Hikubho 10
10
Apetulo na Akolonelio
1Pakibha na mundu jumo lihina lyabhe Akoloneli jwatamita ku Kaisalia yakubhee akibha akolo bha chibhoga cha manyemba chikemitwa, “Chibhoga cha ku Italia.” 2Akibha mundu jwa kwakoonda Anoonngo, jonojwe pamo na alongo bhabhe bhoha bhatenita kwaajopa Annoongo, atendita gajingi na kwaajangatilanga akaahocho bha Chiyahudi, na jonojwe atendita kwaajopa Annoongo machobha goha. 3Lichobha limo, pajikahika handa chaa ticha ja muhi, akalola maha mu hagamii antumichi bha kunani kwa Annoongo abhikwahikila, kwalobholela, “Akolonelio!”
4Akolonelio akalolekea muno jonojwe kwa bhoga, akaalobholela, “Chibhi niki akolo?”
Bhena antumichi bha kunani kwa Annoongo akaalobholela, “Annoongo ajoine kujopa kwinu na kubhona yadaka hinu kwa akaocho wala ngailibhalila. 5Nangocheni, mwaatumange akaatumichi bhinu kachoko bhajendange ku Yopa bhakaakema mundu jumo jwaakemitwa Asimoni yakubhee lihina lyabhe lyengi nga Apetulo. 6Jonojwe abhile kaaja kwa Asimoni, jonijola jwaabhamba mambendela, jwaatama kubhandikila na bahali.” 7Jono antumichi jwa kunani kwa Annoongo pabhakabhoka, Akoloneli akakemanga akaatumichi bhabhele bhabhatendita kupangana mahengo ga nkati pamo na linyemba limo jwaatendita kwajopa Annoongo jwaakibha ajemelei bhabhe. 8Akolonelio akaalobholelanga goha gagabhokile, na akaatumanga bhajendange ku Yopa.
9Malabhi jakwe, bhena bhandu bhatatu bhabhi tangu ulendo, nambo kubhandikila kuika ku Yopa, ikibha handa chaa chita ja muhi Apetulo akakwela na kujaula ku chuumba cha nnani kujaula kwaajopa Annoongo. 10Akibha na njala, akapala kulyehe chakulya. Chakulya pachitendita kutelekwa, akaagamila malolo. 11Akakubhona kunani kwa Annoongo kujogwike na chilebhe handa chuka ngolongwa jibhikutukukikwa pahi jibhi jikamwilwe pande yabhe yoha ncheche. 12Nkati ja chuka hejo kukibha na kila chinyama, hinyama hihibhile na makongono ncheche, hinyama yakwabha na hijuni. 13Ngapena akajoa lilobhe, “Apetulo, nnyeme nchinje, nlyee!”
14Apetulo akajangula, “Hopo, Hangwana, nenga nangapaa chilebhe choachela yakubhee nga nhilo au chakulya chichaatenda mundu akotokondekwa mu ndela ja kwaajopa Annoongo.”
15Akojoa kabhele lyenilye lilobhe, “Nkotokema nhilo yaakulya yakubhee Annoongo atekuhijelejea!” 16Chikubho heche chikajibhujila patatu, ngapena jenijela chuuka jikabhujikwa kunani kwa Annoongo.
17Apetulo pabhakibha tangu atendakukangacha malolo genago maana gakwe chiniki, bhenibhala bhandu bhabhakatumwanga na Akoloneli, pabhakajimanya nyuumba ja Asimoni, bhakaikanga na kujema panlyango, 18bhakakonyanga kwa lilobhe, “Bholi, pambani abhile ageni joajola jwakemitwa Asimoni Petulo?”
19Apetulo akibha tangu atendakuganikia genigala malolo, na penapo Mboomo ja Annoongo jikaalobholela, “Nnyohanikihe! Bhabhile bhandu bhatatu pambani, bhatendakunnoleha mwenga. 20Ntuluke chindema na wala nkotokubhee na lipamba kujaula pamo nabho kwa kubhee nenga nga ndekwaatumanga.” 21Apetulo akatuluka na kwaalobholela bhenibhala bhandu, “Nenga nga jonijola jumunnoleanga. Nkagwilinge chiniki?”
22Bhenaangota bhakaajangula, “Akolonelio akolo bha manyemba, mundu jwammbone, jwaampala Annoongo na jwaatopelwa na Bhayahudi bhoa, atutumite. Atekulobholelwa na antumichi bha kunani kwa Annoongo abhatumange bhandu bhaikange kwaachinu ili ajoanikie choachela chimpakwaalobholela.” 23Apetulo akaapokelanga, akaapekeanga pakugoloka kilo chela.
Malabhi jakwe, Apetulo akajemeka ulendo pamo na bhenaangota, na akalongana na bhandu bhangi bhabhahobhalela Ayesu bha ku Yopa. 24Lichobha lya bhele bhakahikanga ku Kaisalia. Konokwe Akolineli atendita kwalendela pamo na akaalongo na akaaganja bhabhakaalalikanga. 25Apetulo pabhatendita kujingila, Akolineli akabhoka kwaapokela akaatindibhala majugwa na kwaakomitila kwa kwatopea. 26Nambo Apetulo akaajinula, akaalobholela, “Nnyeme, kwakubhee nenga hela hela namwene na amundu handa mwenga.” 27Apetulo akapunda kulongela na Akolonelio pabhakibha bhatendakujingila mu nyuumba yakubhee akaakolelanga bhandu bhajingi bhatekulondanikanga. 28Apetulo akaalobholelanga, “Mwangota mwabhene ntendakuimanyanga kubhee Nnyahudi joajola atekanikilwa na malagilo gakwe ga dini kondekana na bhandu bha hilambo yengi au kwatyangila. Nambo Annoongo atekunangia, ngotokunng'anikia mundu joajola kubhee ngakondekwa kwa ndela ja kwaajopa Annoongo au ahakwa. 29Henela pantekungemanga nangakana kuhika, bahi ndendakunkonyanga ntekungemelanga chiniki?” 30Akolinelio akalongela, “Machobha ga tatu gagapetite, mu chaa hejeje, yaani chaa ticha, pandendita kwaajopa Annoongo ku chuumba changu, ngamona mundu awalite ngobho hiyuu kuu, 31akalobhola, ‘Akolinelio! Kujoopa kwinu kutekujoanika, na yadaka hinu hiintekwaapekea akaahocho hitekondekwa nnoongi ja Annoongo. 32Bahi, mwatume bhandu bhajaulange ku Yopa bhakaankeme mundu jumo jwakemitwa Asimoni, kwa lihina lyengi Apetulo, abhi kaaja kwa Asimoni jwahalakia hilebhe kwa kutumia mambendela jwaatama kubhandikila na bahali.’ 33Henela nakaatumanga bhandu kwaachinu, na mwenga ntekutenda yambone kuika. Bahi nangocheni twenga twaabhoha pamba tubhi nnongi ja Annoongo, tukombole kugajoanika malobhe gohagala gabhatekunhukumula Hangwana ntulobholele.”
Malobhe ga Apetulo
34Ngapena Apetulo akajemeka kulongela, “Nangocheni ndekuhimanya kweli Annoongo ngapendelea, 35nambo kila mundu jwa chilambo choachela jwaajopa Annoongo na kupangana gagakondekwa na jonojwe apakondekwa na jonojwe. 36Gongoni nga gonigola ujumbe gubhakaguleta Annoongo kwa bhandu bha ku Isilaeli, abhikutangacha Ngani Jammbone jijileta kuhengwa kwa Annoongo kwa ndela ja Ayesu Kilisito yakubhee nga Hangwana bha bhoha. 37Chikubho chela mwangota ntekuchimanyanga, chichikajenela mu chilambo choa cha Bhayahudi kujemekela ku Galilaya, Ayohana pabhakajomola kwatangachianga bhandu ngani jabhe ja ubaticho. 38Ndendakumanya Annoongo chibhakaahagula Ayesu bha ku Nazaleti kwa kwapekea Mboomo jabhe na ukolo. Koakola kubhakajaula akatenda hikubho yammbone ya kwalamianga mahoka ligongo Annoongo akibha pamoa na jonojwe. 39Twenga twabhene tujoine na kuhilola hikubho yoha hihiteendikwe mu chilambo cha Bhayahudi na ku Yudea. Konokwe bhakaakoma kwa kwaabhamba pa nchalaba. 40Nambo Annoongo akaayoha lichobha lya tatu, ngapena akaatenda abhonekane na bhandu, 41ngabha kwa bhandu bhoha, nambo kwa bhenibhala Annoongo bhabhaagwile bhabhangange bhenibhala bhabhajoine na kulola, nga twenga bhatulile na kung'we pamo nabho penipala pabhakayoka. 42Akatulumikia tutangache Ngani Jammbone kwa bhandu na kwalobholelanga genigala gatugabhonite kubhee hojo nga jwaatekuagulikwa na Annoongo abhee Jwakuhumula bhabhabhilinge bhamoomi na bhabhawilinge. 43Akaalondohi bhoha bha Annoongo bhakalongelanga ngani yabhe, kubhee kila mundu jwaapakwahobhalela apakulekelelwa kulemwa kwabhe koha kwa lihina lyabhe.”
Akolonelio na akaalongo bhabhe bhampokela Mboomo jwa Annoongo
44Apetulo pabhakibha atenda kulobhola malobhe hago Mboomo jwa Annoongo akaatulukilanga bhoha bhabhakajoanga lilobhe lyela. 45Akaayahudi bhabhahobhalela Ayesu bhoa yakubhee bhabhakahikanga na Apetulo kubhoka ku Yopa, bhakakangachanga kulola kubhee Annoongo akaapekeanga machili ga Mboomo ja Annoongo kwa bhandu bhanga Bhayahudi kabhele. 46Bhakahimanyanga henela, kwakubhe bhakaajoanga bhabhikulongela kwa hilongelo yengi na kwalumbalila Annoongo. Ngapena Apetulo akalobhola, 47“Bhandu habha bhampokile Mboomo ja Annoongo handa twenga chitwaapokile. Bholi abhile mundu joajola jwakombola kwaahibhila bhakotokubatichwanga kwa machi?” 48Akaakulumikianga bhatichwange kwa lihina lyakwe Ayesu Kilisito. Ngapena bhenibhala bhandu bhakaajopa Apetulo atame nabho kwa machobha kachoko.
Currently Selected:
Hikubho 10: NTNHBL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Ndondehamba Language ©The Word for the World International and Ndondehamba Language Translation, All rights reserved.
Hikubho 10
10
Apetulo na Akolonelio
1Pakibha na mundu jumo lihina lyabhe Akoloneli jwatamita ku Kaisalia yakubhee akibha akolo bha chibhoga cha manyemba chikemitwa, “Chibhoga cha ku Italia.” 2Akibha mundu jwa kwakoonda Anoonngo, jonojwe pamo na alongo bhabhe bhoha bhatenita kwaajopa Annoongo, atendita gajingi na kwaajangatilanga akaahocho bha Chiyahudi, na jonojwe atendita kwaajopa Annoongo machobha goha. 3Lichobha limo, pajikahika handa chaa ticha ja muhi, akalola maha mu hagamii antumichi bha kunani kwa Annoongo abhikwahikila, kwalobholela, “Akolonelio!”
4Akolonelio akalolekea muno jonojwe kwa bhoga, akaalobholela, “Chibhi niki akolo?”
Bhena antumichi bha kunani kwa Annoongo akaalobholela, “Annoongo ajoine kujopa kwinu na kubhona yadaka hinu kwa akaocho wala ngailibhalila. 5Nangocheni, mwaatumange akaatumichi bhinu kachoko bhajendange ku Yopa bhakaakema mundu jumo jwaakemitwa Asimoni yakubhee lihina lyabhe lyengi nga Apetulo. 6Jonojwe abhile kaaja kwa Asimoni, jonijola jwaabhamba mambendela, jwaatama kubhandikila na bahali.” 7Jono antumichi jwa kunani kwa Annoongo pabhakabhoka, Akoloneli akakemanga akaatumichi bhabhele bhabhatendita kupangana mahengo ga nkati pamo na linyemba limo jwaatendita kwajopa Annoongo jwaakibha ajemelei bhabhe. 8Akolonelio akaalobholelanga goha gagabhokile, na akaatumanga bhajendange ku Yopa.
9Malabhi jakwe, bhena bhandu bhatatu bhabhi tangu ulendo, nambo kubhandikila kuika ku Yopa, ikibha handa chaa chita ja muhi Apetulo akakwela na kujaula ku chuumba cha nnani kujaula kwaajopa Annoongo. 10Akibha na njala, akapala kulyehe chakulya. Chakulya pachitendita kutelekwa, akaagamila malolo. 11Akakubhona kunani kwa Annoongo kujogwike na chilebhe handa chuka ngolongwa jibhikutukukikwa pahi jibhi jikamwilwe pande yabhe yoha ncheche. 12Nkati ja chuka hejo kukibha na kila chinyama, hinyama hihibhile na makongono ncheche, hinyama yakwabha na hijuni. 13Ngapena akajoa lilobhe, “Apetulo, nnyeme nchinje, nlyee!”
14Apetulo akajangula, “Hopo, Hangwana, nenga nangapaa chilebhe choachela yakubhee nga nhilo au chakulya chichaatenda mundu akotokondekwa mu ndela ja kwaajopa Annoongo.”
15Akojoa kabhele lyenilye lilobhe, “Nkotokema nhilo yaakulya yakubhee Annoongo atekuhijelejea!” 16Chikubho heche chikajibhujila patatu, ngapena jenijela chuuka jikabhujikwa kunani kwa Annoongo.
17Apetulo pabhakibha tangu atendakukangacha malolo genago maana gakwe chiniki, bhenibhala bhandu bhabhakatumwanga na Akoloneli, pabhakajimanya nyuumba ja Asimoni, bhakaikanga na kujema panlyango, 18bhakakonyanga kwa lilobhe, “Bholi, pambani abhile ageni joajola jwakemitwa Asimoni Petulo?”
19Apetulo akibha tangu atendakuganikia genigala malolo, na penapo Mboomo ja Annoongo jikaalobholela, “Nnyohanikihe! Bhabhile bhandu bhatatu pambani, bhatendakunnoleha mwenga. 20Ntuluke chindema na wala nkotokubhee na lipamba kujaula pamo nabho kwa kubhee nenga nga ndekwaatumanga.” 21Apetulo akatuluka na kwaalobholela bhenibhala bhandu, “Nenga nga jonijola jumunnoleanga. Nkagwilinge chiniki?”
22Bhenaangota bhakaajangula, “Akolonelio akolo bha manyemba, mundu jwammbone, jwaampala Annoongo na jwaatopelwa na Bhayahudi bhoa, atutumite. Atekulobholelwa na antumichi bha kunani kwa Annoongo abhatumange bhandu bhaikange kwaachinu ili ajoanikie choachela chimpakwaalobholela.” 23Apetulo akaapokelanga, akaapekeanga pakugoloka kilo chela.
Malabhi jakwe, Apetulo akajemeka ulendo pamo na bhenaangota, na akalongana na bhandu bhangi bhabhahobhalela Ayesu bha ku Yopa. 24Lichobha lya bhele bhakahikanga ku Kaisalia. Konokwe Akolineli atendita kwalendela pamo na akaalongo na akaaganja bhabhakaalalikanga. 25Apetulo pabhatendita kujingila, Akolineli akabhoka kwaapokela akaatindibhala majugwa na kwaakomitila kwa kwatopea. 26Nambo Apetulo akaajinula, akaalobholela, “Nnyeme, kwakubhee nenga hela hela namwene na amundu handa mwenga.” 27Apetulo akapunda kulongela na Akolonelio pabhakibha bhatendakujingila mu nyuumba yakubhee akaakolelanga bhandu bhajingi bhatekulondanikanga. 28Apetulo akaalobholelanga, “Mwangota mwabhene ntendakuimanyanga kubhee Nnyahudi joajola atekanikilwa na malagilo gakwe ga dini kondekana na bhandu bha hilambo yengi au kwatyangila. Nambo Annoongo atekunangia, ngotokunng'anikia mundu joajola kubhee ngakondekwa kwa ndela ja kwaajopa Annoongo au ahakwa. 29Henela pantekungemanga nangakana kuhika, bahi ndendakunkonyanga ntekungemelanga chiniki?” 30Akolinelio akalongela, “Machobha ga tatu gagapetite, mu chaa hejeje, yaani chaa ticha, pandendita kwaajopa Annoongo ku chuumba changu, ngamona mundu awalite ngobho hiyuu kuu, 31akalobhola, ‘Akolinelio! Kujoopa kwinu kutekujoanika, na yadaka hinu hiintekwaapekea akaahocho hitekondekwa nnoongi ja Annoongo. 32Bahi, mwatume bhandu bhajaulange ku Yopa bhakaankeme mundu jumo jwakemitwa Asimoni, kwa lihina lyengi Apetulo, abhi kaaja kwa Asimoni jwahalakia hilebhe kwa kutumia mambendela jwaatama kubhandikila na bahali.’ 33Henela nakaatumanga bhandu kwaachinu, na mwenga ntekutenda yambone kuika. Bahi nangocheni twenga twaabhoha pamba tubhi nnongi ja Annoongo, tukombole kugajoanika malobhe gohagala gabhatekunhukumula Hangwana ntulobholele.”
Malobhe ga Apetulo
34Ngapena Apetulo akajemeka kulongela, “Nangocheni ndekuhimanya kweli Annoongo ngapendelea, 35nambo kila mundu jwa chilambo choachela jwaajopa Annoongo na kupangana gagakondekwa na jonojwe apakondekwa na jonojwe. 36Gongoni nga gonigola ujumbe gubhakaguleta Annoongo kwa bhandu bha ku Isilaeli, abhikutangacha Ngani Jammbone jijileta kuhengwa kwa Annoongo kwa ndela ja Ayesu Kilisito yakubhee nga Hangwana bha bhoha. 37Chikubho chela mwangota ntekuchimanyanga, chichikajenela mu chilambo choa cha Bhayahudi kujemekela ku Galilaya, Ayohana pabhakajomola kwatangachianga bhandu ngani jabhe ja ubaticho. 38Ndendakumanya Annoongo chibhakaahagula Ayesu bha ku Nazaleti kwa kwapekea Mboomo jabhe na ukolo. Koakola kubhakajaula akatenda hikubho yammbone ya kwalamianga mahoka ligongo Annoongo akibha pamoa na jonojwe. 39Twenga twabhene tujoine na kuhilola hikubho yoha hihiteendikwe mu chilambo cha Bhayahudi na ku Yudea. Konokwe bhakaakoma kwa kwaabhamba pa nchalaba. 40Nambo Annoongo akaayoha lichobha lya tatu, ngapena akaatenda abhonekane na bhandu, 41ngabha kwa bhandu bhoha, nambo kwa bhenibhala Annoongo bhabhaagwile bhabhangange bhenibhala bhabhajoine na kulola, nga twenga bhatulile na kung'we pamo nabho penipala pabhakayoka. 42Akatulumikia tutangache Ngani Jammbone kwa bhandu na kwalobholelanga genigala gatugabhonite kubhee hojo nga jwaatekuagulikwa na Annoongo abhee Jwakuhumula bhabhabhilinge bhamoomi na bhabhawilinge. 43Akaalondohi bhoha bha Annoongo bhakalongelanga ngani yabhe, kubhee kila mundu jwaapakwahobhalela apakulekelelwa kulemwa kwabhe koha kwa lihina lyabhe.”
Akolonelio na akaalongo bhabhe bhampokela Mboomo jwa Annoongo
44Apetulo pabhakibha atenda kulobhola malobhe hago Mboomo jwa Annoongo akaatulukilanga bhoha bhabhakajoanga lilobhe lyela. 45Akaayahudi bhabhahobhalela Ayesu bhoa yakubhee bhabhakahikanga na Apetulo kubhoka ku Yopa, bhakakangachanga kulola kubhee Annoongo akaapekeanga machili ga Mboomo ja Annoongo kwa bhandu bhanga Bhayahudi kabhele. 46Bhakahimanyanga henela, kwakubhe bhakaajoanga bhabhikulongela kwa hilongelo yengi na kwalumbalila Annoongo. Ngapena Apetulo akalobhola, 47“Bhandu habha bhampokile Mboomo ja Annoongo handa twenga chitwaapokile. Bholi abhile mundu joajola jwakombola kwaahibhila bhakotokubatichwanga kwa machi?” 48Akaakulumikianga bhatichwange kwa lihina lyakwe Ayesu Kilisito. Ngapena bhenibhala bhandu bhakaajopa Apetulo atame nabho kwa machobha kachoko.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Ndondehamba Language ©The Word for the World International and Ndondehamba Language Translation, All rights reserved.