Осий 1
1
1Берлӧн Осий пилы вӧлі Господьсянь кыв, кор Иуда муын сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн юралісны Озей, Иотам, Ахаз да Езекей ӧксыяс, а Израиль муын юраліс Еровам ӧксы, Йоаслӧн пиыс.
Осийлӧн гӧтыр да ныв-пи
2Кор Господь кутіс сёрнитны Осий пыр, Сійӧ шуис Осийлы: «Мун да босьт аслыд гӧтырӧ кырсалысь аньӧс. Босьт ас дінад тшӧтш сылысь чурка ныв-писӧ. Израиль му кырсалысь ань кодь, ӧд израильсаяс эновтісны Господьӧс, юрбитӧны мукӧд енъяслы». 3Осий муніс да босьтіс гӧтырӧ Дивлаимлысь Гомера нывсӧ. Гомера пондіс нӧбасьны да чужтіс Осийлы пиӧс. 4Господь шуис Осийлы: «Пукты пиыдлы Изреель ним, ӧд Изреель ковтысын вир кисьтӧмысь регыд Ме водзӧс перъя Еху рӧдлысь да пукта пом израильса ӧксыяслӧн юралӧмлы. 5Сійӧ лунӧ Изреель ковтысын Ме чега Израильлысь ньӧввужсӧ».
6Гомера бара кутіс нӧбасьны да чужтіс нылӧс. Господь шуис Осийлы: «Пукты сылы Ло-Рухама#1:6 Ло-Рухама – нимыслӧн вежӧртасыс ”абу бур сьӧлӧма сы дінӧ”. ним, ӧд водзӧ Ме ог ло бур сьӧлӧма Израиль войтыр дінӧ да ог прӧстит сійӧс. 7А Иуда войтыр дінӧ Ме лоа бур сьӧлӧма. Ме мезда найӧс, ӧд Ме Господь, налӧн Ен. Мезда найӧс, но ог ньӧввуж-шыпурт помысь, ог тыш пыр да ог вӧв-верзьӧма отсӧгӧн».
8Ло-Рухамаӧс морӧсысь дугӧдӧм бӧрын Гомера бара пондіс нӧбасьны да чужтіс пиӧс. 9Господь шуис Осийлы: «Пукты сылы Ло-Амми#1:9 Ло-Амми – нимыслӧн вежӧртасыс ”абу менам войтыр”. ним, ӧд ті абу Менам войтыр, и Ме ог ло тіян Енмӧн».
Аслас войтырлы Енлӧн кӧсйысьӧм
10– Израиль войтырлӧн лыдыс лоӧ саридздор лыа мында,
найӧс некод оз вермы лыддьыны-артавны.
Кӧні вӧлі шуӧма налы: «Ті абу Менам войтыр»,
сэні налы шуасны: «Ті – ловъя Енлӧн ныв-пи».
11Иуда да Израиль войтыр ӧтлаӧ чукӧртчасны,
аслыныс ӧти юралысьӧс пуктасны,
мунысӧ бӧр босьтасны.
Тайӧ луныс Изреельлы лоӧ тӧдчана-ыджыд.
Currently Selected:
Осий 1: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Осий 1
1
1Берлӧн Осий пилы вӧлі Господьсянь кыв, кор Иуда муын сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн юралісны Озей, Иотам, Ахаз да Езекей ӧксыяс, а Израиль муын юраліс Еровам ӧксы, Йоаслӧн пиыс.
Осийлӧн гӧтыр да ныв-пи
2Кор Господь кутіс сёрнитны Осий пыр, Сійӧ шуис Осийлы: «Мун да босьт аслыд гӧтырӧ кырсалысь аньӧс. Босьт ас дінад тшӧтш сылысь чурка ныв-писӧ. Израиль му кырсалысь ань кодь, ӧд израильсаяс эновтісны Господьӧс, юрбитӧны мукӧд енъяслы». 3Осий муніс да босьтіс гӧтырӧ Дивлаимлысь Гомера нывсӧ. Гомера пондіс нӧбасьны да чужтіс Осийлы пиӧс. 4Господь шуис Осийлы: «Пукты пиыдлы Изреель ним, ӧд Изреель ковтысын вир кисьтӧмысь регыд Ме водзӧс перъя Еху рӧдлысь да пукта пом израильса ӧксыяслӧн юралӧмлы. 5Сійӧ лунӧ Изреель ковтысын Ме чега Израильлысь ньӧввужсӧ».
6Гомера бара кутіс нӧбасьны да чужтіс нылӧс. Господь шуис Осийлы: «Пукты сылы Ло-Рухама#1:6 Ло-Рухама – нимыслӧн вежӧртасыс ”абу бур сьӧлӧма сы дінӧ”. ним, ӧд водзӧ Ме ог ло бур сьӧлӧма Израиль войтыр дінӧ да ог прӧстит сійӧс. 7А Иуда войтыр дінӧ Ме лоа бур сьӧлӧма. Ме мезда найӧс, ӧд Ме Господь, налӧн Ен. Мезда найӧс, но ог ньӧввуж-шыпурт помысь, ог тыш пыр да ог вӧв-верзьӧма отсӧгӧн».
8Ло-Рухамаӧс морӧсысь дугӧдӧм бӧрын Гомера бара пондіс нӧбасьны да чужтіс пиӧс. 9Господь шуис Осийлы: «Пукты сылы Ло-Амми#1:9 Ло-Амми – нимыслӧн вежӧртасыс ”абу менам войтыр”. ним, ӧд ті абу Менам войтыр, и Ме ог ло тіян Енмӧн».
Аслас войтырлы Енлӧн кӧсйысьӧм
10– Израиль войтырлӧн лыдыс лоӧ саридздор лыа мында,
найӧс некод оз вермы лыддьыны-артавны.
Кӧні вӧлі шуӧма налы: «Ті абу Менам войтыр»,
сэні налы шуасны: «Ті – ловъя Енлӧн ныв-пи».
11Иуда да Израиль войтыр ӧтлаӧ чукӧртчасны,
аслыныс ӧти юралысьӧс пуктасны,
мунысӧ бӧр босьтасны.
Тайӧ луныс Изреельлы лоӧ тӧдчана-ыджыд.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023