2Samweli 16
16
Siba na bambu nkolongu Daudi
1Daudi pajwabia jukipetiki lubekubeku lu kitombi, Siba ntumisi waka Mefibosheti ampengana Daudi koni jubii na maponda mabeli gababia agatandiki koni gatotwii mabumunda mia mbili ni ishada mia jimu ya zabibu nyomu na matunda mia jimu gikilangasi ni kiliba sa divai. 2Bambu nkolongu andalukia Siba “Ndaba jakii guletiki hindu hayeye?” Siba jwajibua, “Liponda libi kwa ndaba jukukwela nndongu waku, Mabumunda na matunda gikilangasi ga aka akombu boti na divai jibii kwa ndaba ja babihinduka kulukoba.”
3Bambu nkolongu andalukia, “Mwana waka bambu waku jubii kwaa?” Siaba ampwagila bambu waki, “Jwombi juigali ku musi uku Yelusalemu ndaba juholale bandu buku Izalaeli bankelabukia ubambu ukolongu gowabii waka Sauli ahoku baki.”
4Bambu nkolongu ampwagila Siba, “Nala mali gaka Mefibosheti henu gabia mali gaku.” Siba ampwagila, “Nugusengu ngamaa wa bambu nkolongu wangu, nane noba gunhengila gaamboni kila masoba goti.”
Shimei andapi mbamba bambu nkolongu Daudi
5Daudi pajwahika ku Bahulimu jwapitila mundu jumu julukolu lwaka Sauli liinalaki Shimei mwana waka Gela, jwatumbulia kundapi mbamba mala jingi. 6Anndekalia bambu nkolongu Daudi malibu pamu na atumisi baki. Hata ngati makundi goha na alonda boha babia bunhyongalwiti Daudi upandi wa kumangega nu upandi wa kwamalele. 7Shimei andapila Daudi mbamba koni jupwaga, “Boka hapa, wehapa wamundu jojukoma, mundu jwanga na mana. 8Bambu Sapanga jugulepisi kisasi ndaba waakomiki alongu baka Sauli jojuwe wehapa sajenu gujukwi kiteu saki su ubambu ukolongu. Henu Bambu Sapanga ampeki ubambu Abusalomu mwana waku. Linga henu kukomeka kuguhiki ndaba wehapa wa mundu jojukoma.”
9Ndienu Abishai mwana waka Seluya ampwagila bambu nkolongu, “Ndaba jaki jimbwa aje juguligila mbamba wehapa wabambu wango? Nekakia nunzendila nakasekula kimutu saki.”
10Lakini bambu nkolongu ampwagila, “Bo, kibi kii kati jangu nepani na mwanganya mwabana baka Seluya? Ana Bambu Sapanga jutei kumpwagi, ‘Nndigila mbamba Daudi’, Nya enu juwesa kulaluki, ‘Ndaba jaki gutei hela?’” 11Kabe bambu nkolongu Daudi ampwagila Abishai na atumisi baki boti, “Ana mwana wangu namweti juhepale kungoma boo, ngakwiikubi namangani kwa mundu ju likabila la abenyamine haba awesa kungoma? Munndeka junigila yaambmba ndaba Bambu Sapnga anndagalaki junigila mbamba. 12Pangi Bambu Sapanga julingali ubaja wangu najombi juamu kunepa waamboni kukundende yaambamba yembata lelenu.” 13Ndi bambu nkolongu Daudi na bandu baki baendalia na sapwali koni shimei juendale kumpwata koni anndekale malibu nukunnzitali luombi kunani bambu nkolongu Daudi. Shimei jukubika jujenda kunani jikitombi pambipi na bambu nkolongu Daudi. 14Ndienu bambu nkolongu pamu na bandu boti bababia pamu najombi bahika kulosi koni asokiki. Ndi batenda kupomulela.
Abusalomu ku musi Yelusalemu
15Kipindi sehesi Abusalomu na bandu boti buku Isilaeli bajenda kumusi uku Yelusalemu na Aitofeli pamu na bombi. 16Ndi Ushai jojuhumi ku Aliki, nkosi waka Daudi anzendila Abusalomu nukumpwagi, “Bambu nkolongu gutama masoba gingi.”
17Abusalomu andalukia Ushai, “Bo, konioku ndi kuobaleka kwaku kwaka Daudi? Mbona ngasewapiti pamu nu nkosi wako?”
18Ushai jwajibua, “Ngaela ndaba mundu jojwiihaguliwa na Bambu Sapanga na jojwiiaguliwa na bandu haba na jojwiihaguliwa na bandu boa buku Izalaeli hoju ndi niibia waki nanepani niigalia pamu najombi. 19Baada ja haga nantumakia nyane? Nga le mwana uka nkosi wango? Nala ngati henaatumakia atati baku ndi enagutumakia wehapa.”
20Ndi Abusalomu ampwagila Aitofeli, “Nyangatia mawasu nhenga kike?”
21Aitofeli ampwagila Abusalomu, “Ugonila na mabangu ga atati baku gajugaleka kutunza nyumba jaki. Mwenikatai bandu buku Izilaeli pabiijowana atati baku atei kugusuki, hapa ndi bandu boha bababi pamu na wehapa biipata makili.” 22Ndi bandu bumpegila Abusalumu lihema ku kipagaa najombi jwagonila na masulia ga atati baki, bandu boti buku Izilaeli koni babiya alinga. 23Lisoba heli mawasu gokapi gajwapia Aitofeli gabia ngati jupiiki Sapanga. Daudi na abusalomu mawasu haga.
Currently Selected:
2Samweli 16: MaBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
2Samweli 16
16
Siba na bambu nkolongu Daudi
1Daudi pajwabia jukipetiki lubekubeku lu kitombi, Siba ntumisi waka Mefibosheti ampengana Daudi koni jubii na maponda mabeli gababia agatandiki koni gatotwii mabumunda mia mbili ni ishada mia jimu ya zabibu nyomu na matunda mia jimu gikilangasi ni kiliba sa divai. 2Bambu nkolongu andalukia Siba “Ndaba jakii guletiki hindu hayeye?” Siba jwajibua, “Liponda libi kwa ndaba jukukwela nndongu waku, Mabumunda na matunda gikilangasi ga aka akombu boti na divai jibii kwa ndaba ja babihinduka kulukoba.”
3Bambu nkolongu andalukia, “Mwana waka bambu waku jubii kwaa?” Siaba ampwagila bambu waki, “Jwombi juigali ku musi uku Yelusalemu ndaba juholale bandu buku Izalaeli bankelabukia ubambu ukolongu gowabii waka Sauli ahoku baki.”
4Bambu nkolongu ampwagila Siba, “Nala mali gaka Mefibosheti henu gabia mali gaku.” Siba ampwagila, “Nugusengu ngamaa wa bambu nkolongu wangu, nane noba gunhengila gaamboni kila masoba goti.”
Shimei andapi mbamba bambu nkolongu Daudi
5Daudi pajwahika ku Bahulimu jwapitila mundu jumu julukolu lwaka Sauli liinalaki Shimei mwana waka Gela, jwatumbulia kundapi mbamba mala jingi. 6Anndekalia bambu nkolongu Daudi malibu pamu na atumisi baki. Hata ngati makundi goha na alonda boha babia bunhyongalwiti Daudi upandi wa kumangega nu upandi wa kwamalele. 7Shimei andapila Daudi mbamba koni jupwaga, “Boka hapa, wehapa wamundu jojukoma, mundu jwanga na mana. 8Bambu Sapanga jugulepisi kisasi ndaba waakomiki alongu baka Sauli jojuwe wehapa sajenu gujukwi kiteu saki su ubambu ukolongu. Henu Bambu Sapanga ampeki ubambu Abusalomu mwana waku. Linga henu kukomeka kuguhiki ndaba wehapa wa mundu jojukoma.”
9Ndienu Abishai mwana waka Seluya ampwagila bambu nkolongu, “Ndaba jaki jimbwa aje juguligila mbamba wehapa wabambu wango? Nekakia nunzendila nakasekula kimutu saki.”
10Lakini bambu nkolongu ampwagila, “Bo, kibi kii kati jangu nepani na mwanganya mwabana baka Seluya? Ana Bambu Sapanga jutei kumpwagi, ‘Nndigila mbamba Daudi’, Nya enu juwesa kulaluki, ‘Ndaba jaki gutei hela?’” 11Kabe bambu nkolongu Daudi ampwagila Abishai na atumisi baki boti, “Ana mwana wangu namweti juhepale kungoma boo, ngakwiikubi namangani kwa mundu ju likabila la abenyamine haba awesa kungoma? Munndeka junigila yaambmba ndaba Bambu Sapnga anndagalaki junigila mbamba. 12Pangi Bambu Sapanga julingali ubaja wangu najombi juamu kunepa waamboni kukundende yaambamba yembata lelenu.” 13Ndi bambu nkolongu Daudi na bandu baki baendalia na sapwali koni shimei juendale kumpwata koni anndekale malibu nukunnzitali luombi kunani bambu nkolongu Daudi. Shimei jukubika jujenda kunani jikitombi pambipi na bambu nkolongu Daudi. 14Ndienu bambu nkolongu pamu na bandu boti bababia pamu najombi bahika kulosi koni asokiki. Ndi batenda kupomulela.
Abusalomu ku musi Yelusalemu
15Kipindi sehesi Abusalomu na bandu boti buku Isilaeli bajenda kumusi uku Yelusalemu na Aitofeli pamu na bombi. 16Ndi Ushai jojuhumi ku Aliki, nkosi waka Daudi anzendila Abusalomu nukumpwagi, “Bambu nkolongu gutama masoba gingi.”
17Abusalomu andalukia Ushai, “Bo, konioku ndi kuobaleka kwaku kwaka Daudi? Mbona ngasewapiti pamu nu nkosi wako?”
18Ushai jwajibua, “Ngaela ndaba mundu jojwiihaguliwa na Bambu Sapanga na jojwiiaguliwa na bandu haba na jojwiihaguliwa na bandu boa buku Izalaeli hoju ndi niibia waki nanepani niigalia pamu najombi. 19Baada ja haga nantumakia nyane? Nga le mwana uka nkosi wango? Nala ngati henaatumakia atati baku ndi enagutumakia wehapa.”
20Ndi Abusalomu ampwagila Aitofeli, “Nyangatia mawasu nhenga kike?”
21Aitofeli ampwagila Abusalomu, “Ugonila na mabangu ga atati baku gajugaleka kutunza nyumba jaki. Mwenikatai bandu buku Izilaeli pabiijowana atati baku atei kugusuki, hapa ndi bandu boha bababi pamu na wehapa biipata makili.” 22Ndi bandu bumpegila Abusalumu lihema ku kipagaa najombi jwagonila na masulia ga atati baki, bandu boti buku Izilaeli koni babiya alinga. 23Lisoba heli mawasu gokapi gajwapia Aitofeli gabia ngati jupiiki Sapanga. Daudi na abusalomu mawasu haga.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.