2Samweli 6
6
Lisanduku li Lilaganu apeleka ku Yelusalemu
1Majambu gi Ipindi 13:1-14; 15:25; 16:6-43
1Kabee Daudi jwaakema bandu elupu selasini buku Izilaeli baaguliwi. 2Daudi jwaboka nukujenda pamu na bandu baki boti bajwabii nabu kuhuma ku Baala Yuda, kujenda kulijuku lisanduku laka Sapanga lebilikema ku liina laki Bambu Sapanga jwana makili, jojutama pikiteu saki su ubambu panani ji iumbi yeibii na makapatii. 3Ndi bilijukua Lisanduku laka Sapanga kuhuma mu nyumba jaka Abinadabu jejabii kukitombi, nukulitoto mu ligali linyai. Uza na Ahio bana baka Abinadabu babia biliendesa ligali linyai heli, 4koni libii ni Lisanduku laka Sapanga heli najombi Ahio koni julongule palongi ji Lisanduku heli. 5Daudi na bandu boti buku Izilaeli babia aina palongi jaka Bambu Sapanga kwa makili gabu goti kwa nyembu niimbata na zeze na matalizi ni ilimba na matoazi. 6Pabaika pu lubanza lukupete ilebi uku Nakoni, Uza jwatondabia kuboku kwaki nu kulikamulaki Lisanduku laka Sapanga kwa ndaba ng'ombi yela yatei kulikobando.
7Pala ndi Bambu Sapanga ayomila Uza. Sapanga ankoma apalapala. Uza jakuwa apalapala pulutengu ji Lisanduku laka Sapanga. 8Najombi Daudi jwayomiki ndaba Bambu Sapanga ankoma Uza kwi inyela. Ndi pandu je pala mbaka lelenu bapakema Pelesi Uza.
9Lisoba heli Daudi anzogopa Bambu Sapanga nukupwaga, “Henu linhikila boo Lisanduku laka Bambu Sapanga?” 10Ndi Daudi ngasejwajetaki kulipeleka Lisanduku laka Bambu Sapanga ku musi waka Daudi, ila Daudi julipelika kunyumba jaka Obedi Edomu mundu juku musi uku Giti. 11Lisanduku laka Bambu Sapanga heli latama kunyumba jaka Obedi Edomu miei mitatu, na Bambu Sapanga ampengila Obedi Edomu pamu na alongu baki.
12Bambu nkolongu Daudi pajwajowana kubanga Bambu Sapanga jwaapengi bandu bi kibeleku saka Obedi Edomu na hindu yoti yejwabii nayu ndaba ji Lisanduku laka Sapanga, jwajenda kulijuku Lisanduku lililaganu kuhuma kunyumba jaka Obedi Edomu nukulipeleka kumusi waka Daudi sukutogule. 13Bandu bala babilitotwi Lisanduku laka Bambu Sapanga kila ebajenda hatua sita Daudi jwapia matambiku gi likambaku la ng'ombi nakatoli kamu kakakendiki. 14Daudi koni julikongiki kizibau suku nngolu mukibunu saki jwahina kwa makili gaki goti palongi jaka Bambu Sapanga. 15Ndienu jwombi na Aizilaeli boti bilipeleka Lisanduku laka Bambu Sapanga mbaka ku musi kwaka Daudi kwa ndogule na kwa sauti ngolongu ji imbata.
16Lisanduku laka Bambu Sapanga palabia lijingi mu musi waka Daudi, Mikali kamwali waka Sauli jwalingalia pi lindilisa ammbona bambu nkolongu Daudi juhombahomba nu kuhina palongi jaka Bambu Sapanga ndienu jwatenda kundongama mu mwoju waki. 17Ndienu bilijingia Lisanduku laka Bambu Sapanga nkati jili hema lelule Daudi jwatei kulihimika kwa ndaba ji Lisanduku heli. Na mweni Daudi jwapia matambiku gu kutinyi na matambiku gu lukwali palongi jaka Bambu Sapanga. 18Daudi pajwajomula kupia matambiku gukutinyi na gu lukwali jwaapengalia bandu kuliina laka Bambu Sapanga jwana makili, 19na jwaabagulia mabumunda na maandasi ga tendi na ga zabibu nyomu kwa bandu boti Aizilaeli, aka mbomba na aka nalomi kila jumu libumunda ni kipandi siinyama ni libumunda la zabibu. Mweni katai bandu boa batenda kuboka kila mundu jwabuja kunyumba jaki. 20Daudi pajwabuja kunyumba jaki ili kwaapenge alongu baki, Mikali kamwali waka Sauli jwajenda kumpengana koni jupwaga, “Linga lelenu bambu nkolongu juku Izilaeli hejulipoiki lihamu, sukuyeku heu jaki palongi ja atumisi baki akanalomi na aka mbomba ngati ng'ang'a hejuula ingobu yaki palongi ja bandu sanga iyoni.”
21Daudi ampwagila Mikali, “Nakabi palongi jaka Bambu Sapanga jojwanhagula nepani badala ja atati bako, na alongu bake, ili mia ni kilongosi jwa Aizilaeli, bandu baki bambu Sapanga, henu nepani nihina pee palongi jaka bambu Sapanga. 22Nalihulua namweti namangani kupeta sajenu. Wehapa wiimona ngasindo lakini atumisi akambomba hab bawaapwagi biindendila isima.”
23Ndienu Mikali kamwali waka Sauli ngasejwabii na mwana mbaka kuwa kwaki.
Currently Selected:
2Samweli 6: MaBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
2Samweli 6
6
Lisanduku li Lilaganu apeleka ku Yelusalemu
1Majambu gi Ipindi 13:1-14; 15:25; 16:6-43
1Kabee Daudi jwaakema bandu elupu selasini buku Izilaeli baaguliwi. 2Daudi jwaboka nukujenda pamu na bandu baki boti bajwabii nabu kuhuma ku Baala Yuda, kujenda kulijuku lisanduku laka Sapanga lebilikema ku liina laki Bambu Sapanga jwana makili, jojutama pikiteu saki su ubambu panani ji iumbi yeibii na makapatii. 3Ndi bilijukua Lisanduku laka Sapanga kuhuma mu nyumba jaka Abinadabu jejabii kukitombi, nukulitoto mu ligali linyai. Uza na Ahio bana baka Abinadabu babia biliendesa ligali linyai heli, 4koni libii ni Lisanduku laka Sapanga heli najombi Ahio koni julongule palongi ji Lisanduku heli. 5Daudi na bandu boti buku Izilaeli babia aina palongi jaka Bambu Sapanga kwa makili gabu goti kwa nyembu niimbata na zeze na matalizi ni ilimba na matoazi. 6Pabaika pu lubanza lukupete ilebi uku Nakoni, Uza jwatondabia kuboku kwaki nu kulikamulaki Lisanduku laka Sapanga kwa ndaba ng'ombi yela yatei kulikobando.
7Pala ndi Bambu Sapanga ayomila Uza. Sapanga ankoma apalapala. Uza jakuwa apalapala pulutengu ji Lisanduku laka Sapanga. 8Najombi Daudi jwayomiki ndaba Bambu Sapanga ankoma Uza kwi inyela. Ndi pandu je pala mbaka lelenu bapakema Pelesi Uza.
9Lisoba heli Daudi anzogopa Bambu Sapanga nukupwaga, “Henu linhikila boo Lisanduku laka Bambu Sapanga?” 10Ndi Daudi ngasejwajetaki kulipeleka Lisanduku laka Bambu Sapanga ku musi waka Daudi, ila Daudi julipelika kunyumba jaka Obedi Edomu mundu juku musi uku Giti. 11Lisanduku laka Bambu Sapanga heli latama kunyumba jaka Obedi Edomu miei mitatu, na Bambu Sapanga ampengila Obedi Edomu pamu na alongu baki.
12Bambu nkolongu Daudi pajwajowana kubanga Bambu Sapanga jwaapengi bandu bi kibeleku saka Obedi Edomu na hindu yoti yejwabii nayu ndaba ji Lisanduku laka Sapanga, jwajenda kulijuku Lisanduku lililaganu kuhuma kunyumba jaka Obedi Edomu nukulipeleka kumusi waka Daudi sukutogule. 13Bandu bala babilitotwi Lisanduku laka Bambu Sapanga kila ebajenda hatua sita Daudi jwapia matambiku gi likambaku la ng'ombi nakatoli kamu kakakendiki. 14Daudi koni julikongiki kizibau suku nngolu mukibunu saki jwahina kwa makili gaki goti palongi jaka Bambu Sapanga. 15Ndienu jwombi na Aizilaeli boti bilipeleka Lisanduku laka Bambu Sapanga mbaka ku musi kwaka Daudi kwa ndogule na kwa sauti ngolongu ji imbata.
16Lisanduku laka Bambu Sapanga palabia lijingi mu musi waka Daudi, Mikali kamwali waka Sauli jwalingalia pi lindilisa ammbona bambu nkolongu Daudi juhombahomba nu kuhina palongi jaka Bambu Sapanga ndienu jwatenda kundongama mu mwoju waki. 17Ndienu bilijingia Lisanduku laka Bambu Sapanga nkati jili hema lelule Daudi jwatei kulihimika kwa ndaba ji Lisanduku heli. Na mweni Daudi jwapia matambiku gu kutinyi na matambiku gu lukwali palongi jaka Bambu Sapanga. 18Daudi pajwajomula kupia matambiku gukutinyi na gu lukwali jwaapengalia bandu kuliina laka Bambu Sapanga jwana makili, 19na jwaabagulia mabumunda na maandasi ga tendi na ga zabibu nyomu kwa bandu boti Aizilaeli, aka mbomba na aka nalomi kila jumu libumunda ni kipandi siinyama ni libumunda la zabibu. Mweni katai bandu boa batenda kuboka kila mundu jwabuja kunyumba jaki. 20Daudi pajwabuja kunyumba jaki ili kwaapenge alongu baki, Mikali kamwali waka Sauli jwajenda kumpengana koni jupwaga, “Linga lelenu bambu nkolongu juku Izilaeli hejulipoiki lihamu, sukuyeku heu jaki palongi ja atumisi baki akanalomi na aka mbomba ngati ng'ang'a hejuula ingobu yaki palongi ja bandu sanga iyoni.”
21Daudi ampwagila Mikali, “Nakabi palongi jaka Bambu Sapanga jojwanhagula nepani badala ja atati bako, na alongu bake, ili mia ni kilongosi jwa Aizilaeli, bandu baki bambu Sapanga, henu nepani nihina pee palongi jaka bambu Sapanga. 22Nalihulua namweti namangani kupeta sajenu. Wehapa wiimona ngasindo lakini atumisi akambomba hab bawaapwagi biindendila isima.”
23Ndienu Mikali kamwali waka Sauli ngasejwabii na mwana mbaka kuwa kwaki.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.