Hikubho 1
1
1Akolo Ateofilo,
Mu chitabu changu chinakalongolela kujandika, nakajandika hikubho nnani ja Ayesu, gabhatendite na kujigana kubhokela kandahi mwa lihengo lyabhe, 2mpaka lichobha lyela pabhakatolekwa kujaula kunani kwa Annoongo, paakapekeanga malagilo kwa kupetela Mboomo ja Annoongo bhenibhala akaandundame bhabhakaagula. 3Pagakapeta machobha makomi ncheche kubhokela kujomoka kwabhe bhakaabhokelanga bhabhachijigana bhabhe mala jijingi na kuchilangia yakubhehe akibha jwamomi. Bhakaabhona, na jonojwe akalongelanabho ngani ja Ukolo gwa Annoongo. 4Pabhakakongana pamo nabho bhakaakulumikianga kubhee, “Nkotokubhokanga pa Yelusalemu, nambo nnendange jenijela ngwaupa jibhakanhaidi Atati, yakubhehe nkajoanga mikulongela ngani jabhe. 5Ayohana akabaticha bhandu kwa machi, nambo pagapakupeta machobha kachoko, mwangota mpakubatichwanga kwa Mboomo ja Annoongo.”
Ayesu atendakutolekwa kujaula kunani kwa Annoongo
Amaluko 16:19-20; Aluka 24:50-53
6Bahi, akaandundame pabhakakongana pamo na Ayesu, bhakaakonya, “Hangwana, bholi, wakati hogogo nga pampakubhujia gonigola umwenye kwa Bhaisilaeli?”
7Nambo Ayesu akaalobholelanga, “Atati jika jabhwe nga bhahimanya hikubho heyo hipakupetela machobha ba hipindi hipakupitila lii. Machobha na hipindi ya hikubho heyo hibhi pahi ja ukolo gwa Atati bhangu. 8Nambo Mboomo ja Annoongo chibhapakuntulukilanga mwaangota, mpakupokelanga machili na mpakubhee bhabhalongela ngani jangu mu Yelusalemu, mu hilambo yoha ya ku Yudea na ku Samalia, na hata kupela kwa chilambo.” 9Pabhakajomola kulongela genago, akatolekwa kujaula kunani kwa Annoongo bhenaangota bhabhi tangu bhatendakulolanga, lihunde likaawekela bhakotokokwabhona kabhele.
10Pabhakibhanga tangu bhabhikulolekeanga muno kunani kwa Annoongo, Ayesu abhikujaula, kachoko akanalome bhabhele bhawalitinge ngobho hihuhu bhakajemanga kubhandikana nabho, 11bhakalobholanga, “Mwangota mwabhandu bha ku Galilaya! Mbona ntenda kujemanga mmikulolanga kunani? Ayesu habhabha yakubhehe bhatekutolekwa kubhoka kwachinunji kujenda kunani kwa Annoongo apakuhika hela hela handa chimunnonitinge abhikujaula kunani kwa Annoongo.”
Amatia atekuhagulikwa akamule mahali pa Ayuda
Amatayo 27:3-10
12Ngapena akaandundame bhenibhala bhakabhujanga ku Yelusalemu kubhoka lyanilela litombi libhakemita Litombi lya Mizeituni gugukabhee kilomita jimo kubhoka mu chilambo hecho. 13Pabhakaikanga kunnyini bhakajingilanga mu chumba kugolopa kubhatendita kutamanga. Bhenaangota bhakibhanga Apetulo, Ayohana, Ayakobo, Aandulea, Afilipo na Atomaso, Abatolomayo na Amatayo, Ayakobo amwana bha Aalufayo, Asimoni jwaapotanila chilambo chabhe na Ayuda amwana bha Ayakobo. 14Habha bhoha bhakapundanga kondekananga pamo na kujopa, pakati jabhenji akibha Amalia anyongolo bhabhe Ayesu, na anung'una bhabhe Ayesu.
15Mu machobha genago chibhoga cha bhandu chichahobhalela Ayesu, bhabhakakondekananga bhakibhanga handa bhandu makomi na gabhele. Apetulo ajakema pakati jabhenji na kulobhola, 16“Akanung'una bhangu, ikapalikwa Majaandiko ga Annoongo gakwele, chehemu yakubhehe Mboomo ja Annoongo, kwa malobhe ga Adaudi, akalondola ngani ja Ayuda yakubhe bhakaatandaanga bhenibhala bhabhakaakamula Ayesu. 17Ayuda akibha jumo jwa chibhoga chitu, kwakubhee akaagulikwa na Ayesu atende lihengo litu.”
18Ayuda akaemela nng'oonda kwa yeniyela mbiya hiibhakapata kubhoka kwa chikubho chabhe chibou, akagwehe monomwe, akapapuka na lutumbo lwabhe lukapita panja. 19Kila mundu mu Yelusalemu akajoa ngani ja chikubho hecho na henela, kwa chilongelo chabhenji, bhakemanga gonigola nng'oonda, “Akel Dama,” Mana gakwe, “Nng'oonda gwa miyahi.”
20“Bahi, ikajandikwa mu chitabu cha Zabuli,
‘Kwaachabhe kuigalile mahundu,
mundu johajola akotokutama nkati jakwe.’
‘Hela hela hijaandikwe,
Mundu joongi atole lihengo libhatendita kupangana.’”
21“Bahi, mundu jumo pakati ja bhenibhala jwaatendita kutama pamo na twenga muda gwoha Hangwana Ayesu pabhakibha mu ulendo pamo na twenga bahi ahagulikwe kuchilondanika na twenga mu lihengo, 22kubhoka Ayohana pabhakaabaticha Ayesu mpaka lichobha lyela Ayesu pabhakapetulikwa kubhoka kwaachitu kujaula kunani kwa Annoongo. Mundu Jonojwe apakubhee pamo na twenga mu lihengo lya kulola kuyoka kwa Ayesu.”
23Pena, bhakahagulanga mahina ga bhandu bhabhele, jwaakejemeka Ayusufu jwakemitwa Abalisaba hela hela akakemwa Ayusito, na jwa bhele Amatia. 24Ngapena bhakaajoapa Annoongo, “Hangwana, mwenga ntendakujimanya mitima ja bhandu bhoha. Henela, ntulaangie nga jwaapi pakati ja habhabha bhabhele jumuhagwile, 25kupala apetule lihengo lya alondoi libhalekite Ayuda kujenda mahali pakwe pajikajabhe mwene.” 26Bhakatendanga gudugudu, na gudugudu jikagwela Amatia, na jonojwe akajonjokekwa pakati ja bhenibhala akaandundane bhangi komi na jumo.
Currently Selected:
Hikubho 1: NTNHBL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Ndondehamba Language ©The Word for the World International and Ndondehamba Language Translation, All rights reserved.
Hikubho 1
1
1Akolo Ateofilo,
Mu chitabu changu chinakalongolela kujandika, nakajandika hikubho nnani ja Ayesu, gabhatendite na kujigana kubhokela kandahi mwa lihengo lyabhe, 2mpaka lichobha lyela pabhakatolekwa kujaula kunani kwa Annoongo, paakapekeanga malagilo kwa kupetela Mboomo ja Annoongo bhenibhala akaandundame bhabhakaagula. 3Pagakapeta machobha makomi ncheche kubhokela kujomoka kwabhe bhakaabhokelanga bhabhachijigana bhabhe mala jijingi na kuchilangia yakubhehe akibha jwamomi. Bhakaabhona, na jonojwe akalongelanabho ngani ja Ukolo gwa Annoongo. 4Pabhakakongana pamo nabho bhakaakulumikianga kubhee, “Nkotokubhokanga pa Yelusalemu, nambo nnendange jenijela ngwaupa jibhakanhaidi Atati, yakubhehe nkajoanga mikulongela ngani jabhe. 5Ayohana akabaticha bhandu kwa machi, nambo pagapakupeta machobha kachoko, mwangota mpakubatichwanga kwa Mboomo ja Annoongo.”
Ayesu atendakutolekwa kujaula kunani kwa Annoongo
Amaluko 16:19-20; Aluka 24:50-53
6Bahi, akaandundame pabhakakongana pamo na Ayesu, bhakaakonya, “Hangwana, bholi, wakati hogogo nga pampakubhujia gonigola umwenye kwa Bhaisilaeli?”
7Nambo Ayesu akaalobholelanga, “Atati jika jabhwe nga bhahimanya hikubho heyo hipakupetela machobha ba hipindi hipakupitila lii. Machobha na hipindi ya hikubho heyo hibhi pahi ja ukolo gwa Atati bhangu. 8Nambo Mboomo ja Annoongo chibhapakuntulukilanga mwaangota, mpakupokelanga machili na mpakubhee bhabhalongela ngani jangu mu Yelusalemu, mu hilambo yoha ya ku Yudea na ku Samalia, na hata kupela kwa chilambo.” 9Pabhakajomola kulongela genago, akatolekwa kujaula kunani kwa Annoongo bhenaangota bhabhi tangu bhatendakulolanga, lihunde likaawekela bhakotokokwabhona kabhele.
10Pabhakibhanga tangu bhabhikulolekeanga muno kunani kwa Annoongo, Ayesu abhikujaula, kachoko akanalome bhabhele bhawalitinge ngobho hihuhu bhakajemanga kubhandikana nabho, 11bhakalobholanga, “Mwangota mwabhandu bha ku Galilaya! Mbona ntenda kujemanga mmikulolanga kunani? Ayesu habhabha yakubhehe bhatekutolekwa kubhoka kwachinunji kujenda kunani kwa Annoongo apakuhika hela hela handa chimunnonitinge abhikujaula kunani kwa Annoongo.”
Amatia atekuhagulikwa akamule mahali pa Ayuda
Amatayo 27:3-10
12Ngapena akaandundame bhenibhala bhakabhujanga ku Yelusalemu kubhoka lyanilela litombi libhakemita Litombi lya Mizeituni gugukabhee kilomita jimo kubhoka mu chilambo hecho. 13Pabhakaikanga kunnyini bhakajingilanga mu chumba kugolopa kubhatendita kutamanga. Bhenaangota bhakibhanga Apetulo, Ayohana, Ayakobo, Aandulea, Afilipo na Atomaso, Abatolomayo na Amatayo, Ayakobo amwana bha Aalufayo, Asimoni jwaapotanila chilambo chabhe na Ayuda amwana bha Ayakobo. 14Habha bhoha bhakapundanga kondekananga pamo na kujopa, pakati jabhenji akibha Amalia anyongolo bhabhe Ayesu, na anung'una bhabhe Ayesu.
15Mu machobha genago chibhoga cha bhandu chichahobhalela Ayesu, bhabhakakondekananga bhakibhanga handa bhandu makomi na gabhele. Apetulo ajakema pakati jabhenji na kulobhola, 16“Akanung'una bhangu, ikapalikwa Majaandiko ga Annoongo gakwele, chehemu yakubhehe Mboomo ja Annoongo, kwa malobhe ga Adaudi, akalondola ngani ja Ayuda yakubhe bhakaatandaanga bhenibhala bhabhakaakamula Ayesu. 17Ayuda akibha jumo jwa chibhoga chitu, kwakubhee akaagulikwa na Ayesu atende lihengo litu.”
18Ayuda akaemela nng'oonda kwa yeniyela mbiya hiibhakapata kubhoka kwa chikubho chabhe chibou, akagwehe monomwe, akapapuka na lutumbo lwabhe lukapita panja. 19Kila mundu mu Yelusalemu akajoa ngani ja chikubho hecho na henela, kwa chilongelo chabhenji, bhakemanga gonigola nng'oonda, “Akel Dama,” Mana gakwe, “Nng'oonda gwa miyahi.”
20“Bahi, ikajandikwa mu chitabu cha Zabuli,
‘Kwaachabhe kuigalile mahundu,
mundu johajola akotokutama nkati jakwe.’
‘Hela hela hijaandikwe,
Mundu joongi atole lihengo libhatendita kupangana.’”
21“Bahi, mundu jumo pakati ja bhenibhala jwaatendita kutama pamo na twenga muda gwoha Hangwana Ayesu pabhakibha mu ulendo pamo na twenga bahi ahagulikwe kuchilondanika na twenga mu lihengo, 22kubhoka Ayohana pabhakaabaticha Ayesu mpaka lichobha lyela Ayesu pabhakapetulikwa kubhoka kwaachitu kujaula kunani kwa Annoongo. Mundu Jonojwe apakubhee pamo na twenga mu lihengo lya kulola kuyoka kwa Ayesu.”
23Pena, bhakahagulanga mahina ga bhandu bhabhele, jwaakejemeka Ayusufu jwakemitwa Abalisaba hela hela akakemwa Ayusito, na jwa bhele Amatia. 24Ngapena bhakaajoapa Annoongo, “Hangwana, mwenga ntendakujimanya mitima ja bhandu bhoha. Henela, ntulaangie nga jwaapi pakati ja habhabha bhabhele jumuhagwile, 25kupala apetule lihengo lya alondoi libhalekite Ayuda kujenda mahali pakwe pajikajabhe mwene.” 26Bhakatendanga gudugudu, na gudugudu jikagwela Amatia, na jonojwe akajonjokekwa pakati ja bhenibhala akaandundane bhangi komi na jumo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Ndondehamba Language ©The Word for the World International and Ndondehamba Language Translation, All rights reserved.