Bhagalatia 4
4
1Bahi, nongela henela, nnekelwa, akibha tangu mwana, ngalekanila na mmanda handa hibhile hilebhe yoa nga yabhe. 2Wakati gonogwe goha habhile pahi ja bhandu bhabhalela na kujemela hiilebhe yabhe mpaka guhike muuda gugubhekitwe na Atati bhabhe. 3Henela na twenga patukibha tangu twangagumanya ukweli, tukibha twakaabhanda bha mahoka bha bhabhatabhala bha pachilambo. 4Nambo muuda gola gugupalikwa pagupakuhika, Annoongo bhakantuma Mwana jwabhee jwabhelikwe na haikege, akatama kwa kutandaikwa na malagilo, 5akombole kwaakomboa bhenibhala bhabhalongolelwa na malagilo ili twenga tutendekwe bhana bha Annoongo. 6Kwa henela nangocheni mwangota nga bhanabhabhee, Annoongo atekuntuma Mbooomo jwa Annoongo mu mitima jinunji, Mboomo yakubhee atendakuguta, “Aba” Yakubhee maana gakwe nga “Atati” 7Bahi, mwenga ngabha akabhanda kabhele, bali amwana. Na chikibha nga mwana, bahi, mwenga mpakupokela goha Annoongo hibhammekilinge bhana bhabhe.
Lipamba lya Apaulo kwa ngani ja Bhagalatia
8Lolo mwangaamanga Annoongo na henela nkatumikilanga minnoongo yakubhee ngabha Annoongo jwa kweli. 9Nambo nangocheni, kwa hela ntendakwaamnya Annoongo, au tulobhole ntendakumanyikana na Annoongo, kwaniki ntendakugabhujila kabhele maigano ga kandahi gagabhii gaahocho na gagatekupongokelwa? 10Tangu ntekukuchihabhuanganga muno kwa kukombokela muno machobha, mihehi na yaaka! 11Ndendakujogopa yakubhee labuda lihengo lindendite ligongo linunji litakuhobha hiyoyo! 12Mwakaang'una, nanyamukanga mme handa nenga, kwa hela hata nenga ndekubhee handa mwangota. Mwangandendelanga ubou goha hola. 13Ntendakuimanga yakubhee chitamwa changu helo chimbekihe napachi ja kuntangachianga Ngani jammbone kwa mala ja kujemeka. 14Hata henela, wakati gonigola mwangameluanga wala kungananga ligongo lya chitamwa changu chibhii chingandenda kupangana henela, nambo nkambokelanga handa na antumichi bha Annnoongo, handa hela ngabhile Akilisito Yesu. 15Nkibhanga na kuhangalala, nangocheni chibhokile chiniki? Ngombola kulongela ukweli kubhee handa ikakaomboeka nkagabhoa miho ginunji na kumbekeha nenga. 16Bholi, nangocheni ndekubhee apwaati bhinunjiligongo kunnobholelanga kweli? 17Habhobho bhandu bhangi bhatendakumpupulikia mwangota, nambo nia jabhenji nga jammbone. Bhapalanga kunnekania nanenga ili mwangota mwaapapatilikie bhena bhandu. 18Kwakweli nga chikubho cha mmbone machobha goha kwapupulikila bhangi mu hikubho ya mmbone, na ngabha tu wakati nena mile pamo namwangota. 19Bhana bhangu, handa hela haikege bhakweti chitumbo chibhalaga wakati gwa kubheleka, nenga ndendakulaga kabhele kwa ajili jinunji mpaka penapo hali jabhee Akilichito pajipakuhalakikwa nkati jinunji. 20Ndendakulokolila handa nakibha pamo na mwangota nangocheni, labuda nakatentenbhuka lilobhe lyangu. kwa maana ndendekubhee na lipamba pamo namwangota nangocheni, maana ngapatite nchimamo gwa kupaa nnani jinunji! Ndekubhee na lipamba muno mwangota!
Majigano kwa Hagali na Achala
21Nnobholelenge mwangota bhampalanga kuhukumulikwa na malagilo, bholi, ntekujoanga chiilongelekwa malagilo? 22Jijaandikwe mu Majaandiko ga Annnoongo yakubhee Ablahamu akibha na bhana bhabhele, jumo kwa haikege abhanda, na jwa bhele haikege bhanga abhanda. 23Joni jola jwa mwikege mmanda akabhelekwa kwa mmele, nambo jonijola jwa haikege bhanga habhanda akabhelekwa kubhokana Annoongo chibhakalobhola. 24Hikubho heyo yakibha nnandanikio, hakaikege habho bhabhele nga kulandanikia kwa malagano mabhele, lya kwanja nga lyenilela lilikatendeka ku litombi ku Chinai, mwakilichi jwabhe nga Ahagali, na bhana bhabhee bhabhabhelikwe ku ubhanda. 25Ahagali atendakuhakilicha litombi lya Chinai gugubhile ku Alabhia, na nga kulandanikia gwa chilambo cha ku Yeluchalemu cha nangocheni, kwa maana chenecho chibhile mu chilambo cha ubhanda pamo na bhandu bhabhatamanga monomwe. 26Nambo ku Yeluchalemu ja kunani kwa Annoongo nga chilambo chichibhile hulu, na chene nga amma jwitu. 27Maana itekujaandikwa, “Nhangalale, mwenga mwangabhee ntonga, nkwehe lilobhe mwenga mwangapata kubheleka mwana, maana bhana bha jonijola jwaabhteulekana na analome nga bhajingi kupunda bha ahikege jwabhile na analome.” 28Nangocheni, bahi, akanung'una bhangu, mwangota nga bhana bha Annoongo kubhokana naahadi ja Annoongo handa jenijela ja Aisaka. 29Nambo handa yela machobha gala jonijola mwana jwaabhelikwe kwa ndela ja mmele, akalaagia jonijola jwaabhelikwe kwa uwecho gwa Mboomo jwa Annoongo, hela hela nga chiibhile mpaka nangocheni. 30Nambo Majaandiko ga Annoongo galongela bholi? Bhalobhola, “Mwabhenge haikege abhanda pamo na mwana jwaabhe, maana mwana mmanda jwapakupokelaopo kulandana na mwaana jwa ahikege jonojwe” 31Henela bahi, twenga ngabha bhana bha habhanda ila twenga nga bhana bha haikege jwaabhii hulu.
Currently Selected:
Bhagalatia 4: NTNHBL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Ndondehamba Language ©The Word for the World International and Ndondehamba Language Translation, All rights reserved.
Bhagalatia 4
4
1Bahi, nongela henela, nnekelwa, akibha tangu mwana, ngalekanila na mmanda handa hibhile hilebhe yoa nga yabhe. 2Wakati gonogwe goha habhile pahi ja bhandu bhabhalela na kujemela hiilebhe yabhe mpaka guhike muuda gugubhekitwe na Atati bhabhe. 3Henela na twenga patukibha tangu twangagumanya ukweli, tukibha twakaabhanda bha mahoka bha bhabhatabhala bha pachilambo. 4Nambo muuda gola gugupalikwa pagupakuhika, Annoongo bhakantuma Mwana jwabhee jwabhelikwe na haikege, akatama kwa kutandaikwa na malagilo, 5akombole kwaakomboa bhenibhala bhabhalongolelwa na malagilo ili twenga tutendekwe bhana bha Annoongo. 6Kwa henela nangocheni mwangota nga bhanabhabhee, Annoongo atekuntuma Mbooomo jwa Annoongo mu mitima jinunji, Mboomo yakubhee atendakuguta, “Aba” Yakubhee maana gakwe nga “Atati” 7Bahi, mwenga ngabha akabhanda kabhele, bali amwana. Na chikibha nga mwana, bahi, mwenga mpakupokela goha Annoongo hibhammekilinge bhana bhabhe.
Lipamba lya Apaulo kwa ngani ja Bhagalatia
8Lolo mwangaamanga Annoongo na henela nkatumikilanga minnoongo yakubhee ngabha Annoongo jwa kweli. 9Nambo nangocheni, kwa hela ntendakwaamnya Annoongo, au tulobhole ntendakumanyikana na Annoongo, kwaniki ntendakugabhujila kabhele maigano ga kandahi gagabhii gaahocho na gagatekupongokelwa? 10Tangu ntekukuchihabhuanganga muno kwa kukombokela muno machobha, mihehi na yaaka! 11Ndendakujogopa yakubhee labuda lihengo lindendite ligongo linunji litakuhobha hiyoyo! 12Mwakaang'una, nanyamukanga mme handa nenga, kwa hela hata nenga ndekubhee handa mwangota. Mwangandendelanga ubou goha hola. 13Ntendakuimanga yakubhee chitamwa changu helo chimbekihe napachi ja kuntangachianga Ngani jammbone kwa mala ja kujemeka. 14Hata henela, wakati gonigola mwangameluanga wala kungananga ligongo lya chitamwa changu chibhii chingandenda kupangana henela, nambo nkambokelanga handa na antumichi bha Annnoongo, handa hela ngabhile Akilisito Yesu. 15Nkibhanga na kuhangalala, nangocheni chibhokile chiniki? Ngombola kulongela ukweli kubhee handa ikakaomboeka nkagabhoa miho ginunji na kumbekeha nenga. 16Bholi, nangocheni ndekubhee apwaati bhinunjiligongo kunnobholelanga kweli? 17Habhobho bhandu bhangi bhatendakumpupulikia mwangota, nambo nia jabhenji nga jammbone. Bhapalanga kunnekania nanenga ili mwangota mwaapapatilikie bhena bhandu. 18Kwakweli nga chikubho cha mmbone machobha goha kwapupulikila bhangi mu hikubho ya mmbone, na ngabha tu wakati nena mile pamo namwangota. 19Bhana bhangu, handa hela haikege bhakweti chitumbo chibhalaga wakati gwa kubheleka, nenga ndendakulaga kabhele kwa ajili jinunji mpaka penapo hali jabhee Akilichito pajipakuhalakikwa nkati jinunji. 20Ndendakulokolila handa nakibha pamo na mwangota nangocheni, labuda nakatentenbhuka lilobhe lyangu. kwa maana ndendekubhee na lipamba pamo namwangota nangocheni, maana ngapatite nchimamo gwa kupaa nnani jinunji! Ndekubhee na lipamba muno mwangota!
Majigano kwa Hagali na Achala
21Nnobholelenge mwangota bhampalanga kuhukumulikwa na malagilo, bholi, ntekujoanga chiilongelekwa malagilo? 22Jijaandikwe mu Majaandiko ga Annnoongo yakubhee Ablahamu akibha na bhana bhabhele, jumo kwa haikege abhanda, na jwa bhele haikege bhanga abhanda. 23Joni jola jwa mwikege mmanda akabhelekwa kwa mmele, nambo jonijola jwa haikege bhanga habhanda akabhelekwa kubhokana Annoongo chibhakalobhola. 24Hikubho heyo yakibha nnandanikio, hakaikege habho bhabhele nga kulandanikia kwa malagano mabhele, lya kwanja nga lyenilela lilikatendeka ku litombi ku Chinai, mwakilichi jwabhe nga Ahagali, na bhana bhabhee bhabhabhelikwe ku ubhanda. 25Ahagali atendakuhakilicha litombi lya Chinai gugubhile ku Alabhia, na nga kulandanikia gwa chilambo cha ku Yeluchalemu cha nangocheni, kwa maana chenecho chibhile mu chilambo cha ubhanda pamo na bhandu bhabhatamanga monomwe. 26Nambo ku Yeluchalemu ja kunani kwa Annoongo nga chilambo chichibhile hulu, na chene nga amma jwitu. 27Maana itekujaandikwa, “Nhangalale, mwenga mwangabhee ntonga, nkwehe lilobhe mwenga mwangapata kubheleka mwana, maana bhana bha jonijola jwaabhteulekana na analome nga bhajingi kupunda bha ahikege jwabhile na analome.” 28Nangocheni, bahi, akanung'una bhangu, mwangota nga bhana bha Annoongo kubhokana naahadi ja Annoongo handa jenijela ja Aisaka. 29Nambo handa yela machobha gala jonijola mwana jwaabhelikwe kwa ndela ja mmele, akalaagia jonijola jwaabhelikwe kwa uwecho gwa Mboomo jwa Annoongo, hela hela nga chiibhile mpaka nangocheni. 30Nambo Majaandiko ga Annoongo galongela bholi? Bhalobhola, “Mwabhenge haikege abhanda pamo na mwana jwaabhe, maana mwana mmanda jwapakupokelaopo kulandana na mwaana jwa ahikege jonojwe” 31Henela bahi, twenga ngabha bhana bha habhanda ila twenga nga bhana bha haikege jwaabhii hulu.
The New Testament in Ndondehamba Language ©The Word for the World International and Ndondehamba Language Translation, All rights reserved.