гижӧма: «Кутшӧм шензьӧданаӧсь кокъясыс сылӧн, коді вайӧ бур юӧр, юӧртӧ лӧнь олӧм йылысь». 16Но эз ставныс кывзыны Бур Юӧрсӧ. Исай шуӧ: «Господьӧй, коді эскис миян висьталӧмӧ?» 17Эскӧмыс ӧд кылӧмсянь, а кылӧмыс Ен кывсянь. 18Юала: «Найӧ ӧмӧй эз кывлыны?» Кывлісны, дерт.
– Став му пасьталаыс юргӧ налӧн гӧлӧс шыныс,
муюгыдыслӧн медылі пельӧсӧдз воӧны налӧн кывъясыс.
19Нӧшта юала: «Израиль ӧмӧй эз гӧгӧрво?» Ӧд Мӧисей пыр на Енмыс шуліс:
– Ме кыпӧда тіян пытшкын вежалӧм войтыр дінӧ,
кодӧс оз позь шуны войтырӧн,
дӧзмӧда тіянӧс вежӧртӧм войтыр пыр.
20Исай повтӧг висьталӧ Енлысь шуӧмсӧ:
– Менӧ аддзисны найӧ,
кодъяс эз корсьны Менӧ.
Ме восьті Ачымӧс налы,
кодъяс эз корны тайӧс.
21Израиль йылысь Енмыс тадзи шуӧ:
– Быд лун Ме нюжӧдлі киӧс
кывзысьтӧм да асныра войтыр дінӧ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023