Микей 7
7
Став йӧзыс тырӧмаӧсь лёкнас
1Курыд шог меным!
Воис кад – вотӧс чукӧртӧм бӧрын кодь,
виноград ӧктӧм бӧрын кодь:
сёйыштны виноградыс абу,
корся инжир вотӧс, а сійӧ абу.
2Му вылын бур сьӧлӧмаыс абу,
абу веськыда олысьыс.
Ставныс кыйӧдчӧны ӧта-мӧдныслысь вир кисьтны,
быдӧн кӧсйӧ тывйыштны ассьыс воксӧ.
3Налӧн киныс кыптӧ лёк вӧчны,
найӧ кужӧмӧн лёксӧ вӧчӧны.
Веськӧдлысь козин корӧ,
ёрдысь сьӧм босьтӧ,
юралысь аслас лёк кӧсйӧмъяс йылысь сёрнитӧ.
Найӧ ставныс збыльсӧ гугӧдӧны.
4На пӧвстысь медбурыс лежнӧг кодь,
веськыд мортыс йӧн кодь.
Тэ мыждан найӧс,
и найӧ шӧйӧвошасны,
кор воас сійӧ луныс,
мый йылысь видзысьясныд#7:4 Тадзи шуӧма пророкъяс йылысь. висьтавлісны.
5Ёртыдлы эн эскы,
матыссаыд вылӧ лачатӧ эн кут.
Вомтӧ каличав весиг гӧтырыд водзын,
коді тэкӧд ӧти вольпасьын куйлӧ.
6Ӧд пиыс батьсӧ янӧдӧ,
нылыс паныд сувтӧ мамыслы,
моньыс – энькаыслы.
Мортӧс мустӧмтӧны сылӧн гортсаясыс.
Господь буралӧ Аслас войтыр дінӧ
7А ме видзӧда Господь вылӧ,
виччыся мездӧмсӧ аслам Енсянь.
Менам Енмӧй кылас менӧ.
8Менӧ мустӧмтысь, эн серав ме вылын!
Ме усьӧма, но ме чечча.
Ме ола пемыдын,
но Господь – менам югыдыс.
9Ме мыжа Господь водзын,
та вӧсна меным колӧ нуны Сылысь скӧрлунсӧ,
кытчӧдз Сійӧ оз видлав менсьым мыжӧс
да оз бурсьӧлӧмтчы ме дінӧ.
Сэки Сійӧ петкӧдас менӧ югыдас,
и ме аддза Сылысь веськыдлунсӧ.
10Тайӧс аддзас менӧ мустӧмтысь,
коді шуавліс меным, кӧні пӧ Господь, тэнад Енмыд.
Сійӧ яналас, а ме аддза,
кыдзи туйвыв няйтӧс моз сійӧс таляласны.
11Воас сійӧ луныс,
кор ті лэптанныд карса стенъяснытӧ,
кор тіян муныд паськалас.
12Сэки тіян дінӧ локтасны
Ассурысь да египетса каръясысь йӧз,
кодъяс олӧны Египетсянь да Ефрат юӧдз,
саридз дорсянь да саридз дорӧдз,
керӧсъяссянь да керӧсъясӧдз.
13А сэтчӧс муыс лоӧ овтӧминӧн
сэні олысьяслӧн лёк уджъясныс вӧсна.
14Аслад бедьнад видз Ассьыд войтыртӧ,
Ассьыд ыжъястӧ,
кодъяс ас кежысь олӧны Кармил вӧрын.
Лэдз налы важ мозыс йирсьыны
Васан ыб вылын да Галаад муын.
15Египет муысь петіганыд
ті аддзылінныд шензьӧданаторъяс.
Ме тайӧс вӧчи, и ӧні бара вӧча.
16Тайӧс аддзасны войтыръяс,
и яналасны асланыс вынысь,
тупкасны вомнысӧ,
лоӧны пельтӧмӧсь.
17Змейяс моз найӧ пондасны нювны мусӧ,
мувывса веглясьысьяс моз петасны асланыс изкаръясысь,
тіралӧмӧн локтасны Господь Енным дінӧ.
Найӧс полӧм босьтас Тэысь!
18Тэ кодь мӧд енмыс абу!
Тэ прӧститан мыжъяс,
Ассьыд коляс войтыртӧ лёк вӧчӧмысь он мыжды.
Тэ он скӧрав нэмъяс чӧж,
ӧд Тэ бур сьӧлӧма.
19Тэ бара на буралан миян дінӧ,
вештан миянлысь мыжнымӧс.
Саридз пыдӧсӧ Тэ шыбитан мыжъяснымӧс.
20Яковлы сетӧм кывтӧ Тэ кутан,
Тэ бур сьӧлӧма Ӧвраам дінӧ.
Та йылысь Тэ водзысяньыс
кыв сетін миян батьяслы.
Currently Selected:
Микей 7: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Микей 7
7
Став йӧзыс тырӧмаӧсь лёкнас
1Курыд шог меным!
Воис кад – вотӧс чукӧртӧм бӧрын кодь,
виноград ӧктӧм бӧрын кодь:
сёйыштны виноградыс абу,
корся инжир вотӧс, а сійӧ абу.
2Му вылын бур сьӧлӧмаыс абу,
абу веськыда олысьыс.
Ставныс кыйӧдчӧны ӧта-мӧдныслысь вир кисьтны,
быдӧн кӧсйӧ тывйыштны ассьыс воксӧ.
3Налӧн киныс кыптӧ лёк вӧчны,
найӧ кужӧмӧн лёксӧ вӧчӧны.
Веськӧдлысь козин корӧ,
ёрдысь сьӧм босьтӧ,
юралысь аслас лёк кӧсйӧмъяс йылысь сёрнитӧ.
Найӧ ставныс збыльсӧ гугӧдӧны.
4На пӧвстысь медбурыс лежнӧг кодь,
веськыд мортыс йӧн кодь.
Тэ мыждан найӧс,
и найӧ шӧйӧвошасны,
кор воас сійӧ луныс,
мый йылысь видзысьясныд#7:4 Тадзи шуӧма пророкъяс йылысь. висьтавлісны.
5Ёртыдлы эн эскы,
матыссаыд вылӧ лачатӧ эн кут.
Вомтӧ каличав весиг гӧтырыд водзын,
коді тэкӧд ӧти вольпасьын куйлӧ.
6Ӧд пиыс батьсӧ янӧдӧ,
нылыс паныд сувтӧ мамыслы,
моньыс – энькаыслы.
Мортӧс мустӧмтӧны сылӧн гортсаясыс.
Господь буралӧ Аслас войтыр дінӧ
7А ме видзӧда Господь вылӧ,
виччыся мездӧмсӧ аслам Енсянь.
Менам Енмӧй кылас менӧ.
8Менӧ мустӧмтысь, эн серав ме вылын!
Ме усьӧма, но ме чечча.
Ме ола пемыдын,
но Господь – менам югыдыс.
9Ме мыжа Господь водзын,
та вӧсна меным колӧ нуны Сылысь скӧрлунсӧ,
кытчӧдз Сійӧ оз видлав менсьым мыжӧс
да оз бурсьӧлӧмтчы ме дінӧ.
Сэки Сійӧ петкӧдас менӧ югыдас,
и ме аддза Сылысь веськыдлунсӧ.
10Тайӧс аддзас менӧ мустӧмтысь,
коді шуавліс меным, кӧні пӧ Господь, тэнад Енмыд.
Сійӧ яналас, а ме аддза,
кыдзи туйвыв няйтӧс моз сійӧс таляласны.
11Воас сійӧ луныс,
кор ті лэптанныд карса стенъяснытӧ,
кор тіян муныд паськалас.
12Сэки тіян дінӧ локтасны
Ассурысь да египетса каръясысь йӧз,
кодъяс олӧны Египетсянь да Ефрат юӧдз,
саридз дорсянь да саридз дорӧдз,
керӧсъяссянь да керӧсъясӧдз.
13А сэтчӧс муыс лоӧ овтӧминӧн
сэні олысьяслӧн лёк уджъясныс вӧсна.
14Аслад бедьнад видз Ассьыд войтыртӧ,
Ассьыд ыжъястӧ,
кодъяс ас кежысь олӧны Кармил вӧрын.
Лэдз налы важ мозыс йирсьыны
Васан ыб вылын да Галаад муын.
15Египет муысь петіганыд
ті аддзылінныд шензьӧданаторъяс.
Ме тайӧс вӧчи, и ӧні бара вӧча.
16Тайӧс аддзасны войтыръяс,
и яналасны асланыс вынысь,
тупкасны вомнысӧ,
лоӧны пельтӧмӧсь.
17Змейяс моз найӧ пондасны нювны мусӧ,
мувывса веглясьысьяс моз петасны асланыс изкаръясысь,
тіралӧмӧн локтасны Господь Енным дінӧ.
Найӧс полӧм босьтас Тэысь!
18Тэ кодь мӧд енмыс абу!
Тэ прӧститан мыжъяс,
Ассьыд коляс войтыртӧ лёк вӧчӧмысь он мыжды.
Тэ он скӧрав нэмъяс чӧж,
ӧд Тэ бур сьӧлӧма.
19Тэ бара на буралан миян дінӧ,
вештан миянлысь мыжнымӧс.
Саридз пыдӧсӧ Тэ шыбитан мыжъяснымӧс.
20Яковлы сетӧм кывтӧ Тэ кутан,
Тэ бур сьӧлӧма Ӧвраам дінӧ.
Та йылысь Тэ водзысяньыс
кыв сетін миян батьяслы.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023