SALMOS 34
34
Salmo acróstico de sabiduría y acción de gracias
Gratitud por la misericordia de Dios
Salmo de David: Este salmo lo compuso David cuando se presentó ante el rey Abimelec y se hizo pasar por loco. Por eso Abimelec le ordenó que saliera de su presencia.
Álef
1Agradeceré infinitamente a Jehová en todo tiempo;
mis labios siempre cantarán alabanzas.
Bet
2¡Estoy muy feliz, mi alma se alegra en Jehová!
Los humildes, escuchen y alégrense.
Guímel
3Alaben a Jehová junto conmigo;
a una sola voz exaltemos su nombre.
Dálet
4Busqué a Jehová y Él me respondió;
me libró de todos mis miedos.
Hei
5Miren a Jehová y resplandecerán,
y sus rostros nunca se avergonzarán.
Zayin
6Este pobre clamó y Jehová lo escuchó;
lo liberó de todas sus angustias.
Jet
7El ángel de Jehová#34:7 מֲלְאָךְ יְהֹוָה (maláj Yehová) una expresión compuesta por dos sustantivos masculinos singular, traduce: ángel de Jehová, mediador de Jehová, enviado de Jehová, mensajero de Jehová. Figura veterotestamentaria que ha sido el centro de muchas discusiones exegéticas y teológicas, con el fin de identificar a qué personaje se refieren las Escrituras. La exégesis rabínica y cristiana ha agrupado tres principales interpretaciones: 1. Las escuelas rabínicas halákicas (las que interpretan la Ley) intertestamentarias conciben al ángel de Jehová como el mismo Jehová, ya que ellos eran celosos de la total trascendencia divina. Y para evitar pronunciar el Tetragrámaton usan la expresión מֲלְאָךְ (maláj) que se puede entender como ángel, mensajero, enviado, etc.; para no irrespetar el nombre santo de Dios. También conciben a Jehová como un trascendente que dialoga con la humanidad; 2. Por otro lado, las escuelas rabínicas hagálikas (sabios que interpretaban los profetas y otros libros, desde la perspectiva profética y exhortativa) conciben al ángel distinto a Jehová, ya que para ellos Jehová estaba rodeado de muchos seres angelicales. Estos estaban clasificados en una jerarquía (arcángel, serafines, querubines, etc.) con la función de mensajeros y adoradores del Señor. Dentro de todos esos seres se destaca el “ángel de Jehová”, que era el más cercano a Dios, y era el instrumento que Dios usaba para las misiones en la tierra. Una de ellas, según este salmo, era cuidar a su pueblo, y también hacer justicia en el nombre de Jehová; 3. En las comunidades cristianas, algunas interpretan la figura del “ángel de Jehová” desde la perspectiva cristológica y lo relaciona con Jesucristo. Por esta razón, cuando se estudia el A.T. desde la perspectiva judía, encontramos textos que relacionan al “ángel de Jehová” con el mismo Jehová, solamente cuando Dios trata casos específicos con la humanidad. En otros casos se refiere a un ser diferente. acampa alrededor de los que le honran, para cuidarlos.
Tet
8Prueben y vean que Jehová es bueno;
Plenamente felices quienes confían en Él.
Yod
9Teman y respeten a Jehová todo su pueblo santo;
pues los que le honran tendrán todo lo que necesitan.
Kaf
10Los cachorros de leones#34:10 כְּפִירִים (kefirim) sustantivo masculino plural, traduce: leones jóvenes, cachorros de leones. Con un ligero cambio de letras, la palabra hebrea que traduce como leoncitos es presentada en la versión griega como “ricos”. pasan necesidad y tienen hambre;
pero los que buscan a Jehová no les faltará nada.
Lámed
11Vengan hijos, escúchenme;
les enseñaré el temor y la reverencia a Jehová.
Mem
12¿Quién desea tener una larga vida y disfrutarla al máximo?
Nun
13Entonces debes dejar de hablar con maldad;
y evita que tus labios digan mentiras.
Sámej
14Aléjate del mal y haz siempre el bien;
busca la paz y esfuérzate por vivirla.
Ayin
15Jehová cuida a los justos y escucha sus oraciones.
Pe
16Jehová está en contra de los malos,
y hace que sus memorias sean olvidadas.
Tsade
17Jehová escucha las oraciones de los buenos;
y los libra de todas sus angustias.
Qof
18Jehová está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los que tienen un espíritu arrepentido.
Resh
19Muchas son las angustias del justo;
pero Jehová lo libra de todas ellas.
Shin
20Él guarda todos sus huesos,
ni un solo hueso suyo será quebrado.
Tav
21El malvado será destruido por su propia maldad;
y los que odian al justo serán condenados.
22Jehová redime el alma de quienes le sirven,
y ninguno de los que se refugian en Él será condenado.
Currently Selected:
SALMOS 34: TCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Proyecto Evanggelio: Traducción Contemporánea de la Biblia.
Copyright ©. 2022 por Yattenciy Bonilla.
Todos los derechos reservados.
https://proyectoevanggelio.org/
SALMOS 34
34
Salmo acróstico de sabiduría y acción de gracias
Gratitud por la misericordia de Dios
Salmo de David: Este salmo lo compuso David cuando se presentó ante el rey Abimelec y se hizo pasar por loco. Por eso Abimelec le ordenó que saliera de su presencia.
Álef
1Agradeceré infinitamente a Jehová en todo tiempo;
mis labios siempre cantarán alabanzas.
Bet
2¡Estoy muy feliz, mi alma se alegra en Jehová!
Los humildes, escuchen y alégrense.
Guímel
3Alaben a Jehová junto conmigo;
a una sola voz exaltemos su nombre.
Dálet
4Busqué a Jehová y Él me respondió;
me libró de todos mis miedos.
Hei
5Miren a Jehová y resplandecerán,
y sus rostros nunca se avergonzarán.
Zayin
6Este pobre clamó y Jehová lo escuchó;
lo liberó de todas sus angustias.
Jet
7El ángel de Jehová#34:7 מֲלְאָךְ יְהֹוָה (maláj Yehová) una expresión compuesta por dos sustantivos masculinos singular, traduce: ángel de Jehová, mediador de Jehová, enviado de Jehová, mensajero de Jehová. Figura veterotestamentaria que ha sido el centro de muchas discusiones exegéticas y teológicas, con el fin de identificar a qué personaje se refieren las Escrituras. La exégesis rabínica y cristiana ha agrupado tres principales interpretaciones: 1. Las escuelas rabínicas halákicas (las que interpretan la Ley) intertestamentarias conciben al ángel de Jehová como el mismo Jehová, ya que ellos eran celosos de la total trascendencia divina. Y para evitar pronunciar el Tetragrámaton usan la expresión מֲלְאָךְ (maláj) que se puede entender como ángel, mensajero, enviado, etc.; para no irrespetar el nombre santo de Dios. También conciben a Jehová como un trascendente que dialoga con la humanidad; 2. Por otro lado, las escuelas rabínicas hagálikas (sabios que interpretaban los profetas y otros libros, desde la perspectiva profética y exhortativa) conciben al ángel distinto a Jehová, ya que para ellos Jehová estaba rodeado de muchos seres angelicales. Estos estaban clasificados en una jerarquía (arcángel, serafines, querubines, etc.) con la función de mensajeros y adoradores del Señor. Dentro de todos esos seres se destaca el “ángel de Jehová”, que era el más cercano a Dios, y era el instrumento que Dios usaba para las misiones en la tierra. Una de ellas, según este salmo, era cuidar a su pueblo, y también hacer justicia en el nombre de Jehová; 3. En las comunidades cristianas, algunas interpretan la figura del “ángel de Jehová” desde la perspectiva cristológica y lo relaciona con Jesucristo. Por esta razón, cuando se estudia el A.T. desde la perspectiva judía, encontramos textos que relacionan al “ángel de Jehová” con el mismo Jehová, solamente cuando Dios trata casos específicos con la humanidad. En otros casos se refiere a un ser diferente. acampa alrededor de los que le honran, para cuidarlos.
Tet
8Prueben y vean que Jehová es bueno;
Plenamente felices quienes confían en Él.
Yod
9Teman y respeten a Jehová todo su pueblo santo;
pues los que le honran tendrán todo lo que necesitan.
Kaf
10Los cachorros de leones#34:10 כְּפִירִים (kefirim) sustantivo masculino plural, traduce: leones jóvenes, cachorros de leones. Con un ligero cambio de letras, la palabra hebrea que traduce como leoncitos es presentada en la versión griega como “ricos”. pasan necesidad y tienen hambre;
pero los que buscan a Jehová no les faltará nada.
Lámed
11Vengan hijos, escúchenme;
les enseñaré el temor y la reverencia a Jehová.
Mem
12¿Quién desea tener una larga vida y disfrutarla al máximo?
Nun
13Entonces debes dejar de hablar con maldad;
y evita que tus labios digan mentiras.
Sámej
14Aléjate del mal y haz siempre el bien;
busca la paz y esfuérzate por vivirla.
Ayin
15Jehová cuida a los justos y escucha sus oraciones.
Pe
16Jehová está en contra de los malos,
y hace que sus memorias sean olvidadas.
Tsade
17Jehová escucha las oraciones de los buenos;
y los libra de todas sus angustias.
Qof
18Jehová está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los que tienen un espíritu arrepentido.
Resh
19Muchas son las angustias del justo;
pero Jehová lo libra de todas ellas.
Shin
20Él guarda todos sus huesos,
ni un solo hueso suyo será quebrado.
Tav
21El malvado será destruido por su propia maldad;
y los que odian al justo serán condenados.
22Jehová redime el alma de quienes le sirven,
y ninguno de los que se refugian en Él será condenado.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Proyecto Evanggelio: Traducción Contemporánea de la Biblia.
Copyright ©. 2022 por Yattenciy Bonilla.
Todos los derechos reservados.
https://proyectoevanggelio.org/