Аггей 2
2
Выль крамлӧн мичлун
1Дарий ӧксылӧн мӧд веськӧдлан воӧ, сизимӧд тӧлысьлӧн кызь ӧтиӧд лунӧ#2:1 Миян ногӧн тайӧ вӧлі йирым тӧлысь 17-ӧд лунӧ 520-ӧд воӧ Кристос чужтӧдз. Аггей пророк пыр вӧлі Господьсянь кыв: 2«Висьтав Шеалтиэллӧн Зоровавель пилы, Иуда муын юралысьлы, да Иоседеклӧн Исус пилы, аркирейлы, тшӧтш коляс войтырыслы:
3– Коді тіян пӧвстысь аддзыліс воддза крамлысь мичлунсӧ?
Кутшӧмӧн ті ӧні аддзанныд сійӧс?
Абу-ӧ сійӧ тіян син водзын нинӧм кодь?
4Но тэ, Зоровавель, ёнмӧдчы,
– висьталӧ Господь, –
ёнмӧдчы, Исус аркирей, Иоседеклӧн пиыс!
Ёнмӧдчы, тайӧ муас олысь войтыр,
– висьталӧ Господь. –
Вӧчӧй ассьыныд уджнытӧ,
ӧд Ме тіянкӧд,
– висьталӧ Господь Саваоф. –
5Египетысь тіян петігӧн Ме кӧсйысьлі,
мый Менам Лолӧй лоӧ тіянкӧд.
Сідзкӧ, энӧ полӧй!
6Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
– Регыд Ме нӧшта ӧтчыдысь вӧрзьӧда енэжсӧ и мусӧ,
саридзсӧ и косінсӧ.
7Ме пыркнита став войтыръяссӧ,
и найӧ ваясны ассьыныс озырлунсӧ крамӧ.
Ассьым крамӧс Ме тырта дзирдлунӧн,
– висьталӧ Господь Саваоф. –
8Став эзысь-зарниыс – Менам,
– висьталӧ Господь Саваоф. –
9Тайӧ крамыслӧн дзирдлуныс лоӧ воддза дорсьыс на мичаджык,
– висьталӧ Господь Саваоф. –
Тані Ме сета лӧньлун да бур олӧм,
– висьталӧ Господь Саваоф».
10Дарийлӧн мӧд веськӧдлан воӧ, ӧкмысӧд тӧлысьлӧн кызь нёльӧд лунӧ Аггей пророклы вӧлі Господьсянь кыв: 11«Господь Саваоф тадзи висьталӧ: юав попъяслысь, мый Индӧдыс висьталӧ та йылысь. 12Шуам, паськӧм дорышас гартыштӧмӧн морт нуӧ вежӧдӧм яй. Сылӧн паськӧм дорышыс кӧ инмылас няньӧ, пуӧмторйӧ, винаӧ, выйӧ либӧ мукӧд сёянӧ, лоӧ-ӧ тайӧ сёяныс вежа?» Попъяс вочавидзисны: «Оз». 13Аггей водзӧ юаліс: «А тайӧ сёяныс дінӧ кӧ инмӧдчылас морт, коді пежасис кулӧм морт дінӧ инмӧдчылӧм вӧсна, лоӧ-ӧ тайӧ сёяныс пеж?» Попъяс вочавидзисны: «Лоӧ».
14Сэки Аггей шуис: «Дзик татшӧм жӧ Ме водзын тайӧ войтырыс, – висьталӧ Господь. – Татшӧмӧсь жӧ налӧн уджъясныс да вайӧмторъясныс, ставыс пеж».
Господь кӧсйысьӧ бурсины Ассьыс войтырсӧ
15– Ӧні видзӧдлӧй,
мый лоӧ тайӧ лунсяньыс
да водзӧ.
Видзӧдлӧй,
мый вӧлі тайӧ кадӧдзыс,
кор Господьлӧн крамын
абу на вӧлі пуктӧма из вылӧ из.
16Ті вӧлі мунанныд нянь йӧртӧдӧ,
медым босьтны сэтысь кызь куд мында шобді,
а сэні сӧмын дас куд мында.
Ті вӧлі мунанныд виноград пычкан гу дорӧ,
медым гумовтны сэтысь ветымын литра вина,
а сэні сӧмын кызь литра.
17Сотысь тӧвруӧн, висьӧмӧн да шерӧн
Ме бырӧдлі тіян видз-му вылысь
няньнытӧ да став быдтаснытӧ,
но ті энӧ бергӧдчӧй Ме дінӧ,
– висьталӧ Господь.
18Ӧні видзӧдлӧй, мый водзӧ лоӧ тайӧ лунсяньыс,
ӧкмысӧд тӧлысьлӧн кызь нёльӧд лунсянь,
кор вӧлі пуктӧма подувсӧ Господьлӧн крамлы.
19Нянь йӧртӧдын ӧмӧй эм на кӧйдысыс?
Виноград да инжир пу, гранат да олив пу
ӧнӧдз на эз вайлыны вотӧссӧ,
но ӧнісянь Ме бурсиа тіянӧс.
Зоровавель йылысь Господьлӧн кыв
20Ӧкмысӧд тӧлысьлӧн кызь нёльӧд лунӧ Аггейлы мӧдысь вӧлі Господьсянь кыв:
21– Висьтав Зоровавельлы, Иуда муын юралысьлы:
Ме вӧрзьӧда енэжсӧ и мусӧ,
22путкыльта ӧксыяслысь юралан пуклӧснысӧ,
мукӧд войтыръясӧс вӧча вынтӧмӧн.
Ме путкыльта тарантасъяс да сэні пукалысьясӧс,
вӧвъяс да верзьӧмаяс усясны тышын.
23Сійӧ лунӧ, – висьталӧ Господь Саваоф, –
Ме босьта тэнӧ, Шеалтиэллӧн Зоровавель пи,
босьта тэнӧ, Ассьым кесйӧгӧс, – висьталӧ Господь, –
да вӧча тэнӧ чунькытшӧн,
кӧні лоӧ Менам пасӧй,
ӧд Ме бӧрйи тэнӧ,
– висьталӧ Господь Саваоф.
Currently Selected:
Аггей 2: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
