Левит 21
21
Поп мед оз пежав асьсӧ
1Господь шуис Мӧисейлы:
«Висьтав попъяслы, Аарон пиянлы, медым аслас рӧдвужысь кулӧм морт дінӧ инмӧдчӧмӧн эз пежавны асьнысӧ. 2Поплы асьсӧ пежавны позьӧ сӧмын бать-мамыс вӧсна, ныв-пиыс вӧсна, вокыс вӧсна 3да чойыс вӧсна, коді оліс сыкӧд и эз вӧв верӧс сайын. Сӧмын на вӧсна вермас асьсӧ пежавны. 4Но мукӧд рӧдвуж вӧсна асьсӧ мед оз пежав.
5Поп мед юрсисӧ оз шыр, тошсӧ оз тшӧтшӧд, вир-яйсӧ оз вундав. 6Аслас Ен водзын поп мед лоас вежа. Мед оз янӧд аслас Енлысь нимсӧ, ӧд сійӧ вись вайӧ Господьлы, нянь – аслас Енлы. Та вӧсна сылы колӧ лоны вежаӧн.
7Поп мед оз босьт гӧтырӧ кырсалысь аньӧс, айловкӧд узьлӧм либӧ верӧсӧн эновтӧм аньӧс, ӧд сылы колӧ лоны аслас [Господь] Ен водзын вежаӧн. 8Вежавидзӧмӧн пыдди пуктӧй попӧс, ӧд сійӧ вись вайӧ [Господьлы] тіян Енлы. Поп мед лоас тіянлы вежа, ӧд Ме вежа. Ме – Господь, тіянӧс Вежӧдысь. 9Поплӧн нылыс кӧ пежалас асьсӧ кырсалӧмӧн, сійӧ янӧдас батьсӧ. Нывсӧ колӧ сотны.
10Вокъясыс пӧвстысь медыджыд попӧ пуктӧм морт, кодлы юр вылас кисьтӧма мавтыштан вый да коді новлӧ вежа паськӧм, мед оз ветлӧдлы юрсӧ тупкытӧг да ас вывсьыс паськӧмсӧ мед оз косяв#21:10 Тадзи вӧчисны кулӧм морт вӧсна шог дырйи.. 11Сылы оз позь матыстчыны кулӧм морт дінӧ, весиг кӧ тайӧ сылӧн батьыс либӧ мамыс – асьсӧ сылы пежавны оз позь. 12Кулӧм морт вӧсна мед оз пет вежаинысь, медым эз пежав аслас Енлысь вежаинсӧ, ӧд сійӧс вежӧдӧма Енлӧн мавтыштан выйӧн. Ме – Господь. 13Сійӧ мед гӧтрасьӧ [ас войтырысь] ныв вылӧ. 14Дӧваӧс либӧ верӧсӧн эновтӧм аньӧс, айловкӧд узьлӧм либӧ кырсалысь аньӧс сылы оз позь босьтны гӧтырӧ. Сылы колӧ босьтны ас войтырсьыс нылӧс, 15медым эз пежав ассьыс водзӧ чужысьяссӧ. Ме – Господь [Ен], сійӧс Вежӧдысь».
16Господь шуис Мӧисейлы: 17«Висьтав Ааронлы, мый сысянь чужысьяс пӧвстысь морт, кодлӧн вир-яяс эм тырмытӧмтор, мед оз матыстчы вись вайны аслас Енлы. 18Оз вермы вись вайны морт, кодлӧн вир-яяс эм тырмытӧмтор, сійӧ кӧ синтӧм, чотысь, урӧс чужӧмбана, 19чегӧм ки-кока, 20гӧрба, висьлӧс, чусмӧм синма, лӧмӧсь, карсӧсь либӧ тобоньыс кӧ сылӧн доймӧма. 21Аарон попсянь чужысь, кодлӧн вир-яяс эм тырмытӧмтор, мед оз матыстчы вись вайны Господьлы. Вир-яйын тырмытӧмтор вӧсна сылы оз позь матыстчыны, медым вись вайны аслас Енлы. 22Но сылы позьӧ сёйны Енлы вись пыдди вайӧм вежатор да вежасьыс-вежатор. 23Но аслас тырмытӧмтор вӧсна сылы оз позь пырны Вежаинӧ либӧ матыстчыны висьпуктанін дорӧ, медым эз пежав Менсьым вежаинӧс. Ме – Господь, попъясӧс Вежӧдысь».
24Мӧисей висьталіс тайӧс Ааронлы, сылӧн пияныслы да став Израиль пиянлы.
Currently Selected:
Левит 21: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Левит 21
21
Поп мед оз пежав асьсӧ
1Господь шуис Мӧисейлы:
«Висьтав попъяслы, Аарон пиянлы, медым аслас рӧдвужысь кулӧм морт дінӧ инмӧдчӧмӧн эз пежавны асьнысӧ. 2Поплы асьсӧ пежавны позьӧ сӧмын бать-мамыс вӧсна, ныв-пиыс вӧсна, вокыс вӧсна 3да чойыс вӧсна, коді оліс сыкӧд и эз вӧв верӧс сайын. Сӧмын на вӧсна вермас асьсӧ пежавны. 4Но мукӧд рӧдвуж вӧсна асьсӧ мед оз пежав.
5Поп мед юрсисӧ оз шыр, тошсӧ оз тшӧтшӧд, вир-яйсӧ оз вундав. 6Аслас Ен водзын поп мед лоас вежа. Мед оз янӧд аслас Енлысь нимсӧ, ӧд сійӧ вись вайӧ Господьлы, нянь – аслас Енлы. Та вӧсна сылы колӧ лоны вежаӧн.
7Поп мед оз босьт гӧтырӧ кырсалысь аньӧс, айловкӧд узьлӧм либӧ верӧсӧн эновтӧм аньӧс, ӧд сылы колӧ лоны аслас [Господь] Ен водзын вежаӧн. 8Вежавидзӧмӧн пыдди пуктӧй попӧс, ӧд сійӧ вись вайӧ [Господьлы] тіян Енлы. Поп мед лоас тіянлы вежа, ӧд Ме вежа. Ме – Господь, тіянӧс Вежӧдысь. 9Поплӧн нылыс кӧ пежалас асьсӧ кырсалӧмӧн, сійӧ янӧдас батьсӧ. Нывсӧ колӧ сотны.
10Вокъясыс пӧвстысь медыджыд попӧ пуктӧм морт, кодлы юр вылас кисьтӧма мавтыштан вый да коді новлӧ вежа паськӧм, мед оз ветлӧдлы юрсӧ тупкытӧг да ас вывсьыс паськӧмсӧ мед оз косяв#21:10 Тадзи вӧчисны кулӧм морт вӧсна шог дырйи.. 11Сылы оз позь матыстчыны кулӧм морт дінӧ, весиг кӧ тайӧ сылӧн батьыс либӧ мамыс – асьсӧ сылы пежавны оз позь. 12Кулӧм морт вӧсна мед оз пет вежаинысь, медым эз пежав аслас Енлысь вежаинсӧ, ӧд сійӧс вежӧдӧма Енлӧн мавтыштан выйӧн. Ме – Господь. 13Сійӧ мед гӧтрасьӧ [ас войтырысь] ныв вылӧ. 14Дӧваӧс либӧ верӧсӧн эновтӧм аньӧс, айловкӧд узьлӧм либӧ кырсалысь аньӧс сылы оз позь босьтны гӧтырӧ. Сылы колӧ босьтны ас войтырсьыс нылӧс, 15медым эз пежав ассьыс водзӧ чужысьяссӧ. Ме – Господь [Ен], сійӧс Вежӧдысь».
16Господь шуис Мӧисейлы: 17«Висьтав Ааронлы, мый сысянь чужысьяс пӧвстысь морт, кодлӧн вир-яяс эм тырмытӧмтор, мед оз матыстчы вись вайны аслас Енлы. 18Оз вермы вись вайны морт, кодлӧн вир-яяс эм тырмытӧмтор, сійӧ кӧ синтӧм, чотысь, урӧс чужӧмбана, 19чегӧм ки-кока, 20гӧрба, висьлӧс, чусмӧм синма, лӧмӧсь, карсӧсь либӧ тобоньыс кӧ сылӧн доймӧма. 21Аарон попсянь чужысь, кодлӧн вир-яяс эм тырмытӧмтор, мед оз матыстчы вись вайны Господьлы. Вир-яйын тырмытӧмтор вӧсна сылы оз позь матыстчыны, медым вись вайны аслас Енлы. 22Но сылы позьӧ сёйны Енлы вись пыдди вайӧм вежатор да вежасьыс-вежатор. 23Но аслас тырмытӧмтор вӧсна сылы оз позь пырны Вежаинӧ либӧ матыстчыны висьпуктанін дорӧ, медым эз пежав Менсьым вежаинӧс. Ме – Господь, попъясӧс Вежӧдысь».
24Мӧисей висьталіс тайӧс Ааронлы, сылӧн пияныслы да став Израиль пиянлы.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023