Аввакум 3
3
3-тӥ ЛЮКЕТ
1Аввакум пророклэн кырӟаса вӧсяськонэз: 2«Кузё-Инмаре, Тынэсьтыд куарадэ кылӥ но куалектӥ. Кузё-Инмаре, Аслэсьтыд уждэ тупатэм дыр вуэмлэсь азьло ини быдэсты, дыр ке вуиз, сое возьматы; вожед потыку, гажан-жалянэз тодад вай. 3Инмар Кузё-Инмар Феманысь лыктоз, Святой – Фаран гурезьысь. Солэн пиштӥсь данлыкез инбамез шобыртӥз, Солэн быдӟымлыкеныз музъем выл пачылмиз. 4Солэн пиштонэз шундылэн тылсиосыз кадь; Солэн ки бордысьтыз тылсиос пото, татын Солэн кужымезлэн ватэгез! 5Солэн азьтӥз сьӧдчер мынэ, нош пытьы кузяз ӵушкась тӧл бызе. 6Со султӥз но музъемез зуркатӥз; учкиз но калыкъёсты куалекъятӥз; вашкала гурезьёс куашказы, дунне кылдэм вакытысь вырйылъёс усизы; Солэн сюресъёсыз ноку но бырисьтэмесь. 7Эфиопъёслэн балаганъёсазы улӥсьёс куректон-кайгуэн шобырскемын шуыса, мон адӟи; Мадиан музъемлэн тылысъёсыз зурказы. 8Кузё-Инмаре, оло, шуръёс вылэ Тынад вожпотонэд ӝуатскиз? Шуръёслы-а йыркуред ӝуатскиз яке зарезьлы-а вожед потӥз но валъёсыд вылэ пуксид, утиськон уробоосыд вылэ султӥд? 9Выжыослы кыл сётэмедъя пукыӵтэ поттыса дасяд. Ву ӧръёсын музъемез шормад. 10Тонэ адӟыса, гурезьёс зурканы кутскизы, вуос вырӟизы; пыдэстэм дунне куаразэ поттӥз, вылэ киоссэ ӝутӥз. 11Лобась ньӧлъёсыдлэн югытсы азьын, чилясь шибодыосыд азьын шундыен толэзь ас интыязы дугдӥзы. 12Йырыд курен Тон музъем вылтӥ ортчиськод, вожпотыса калыкъёсты шымыртӥськод. 13Тон султӥськод Аслэсьтыд калыктэ утьыны, Аслэсьтыд вӧйын зырӟемдэ утьыны. Сьӧлыклэсь кышкасьтэм юртлэсь йырзэ Тон сузмытӥськод, йылысеныз выжыозяз сое гольык кельтӥськод. 14Тӧлпери кадь монэ быдтыны урдӥськыкузы, шумпотыса, куанер муртэ лушкемын ньылыны ас понназы малпаса улыкузы, солэн азьветлӥсьёсызлэсь йырзэс солэн шибодыосыныз бышкалтӥськод. 15Тон Аслад валъёсыныд зарезь вылтӥ, туж бадӟым бугыръяськись вуос пыр сюрес лёгид. 16Мон кылӥ но, пушкы-еры куалектӥз; та сярысь ивор кылэм берам ымдуръёсы куалекъяны кутскизы, вӧсь луон лыосам пыриз, мон улысь инты зурка; шугадӟон нуналэ, калыке вылэ талась-лушкась лыктыку, мон зӥбыт-востэм луыны кулэ. 17Шуом, смоквапу но сяськазэ ӧз потты, виноградпуд мульытэк кылиз, вӧйпу емыш ӧз сёты, бусы сиён ӧз будэты, гидъёс, пе, ыжтэк-кечтэк кылизы, коргидъёс скалтэк-оштэк кыльыса бушазы, – 18соку но мон Кузё-Инмаре вань шуыса шумпото, утись Инмаре вань шуыса шулдыръясько. 19Инмар Кузё-Инмар – мынам кужыме: Со мынэсьтым пыдъёсме пужейлэн кадь шаплыесь кароз, гурезь йылъёсам Со монэ ӝутоз!» (Хорлэн кивалтӥсезлы. Сиё шудонъёсын.)
Currently Selected:
Аввакум 3: УДМБИБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Аввакум 3
3
3-тӥ ЛЮКЕТ
1Аввакум пророклэн кырӟаса вӧсяськонэз: 2«Кузё-Инмаре, Тынэсьтыд куарадэ кылӥ но куалектӥ. Кузё-Инмаре, Аслэсьтыд уждэ тупатэм дыр вуэмлэсь азьло ини быдэсты, дыр ке вуиз, сое возьматы; вожед потыку, гажан-жалянэз тодад вай. 3Инмар Кузё-Инмар Феманысь лыктоз, Святой – Фаран гурезьысь. Солэн пиштӥсь данлыкез инбамез шобыртӥз, Солэн быдӟымлыкеныз музъем выл пачылмиз. 4Солэн пиштонэз шундылэн тылсиосыз кадь; Солэн ки бордысьтыз тылсиос пото, татын Солэн кужымезлэн ватэгез! 5Солэн азьтӥз сьӧдчер мынэ, нош пытьы кузяз ӵушкась тӧл бызе. 6Со султӥз но музъемез зуркатӥз; учкиз но калыкъёсты куалекъятӥз; вашкала гурезьёс куашказы, дунне кылдэм вакытысь вырйылъёс усизы; Солэн сюресъёсыз ноку но бырисьтэмесь. 7Эфиопъёслэн балаганъёсазы улӥсьёс куректон-кайгуэн шобырскемын шуыса, мон адӟи; Мадиан музъемлэн тылысъёсыз зурказы. 8Кузё-Инмаре, оло, шуръёс вылэ Тынад вожпотонэд ӝуатскиз? Шуръёслы-а йыркуред ӝуатскиз яке зарезьлы-а вожед потӥз но валъёсыд вылэ пуксид, утиськон уробоосыд вылэ султӥд? 9Выжыослы кыл сётэмедъя пукыӵтэ поттыса дасяд. Ву ӧръёсын музъемез шормад. 10Тонэ адӟыса, гурезьёс зурканы кутскизы, вуос вырӟизы; пыдэстэм дунне куаразэ поттӥз, вылэ киоссэ ӝутӥз. 11Лобась ньӧлъёсыдлэн югытсы азьын, чилясь шибодыосыд азьын шундыен толэзь ас интыязы дугдӥзы. 12Йырыд курен Тон музъем вылтӥ ортчиськод, вожпотыса калыкъёсты шымыртӥськод. 13Тон султӥськод Аслэсьтыд калыктэ утьыны, Аслэсьтыд вӧйын зырӟемдэ утьыны. Сьӧлыклэсь кышкасьтэм юртлэсь йырзэ Тон сузмытӥськод, йылысеныз выжыозяз сое гольык кельтӥськод. 14Тӧлпери кадь монэ быдтыны урдӥськыкузы, шумпотыса, куанер муртэ лушкемын ньылыны ас понназы малпаса улыкузы, солэн азьветлӥсьёсызлэсь йырзэс солэн шибодыосыныз бышкалтӥськод. 15Тон Аслад валъёсыныд зарезь вылтӥ, туж бадӟым бугыръяськись вуос пыр сюрес лёгид. 16Мон кылӥ но, пушкы-еры куалектӥз; та сярысь ивор кылэм берам ымдуръёсы куалекъяны кутскизы, вӧсь луон лыосам пыриз, мон улысь инты зурка; шугадӟон нуналэ, калыке вылэ талась-лушкась лыктыку, мон зӥбыт-востэм луыны кулэ. 17Шуом, смоквапу но сяськазэ ӧз потты, виноградпуд мульытэк кылиз, вӧйпу емыш ӧз сёты, бусы сиён ӧз будэты, гидъёс, пе, ыжтэк-кечтэк кылизы, коргидъёс скалтэк-оштэк кыльыса бушазы, – 18соку но мон Кузё-Инмаре вань шуыса шумпото, утись Инмаре вань шуыса шулдыръясько. 19Инмар Кузё-Инмар – мынам кужыме: Со мынэсьтым пыдъёсме пужейлэн кадь шаплыесь кароз, гурезь йылъёсам Со монэ ӝутоз!» (Хорлэн кивалтӥсезлы. Сиё шудонъёсын.)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016