Олӧм 36
36
Исавсянь чужысьяс
(1Кад. 1:34-37)
1Исавлӧн рӧд йылысь. Исавлӧн мӧд нимыс – Эдом. 2Сійӧ босьтіс гӧтырӧ ханаанса нывъясысь Адаӧс да Охоливамаӧс. Ада вӧлі хеттей Элонлӧн нылыс, а Охоливама – хивей Цивеонлӧн Ан пилӧн нылыс. 3Исав нӧшта босьтіс гӧтырӧ Измаиллысь Васемата нывсӧ, Невайотлысь чойсӧ. 4Исавлы Ада чужтіс Элифазӧс, Васемата чужтіс Регуэлӧс. 5Охоливама чужтіс Еушӧс, Яламӧс да Корейӧс. Тайӧ Исавлӧн пияныс, кодъяс чужисны Ханаан муын.
6Исав босьтіс гӧтыръяссӧ, ныв-писӧ, гортсьыс став йӧзсӧ, став ыж-мӧссӧ, став овмӧссӧ, мый нажӧвитіс Ханаан муын, да мӧдӧдчис Яков вок дінсьыс мӧд муӧ. 7Вокъяслӧн овмӧсныс вӧлі зэв ыджыд, та вӧсна ӧтлаын овны лои дзескыд. Ыж-мӧсныс эз нин тӧрны налӧн оланінас. 8Исав, мӧд ногӧн кӧ, Эдом, овмӧдчис Сеир керӧсвыв муӧ.
9Исав – Сеир керӧсвыв муын олысь эдом войтырлӧн бать. 10Исав пиянлӧн нимъясыс: Элифаз – Исавлӧн Ада гӧтырлӧн пиыс, Регуэл – Исавлӧн Васемата гӧтырлӧн пиыс. 11Элифазлӧн пияныс: Теман, Омар, Цефо, Гатам да Кеназ. 12Элифазлӧн Тимна нима кесйӧг-гӧтырыс чужтіс сылы Амаликӧс. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Ада гӧтырсянь чужысьяс. 13Регуэллӧн вӧліны Нахат, Зерах, Шаммей да Миззай пиян. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Васемата гӧтырсянь чужысьяс. 14Исавлӧн Охоливама гӧтырыс, Цивеон Анлӧн нылыс, чужтіс сылы Еуш, Ялам да Корей пиянӧс.
15-16Исавсянь чужысьяс йылысь.
Исавлӧн медводдза пиыс вӧлі Элифаз. Элифазсянь Эдом муын чужисны Теманлӧн, Омарлӧн, Цефолӧн, Кеназлӧн, Корейлӧн, Гатамлӧн да Амаликлӧн чужанкотыръяс. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Ада гӧтырсянь чужысьяс. 17Исавлӧн Регуэл писянь Эдом муын чужисны Нахатлӧн, Зерахлӧн, Шаммейлӧн да Миззайлӧн чужанкотыръяс. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Васемата гӧтырсянь чужысьяс. 18Исавлӧн Охоливама гӧтырсянь, Ан нывсянь, чужисны Еушлӧн, Яламлӧн да Корейлӧн чужанкотыръяс. 19Тайӧ Исавлӧн, мӧд ногӧн кӧ, Эдомлӧн, пияныс да эдомса чужанкотыръяслӧн юралысьяс.
Сеирсянь чужысьяс
(1Кад. 1:38-42)
20Со, хори войтырысь Сеирлӧн пияныс, кодъяс олісны Эдом муын: Лотан, Шовал, Цивеон, Ан, 21Дишон, Эцер да Дишан. Тайӧ хори чужанкотыръяслӧн юралысьяс, Сеирсянь чужысьяс. 22Лотанлӧн вӧліны Хори да Геман пиян. Лотанлӧн вӧлі Тимна нима чой. 23Шоваллӧн вӧліны Алван, Манахат, Эвал, Шефо да Онам пиян. 24Цивеонлӧн вӧліны Аей да Ан пиян. Буретш тайӧ Аныс аслас Цивеон батьыслысь осёлъяссӧ видзигӧн овтӧминысь аддзис пӧсь ва петанінъяс. 25Анлӧн вӧлі Дишон пи да Охоливама ныв. 26Дишонлӧн вӧліны Хемдан, Эшбан, Итран да Керан пиян. 27Эцерлӧн вӧліны Билган, Заван [да Укам] да Акан пиян. 28Дишанлӧн вӧліны Уц да Аран пиян.
29-30Сеир муын хори чужанкотыръяслӧн юралысьяс: Лотан, Шовал, Цивеон, Ан, Дишон, Эцер да Дишан.
Эдомса ӧксыяс
(1Кад. 1:43-54)
31Израиль войтырлӧн ӧксыясӧдз Эдом муын вӧліны нин ӧксыяс. 32Медводдза ӧксыӧн Эдом муын вӧлі Веорлӧн Белай пиыс, коді юраліс Дингава карын. 33Сэсся Белай кулӧм бӧрын кутіс ӧксыавны Восораысь Зерахлӧн Иовав пиыс. 34Иовав кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Теман муысь Хушам. 35Хушам кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Бедадлӧн Хадад пиыс, коді Моав ласта вылын вермис мадиансаясӧс. Сійӧ юраліс Авит карын. 36Хадад кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Масрекаысь Самла. 37Самла кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны юбердса Реховотысь Саул. 38Саул кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Акборлӧн Баал-Ханан пиыс. 39Баал-Ханан кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Хадад [Варадлӧн пиыс]. Сійӧ ӧксыаліс Пау карын. Сылӧн гӧтырыс вӧлі Матредлӧн Мегетавель нылыс, а Матред вӧлі Мезагавлӧн нылыс.
40Чужанкотыр да оланін серти Исавсянь чужысьяслӧн нимъясыс: Тимней, Алвей, Етет, 41Охоливам, Элай, Пинон, 42Кеназ, Теман, Мивсар, 43Магдиэл да Ирам. Тайӧ эдомса чужанкотыръяслӧн юралысьяс оланін сертиныс. Исав вӧлі эдом войтырлӧн бать.
Currently Selected:
Олӧм 36: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Олӧм 36
36
Исавсянь чужысьяс
(1Кад. 1:34-37)
1Исавлӧн рӧд йылысь. Исавлӧн мӧд нимыс – Эдом. 2Сійӧ босьтіс гӧтырӧ ханаанса нывъясысь Адаӧс да Охоливамаӧс. Ада вӧлі хеттей Элонлӧн нылыс, а Охоливама – хивей Цивеонлӧн Ан пилӧн нылыс. 3Исав нӧшта босьтіс гӧтырӧ Измаиллысь Васемата нывсӧ, Невайотлысь чойсӧ. 4Исавлы Ада чужтіс Элифазӧс, Васемата чужтіс Регуэлӧс. 5Охоливама чужтіс Еушӧс, Яламӧс да Корейӧс. Тайӧ Исавлӧн пияныс, кодъяс чужисны Ханаан муын.
6Исав босьтіс гӧтыръяссӧ, ныв-писӧ, гортсьыс став йӧзсӧ, став ыж-мӧссӧ, став овмӧссӧ, мый нажӧвитіс Ханаан муын, да мӧдӧдчис Яков вок дінсьыс мӧд муӧ. 7Вокъяслӧн овмӧсныс вӧлі зэв ыджыд, та вӧсна ӧтлаын овны лои дзескыд. Ыж-мӧсныс эз нин тӧрны налӧн оланінас. 8Исав, мӧд ногӧн кӧ, Эдом, овмӧдчис Сеир керӧсвыв муӧ.
9Исав – Сеир керӧсвыв муын олысь эдом войтырлӧн бать. 10Исав пиянлӧн нимъясыс: Элифаз – Исавлӧн Ада гӧтырлӧн пиыс, Регуэл – Исавлӧн Васемата гӧтырлӧн пиыс. 11Элифазлӧн пияныс: Теман, Омар, Цефо, Гатам да Кеназ. 12Элифазлӧн Тимна нима кесйӧг-гӧтырыс чужтіс сылы Амаликӧс. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Ада гӧтырсянь чужысьяс. 13Регуэллӧн вӧліны Нахат, Зерах, Шаммей да Миззай пиян. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Васемата гӧтырсянь чужысьяс. 14Исавлӧн Охоливама гӧтырыс, Цивеон Анлӧн нылыс, чужтіс сылы Еуш, Ялам да Корей пиянӧс.
15-16Исавсянь чужысьяс йылысь.
Исавлӧн медводдза пиыс вӧлі Элифаз. Элифазсянь Эдом муын чужисны Теманлӧн, Омарлӧн, Цефолӧн, Кеназлӧн, Корейлӧн, Гатамлӧн да Амаликлӧн чужанкотыръяс. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Ада гӧтырсянь чужысьяс. 17Исавлӧн Регуэл писянь Эдом муын чужисны Нахатлӧн, Зерахлӧн, Шаммейлӧн да Миззайлӧн чужанкотыръяс. Тайӧ вӧліны Исавлӧн Васемата гӧтырсянь чужысьяс. 18Исавлӧн Охоливама гӧтырсянь, Ан нывсянь, чужисны Еушлӧн, Яламлӧн да Корейлӧн чужанкотыръяс. 19Тайӧ Исавлӧн, мӧд ногӧн кӧ, Эдомлӧн, пияныс да эдомса чужанкотыръяслӧн юралысьяс.
Сеирсянь чужысьяс
(1Кад. 1:38-42)
20Со, хори войтырысь Сеирлӧн пияныс, кодъяс олісны Эдом муын: Лотан, Шовал, Цивеон, Ан, 21Дишон, Эцер да Дишан. Тайӧ хори чужанкотыръяслӧн юралысьяс, Сеирсянь чужысьяс. 22Лотанлӧн вӧліны Хори да Геман пиян. Лотанлӧн вӧлі Тимна нима чой. 23Шоваллӧн вӧліны Алван, Манахат, Эвал, Шефо да Онам пиян. 24Цивеонлӧн вӧліны Аей да Ан пиян. Буретш тайӧ Аныс аслас Цивеон батьыслысь осёлъяссӧ видзигӧн овтӧминысь аддзис пӧсь ва петанінъяс. 25Анлӧн вӧлі Дишон пи да Охоливама ныв. 26Дишонлӧн вӧліны Хемдан, Эшбан, Итран да Керан пиян. 27Эцерлӧн вӧліны Билган, Заван [да Укам] да Акан пиян. 28Дишанлӧн вӧліны Уц да Аран пиян.
29-30Сеир муын хори чужанкотыръяслӧн юралысьяс: Лотан, Шовал, Цивеон, Ан, Дишон, Эцер да Дишан.
Эдомса ӧксыяс
(1Кад. 1:43-54)
31Израиль войтырлӧн ӧксыясӧдз Эдом муын вӧліны нин ӧксыяс. 32Медводдза ӧксыӧн Эдом муын вӧлі Веорлӧн Белай пиыс, коді юраліс Дингава карын. 33Сэсся Белай кулӧм бӧрын кутіс ӧксыавны Восораысь Зерахлӧн Иовав пиыс. 34Иовав кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Теман муысь Хушам. 35Хушам кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Бедадлӧн Хадад пиыс, коді Моав ласта вылын вермис мадиансаясӧс. Сійӧ юраліс Авит карын. 36Хадад кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Масрекаысь Самла. 37Самла кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны юбердса Реховотысь Саул. 38Саул кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Акборлӧн Баал-Ханан пиыс. 39Баал-Ханан кулӧм бӧрын пуксис ӧксыавны Хадад [Варадлӧн пиыс]. Сійӧ ӧксыаліс Пау карын. Сылӧн гӧтырыс вӧлі Матредлӧн Мегетавель нылыс, а Матред вӧлі Мезагавлӧн нылыс.
40Чужанкотыр да оланін серти Исавсянь чужысьяслӧн нимъясыс: Тимней, Алвей, Етет, 41Охоливам, Элай, Пинон, 42Кеназ, Теман, Мивсар, 43Магдиэл да Ирам. Тайӧ эдомса чужанкотыръяслӧн юралысьяс оланін сертиныс. Исав вӧлі эдом войтырлӧн бать.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023