Mateyo 8

III. Enyigîrizo z’obwâmi bw'empingu

Yezu afumya omushomyo

(Mrk 1, 40-45; Luk 5, 12-16)

1Erhi ayandagala oku ntondo, orhutu rhunji rhw’abantu rhwamushimba. 2N’aho honênè, omushomyo ayisha, amushenga anamubwîra, erhi: «Waliha, okalonza wanamfumya». 3Yezu alambûla okuboko, amuhumako anamu bwîra, erhi: «Nnonzize, fumaga!» Muli ako kanya konênè, olushomyo lwâge lwafuma. 4Yezu anacimubwîra, erhi: «Omanye orhabwîraga ndi, ci ogende, oj’icîyêrekana emwa abadâhwa, onajire oburherekêre bwâwe, nka kulya Mûsa arhegesire, lyo bubà cêrekane c’okufuma kwâwe.»

Yezu afumya omurhumisi w’omukulu w’abasirika

(Luk 7, 1-10; Ywn 4, 46-53; Luk 13, 28-29)

5Lêro erhi acija omu Kafarnaumu, omukulu w’abasirika amujaho mpu amusengere. 6anaciderha, erhi: «Nyamwagirwa, mwambali wâni agwîshîre omu mwâni, ahozire ebirumbu, anadwîrhe alumwa bwenêne». 7Naye Yezu amubwîra, erhi: «Nyiruka, namufumya». 8Olya murhambo w’abasirika amushuza, erhi: «Mâshi Nyamwagirwa, ntakwânîni ojè omu mwâni, ci oderhe ci mwa ciguma conene, na mwambali wâni afuma. 9“Bulya nâni, ciru okambona, kurhegekwa ntegekwa, erhi nanjira nâni abasirika ntegeka obwo. Nambwîre oyu, nti “genda”, anagende. Nkabwîra owundi, nti “yisha”, anayishe. Na nka bwîra mwambali wâni, nti “jira hirebe”, anahijire”». 10Erhi Yezu ayumva ntyo, asômerwa, abwîra abàli bamukulikire, erhi: «Mmubwîre okuli, ntasâg’ibona o bwêmêre bungana aha omu Israheli. 11Muyumve mmubwîre: banji bayish’i rhenga ebushoshôkero bw’izûba n’emunda lizikira, badahale haguma n’Abrahamu n’Izaki na Yakôbo omu Bwâmi bw’empingu. 12Abâna bw’Obwâmi bôhe bayish’ikabulirwa omu ndunduli y’omwizimya, mwo bahogerere n’okukenyeza amîno». 13Okubundi Yezu anacibwîra olya mukulu w’abasirika, erhi: «Gendaga! Bibè nka oku wayêmîre!» Muli ako kanya konênè, omwambali anacifuma.

Yezu afumya nnazala wa Petro

(Mrk 1, 29-31; Luk 4, 38-39)

14Erhi Yezu ahika aha mwa Petro, ashimâna nnazâla agwîshîre, erhi alwâla ishushira. 15Amuhuma oku kuboko, n’ishushira lyamulîka. Anacizûka, abakolera.

Bantu banji bacizwa na Yezu

(Mrk 1, 32-34; Luk 4, 40-41)

16Ehi bibà bijingo, bamulêrhera bantu banji bagwêrhwe n’abazimu; alibirha oku bazimu n’oluderho lwâge, n’abàli balwâla abafumya boshi boshi. 17Na ntyo akanwa k’omulêbi Izaya kayunjula, bulya àli erhi adesire, mpu: Ayansire obuzamba bwîrhu anabarhula endwâla zîrhu.

Ebi owalonz’ishimba Yezu arhegesirwe okujira

(Luk 9, 57-60)

18Lêro erhi abona orhutu rhunji rhw’abantu eburhambi bwâge, Yezu aderha mpu bayikire enyanja#8, 18 Nyanja y’e Tiberiyade.. 19Mwigîriza muguma amujaho, amubwîra, erhi: «Waliha, nakushimba aha wankajà hoshi». 20Yezu anacimushuza, erhi: «Banyambwe bajira obulumba, n’orhunyunyi rhw’omu malunga rhujira enyôgo; Mwene-omuntu yêhe arhajira aha ankaheba irhwe». 21Owundi w’omu baganda bâge amubwîra, erhi: «Waliha, ondîke ngend’ibisha larha», 22Naye Yezu amushuza, erhi: «Nshimba, oleke abafu babishe emifù yâbo».

Yezu arhûza omulaba

(Mrk 4, 35-41; Luk 8, 22-25)

23Erhi acìja omu bwârho, abaganda bâge bamukulikira. 24Ho n’aho omulaba gwanacizûka omu nyanja, kuhika obwârho bwalonz’ilohama. Yêhe erhi ali îrò. 25Lêro abaganda bâge bamujaho, bamutula banamubwîra, erhi: «Yâgirwa, kufà kuno, orhucize!» 26Naye ababwîra, erhi: «Bici muyôbohire, babula buyêmêre?» Erhi acizûka, akalihira empûsi n’enyanja, n’omurhûla gwabà, 27Obwo abantu basômerwa, banakâderha, mpu: «Lêro ye ndi oyu! Ci yêhe empûsi n’enyanja bidwîrhe byamuyêmêra!»

Yezu alîkûza bantu babiri b’e Jerazeni

(Mrk 5, 1-20; Luk 8, 26-39)

28Erhi aciyikira omu cihugo c’Abajerazeni, bantu babiri bagwêrhwe n’abà shetani barhenga omu nshinda, balibirhira emunda ali. Abo bantu erhi basirahire, kuhika ntà muntu wankacigezire muli eyo njira. 29Banacirhondêra bayâma banaderha, erhi: «Bici rhufânwa nâwe, Mwene-Nyamuzinda? Ka wagezire amango mpu oyîsh’irhulibuza?» 30Aha burhambi hàli obusò bunene bw’engulube, erhi ziyabusire. 31Lêro balya bashetani bamuhûna, banaderha, erhi: «Okarhulibirhakwo, orhurhume muli bulà busô bw’engulube». 32Anacibabwîra, erhi: «Gendagi». Bagenda, banacijà muli zirya ngulube. Lêro zanacitula ecimolôgo, obusò bwoshi bwahona oku manga, bwagend’iciloha omu nyanja, bwafìra omu mîshi. 33Abangere bôhe bacîkûlira omulindi, bayâkira eka; n’erhi bahika omu lugo, baderha ngasi kwoshi babwîne, n’oku balya bâli bagwêrhwe n’abashetani balibuzibagwa. 34Erhi bayumva ntyo, abantu boshi ba cirya cishagala bajà emunda Yezu ali; erhi bamubona, bamubwîra mpu abarhenger’eka.

Currently Selected:

Mateyo 8: MKB

Highlight

Copy

Compare