Nu̱ba Ro̱ma 3
3
Yamba Mfáng Cire Ndaamshi̱n
1Nwe̱ na tu̱u̱ Nu̱ba Yuuda nyo̱k nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda di̱shi̱n o̱? Ka nwe̱ na faaki̱n a kam mwati̱ kaba le̱ bandi̱re̱ ko̱? 2Nwe̱ a kar nunde! We̱l tacci̱ki̱n, Yamba nyo̱o̱ti̱n ke̱lle̱ she̱ a nkwe̱e̱ke̱ le̱ Nu̱ba Yuuda. 3Fo̱no̱ nte̱e̱ ki̱n na ti̱bshe̱ le̱ shiye nyi̱ye̱ bu̱ cire di̱? Di̱ nnu̱ng so̱ Yamba ma mmaa cire o? 4#Sab 51:4Nab mmaa bu̱ nangshi̱! Di̱ ntá Yamba maa cire kanaka kar ni̱bi̱ mbwang fang bal di̱. Nang wu̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ de̱ so̱,
“Di̱ ntá mu̱ yo̱o̱m dure mo̱ mfáng cire
ko̱du̱ mu̱ saa ke̱e̱di̱ e̱,
di̱ ntá mu̱ nu̱ng ke̱lle̱ mo̱ ncire
ko̱du̱ di̱ mmaa nu̱m kwe̱ne̱ di̱.”
5Fo̱no̱ na kati̱m cire le̱ nye̱ mbwang nunde le̱ yo̱o̱ cire le̱ Yamba bwang a bwatti̱re̱ di̱, nyi̱ yang ye̱shi̱ nyi̱ so̱ Yamba mmaa nyi bu ko̱du̱ shi̱ nke̱lu̱m nyi̱ne̱ de̱ o̱? (Wu̱ko̱ di̱ shi̱ ke̱e̱di̱ nkwang ti̱ng bi bu̱ti̱ e̱.) 6Ma mmaa! Na Yamba mangke̱ na cire di̱, kwe̱nyi̱ne̱ maam kwe̱ne̱ na te̱ti̱me̱?
7“Fo̱no̱ nte̱e̱ ki̱n na kati̱m cire le̱ me̱ nyo̱o̱ cire le̱ Yamba nti̱i̱ a to̱o̱ tame̱ di̱ du̱u̱ku̱m Yamba di̱? A ndur te̱e̱ ki̱n bu̱lto̱ ki̱ni̱ng maake̱l me̱ kwe̱ne̱ so̱ mi̱ mfáng sassalab e̱?” 8Kwe̱nyi̱ne̱ ki̱n ma nyi̱ ye̱ so̱, “Di̱b nyi̱ daku̱m kaba na maa tu̱u̱ bwi̱i̱r di̱ Yamba du̱u̱ku̱m bu̱ti̱ e̱?” A cire ti̱bshe̱ ni̱bi̱ di̱ ntorung ye̱ wa ye̱rke̱l me̱ ke̱e̱du̱ tuur adure ye̱ ti̱bi̱ko̱. Di̱ yang ke̱lu̱mke̱l shiye nang wu̱ nyi ti̱ng maa shiinum de.
9“Ko̱ ki̱n nyi̱ Nu̱ba Yuuda nyi̱ nyo̱k ti̱bshe̱ ni̱bi̱ o̱? Nab, mmaa bu̱ nangshi̱, atti̱n nyi̱ nkwandi̱ nu̱ngshi̱ nyi̱ so̱ ni̱bi̱ kar, ka Nu̱ba Yuuda ka nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda di̱, kar a nnyine mwi̱i̱ki̱n ne̱ sassalab. 10#Sab 14:1-3; 53:1-3Nang wu̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ de̱ so̱,
“Mangke̱ na du̱ro̱ a bwatti̱re̱,
mandi̱ di̱re̱ diin.
11Mandi̱ du̱ro̱ nsan san de̱
mandi̱ fáng labu̱ng Yamba.
12Ni̱bi̱ kar di̱ nyele diye,
ni̱bi̱ kar di̱ mbwang ni̱bi̱ le̱ kwe̱nshi̱n
mangke̱ na fáng maa tu̱u̱ kwange̱,
mandi̱ di̱re̱ diin.
13 #
Sab 5:9;
Sab 140:3
Ke̱lle̱ shiye nkaa daba ke̱e̱di̱,
nang daba wu̱ a fii furi
wu̱ nyacci̱ bu̱ bu̱ti̱ e̱.
Be̱n ne̱ shiye riim na bal.”
“Nyiye le̱ shiye riim na ke̱e̱du̱ tuur
nang nukun ne̱ sho̱o̱ bwi̱i̱r.”
14 #
Sab 10:7
“Nyiye le̱ shiye riim
na nyar na ke̱e̱du̱ tuur.”
15 #
Yi̱s 59:7,8 “Shii sang na dable̱ a re̱b di̱re̱.
16Kari̱ngki̱n na tumokin kwad
de diye le̱ shiye.
17Shii nyi̱m bu̱ bwe̱ndu̱
shii faam yim-li̱ma.”
18 #
Sab 36:1
“Nab shii mangke̱ na
taadi̱ le̱ Yamba.”
19Ko̱no̱ nyi̱ nyi̱m kar tu̱u̱ mwalu̱m a kam ko̱msho̱m e̱ di̱ nye̱r shi̱ na nu̱bu̱ yaa me̱cce̱ a nyine le̱ Ko̱msho̱m she̱, adure dam ni̱bi̱ she̱l tá kwe̱e̱ke̱ lo̱b di̱ yo̱o̱ Yamba maa kwe̱ne̱ na ni̱bi̱ a te̱ti̱me̱ kar. 20#Sab 143:2; NKal 2:16Atti̱n mandi̱ du̱ro̱ mbwang kwangshi̱n a kaba le̱ Yamba wa maa tu̱u̱ Ko̱msho̱m lamshi̱ e̱, tu̱u̱ Ko̱msho̱m maashi̱ e̱ di̱ shi̱ nnu̱ng nyi̱nu̱m nyi̱ nyi̱mmi̱n so̱ nyi̱ mmaa sassalab.
Fáng-Te̱ndu̱m di̱ Nde Ke̱lu̱m ne̱ Nye̱
21Fo̱no̱ ko̱no̱ nunde wu̱ Yamba nyi̱ ni̱bi̱ e̱ mangke̱ maa naki̱n na ko̱msho̱m ne̱ Yamba di̱ nnu̱ng bu̱ti̱, kar na nangshi̱ Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na shi̱rbala nkiye ke̱e̱di̱ adurshin. 22#NKal 2:16Yamba nyi̱ ni̱bi̱ kar a ndure nyi̱ye̱ cire a kam Yeso Fáng-Te̱ndu̱m. Atti̱n mmaa cum cum. 23Atti̱n kar re̱ nye̱ nyi̱ mmaa sassalab, lo̱b nyi̱ nkati̱ a du̱we̱ le̱ Yamba.
24Fo̱no̱ adure Yamba di̱ nnu̱ng nyane̱ le̱ she̱ di̱ ncek ni̱bi̱ kwe̱nshi̱n wa sang yuurum wu̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m mmaa de̱. 25Yamba nyi̱ye̱ Yeso bwangmi̱n nyane̱ di̱ sassalab le̱ ni̱bi̱ má bu̱ti̱, sassalab le̱ shiye yang má bu̱ti̱ a nwa nyi̱ye̱ cire na Yeso Fáng-Te̱ndu̱m e̱. Adure Yamba mfáng kanadi̱ di̱ ndi̱b sassalab mmá bu̱ti̱ dikinang a ko̱du̱ nshuu de. 26A kam ko̱du̱ bi̱ nshuu de, Yamba di̱ mmaa kanadi̱ na sassalab le̱ ni̱bi̱, fo̱no̱ a ko̱du̱ ko̱ Yamba ma ndi̱b sassalab wu̱ ni̱bi̱ maashi̱ e̱, a be̱lle̱ nangshi̱, shi̱ nnu̱ngshi̱ so̱ shi̱ nnyi̱r nu̱bu̱ nyi̱ye̱-cire na shi̱ e̱.
27A ndur te̱e̱ ki̱n di̱re̱ yang kung-dur e? Mangke̱. Nyi̱ne̱ ma shi̱ kung-dur e? Ma shi̱ kung-dur adure shi̱ mmaa naki̱n na Ko̱msho̱m lo̱b shi̱ mfaa yi̱kki̱n a sang Yamba? Mmaa bu̱ nangshi̱, atti̱n di̱re̱ mfaa yi̱kki̱n a sang Yamba a ndure nyi̱ye̱-cire, mana maa naki̱n na Ko̱msho̱m. 28Atti̱n nyi̱ nkuwo so̱ di̱re̱ faa yi̱kki̱n a nsang Yamba a ndure nyi̱ye̱-cire, mana maa naki̱n na tu̱u̱ Ko̱msho̱m nkiye de. 29Ka Yamba she̱ nkaa Yamba le̱ Nu̱ba Yuuda ko̱? Shi̱ nke̱e̱bi̱ Yamba le̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda? Nangshi̱, shi̱ n Yamba le̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda lo̱bto̱k.
30 #
Mad 6:4; NKal 3:20 Yamba nkaale̱ she̱ diin, lo̱b shi̱ nyi̱kke̱l Nu̱ba Yuuda na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda kar adure nyi̱ye̱-cire le̱ shiye. 31Nyi̱ yang mári̱ng Ko̱msho̱m she̱ adure ni̱bi̱ mfaa yi̱kki̱n a sang Yamba a ndure nyi̱ye̱ cire o? Mmaa bu̱ nangshi̱, nyi̱ yang rii Ko̱msho̱m she̱.
Currently Selected:
Nu̱ba Ro̱ma 3: KCQ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Nu̱ba Ro̱ma 3
3
Yamba Mfáng Cire Ndaamshi̱n
1Nwe̱ na tu̱u̱ Nu̱ba Yuuda nyo̱k nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda di̱shi̱n o̱? Ka nwe̱ na faaki̱n a kam mwati̱ kaba le̱ bandi̱re̱ ko̱? 2Nwe̱ a kar nunde! We̱l tacci̱ki̱n, Yamba nyo̱o̱ti̱n ke̱lle̱ she̱ a nkwe̱e̱ke̱ le̱ Nu̱ba Yuuda. 3Fo̱no̱ nte̱e̱ ki̱n na ti̱bshe̱ le̱ shiye nyi̱ye̱ bu̱ cire di̱? Di̱ nnu̱ng so̱ Yamba ma mmaa cire o? 4#Sab 51:4Nab mmaa bu̱ nangshi̱! Di̱ ntá Yamba maa cire kanaka kar ni̱bi̱ mbwang fang bal di̱. Nang wu̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ de̱ so̱,
“Di̱ ntá mu̱ yo̱o̱m dure mo̱ mfáng cire
ko̱du̱ mu̱ saa ke̱e̱di̱ e̱,
di̱ ntá mu̱ nu̱ng ke̱lle̱ mo̱ ncire
ko̱du̱ di̱ mmaa nu̱m kwe̱ne̱ di̱.”
5Fo̱no̱ na kati̱m cire le̱ nye̱ mbwang nunde le̱ yo̱o̱ cire le̱ Yamba bwang a bwatti̱re̱ di̱, nyi̱ yang ye̱shi̱ nyi̱ so̱ Yamba mmaa nyi bu ko̱du̱ shi̱ nke̱lu̱m nyi̱ne̱ de̱ o̱? (Wu̱ko̱ di̱ shi̱ ke̱e̱di̱ nkwang ti̱ng bi bu̱ti̱ e̱.) 6Ma mmaa! Na Yamba mangke̱ na cire di̱, kwe̱nyi̱ne̱ maam kwe̱ne̱ na te̱ti̱me̱?
7“Fo̱no̱ nte̱e̱ ki̱n na kati̱m cire le̱ me̱ nyo̱o̱ cire le̱ Yamba nti̱i̱ a to̱o̱ tame̱ di̱ du̱u̱ku̱m Yamba di̱? A ndur te̱e̱ ki̱n bu̱lto̱ ki̱ni̱ng maake̱l me̱ kwe̱ne̱ so̱ mi̱ mfáng sassalab e̱?” 8Kwe̱nyi̱ne̱ ki̱n ma nyi̱ ye̱ so̱, “Di̱b nyi̱ daku̱m kaba na maa tu̱u̱ bwi̱i̱r di̱ Yamba du̱u̱ku̱m bu̱ti̱ e̱?” A cire ti̱bshe̱ ni̱bi̱ di̱ ntorung ye̱ wa ye̱rke̱l me̱ ke̱e̱du̱ tuur adure ye̱ ti̱bi̱ko̱. Di̱ yang ke̱lu̱mke̱l shiye nang wu̱ nyi ti̱ng maa shiinum de.
9“Ko̱ ki̱n nyi̱ Nu̱ba Yuuda nyi̱ nyo̱k ti̱bshe̱ ni̱bi̱ o̱? Nab, mmaa bu̱ nangshi̱, atti̱n nyi̱ nkwandi̱ nu̱ngshi̱ nyi̱ so̱ ni̱bi̱ kar, ka Nu̱ba Yuuda ka nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda di̱, kar a nnyine mwi̱i̱ki̱n ne̱ sassalab. 10#Sab 14:1-3; 53:1-3Nang wu̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ de̱ so̱,
“Mangke̱ na du̱ro̱ a bwatti̱re̱,
mandi̱ di̱re̱ diin.
11Mandi̱ du̱ro̱ nsan san de̱
mandi̱ fáng labu̱ng Yamba.
12Ni̱bi̱ kar di̱ nyele diye,
ni̱bi̱ kar di̱ mbwang ni̱bi̱ le̱ kwe̱nshi̱n
mangke̱ na fáng maa tu̱u̱ kwange̱,
mandi̱ di̱re̱ diin.
13 #
Sab 5:9;
Sab 140:3
Ke̱lle̱ shiye nkaa daba ke̱e̱di̱,
nang daba wu̱ a fii furi
wu̱ nyacci̱ bu̱ bu̱ti̱ e̱.
Be̱n ne̱ shiye riim na bal.”
“Nyiye le̱ shiye riim na ke̱e̱du̱ tuur
nang nukun ne̱ sho̱o̱ bwi̱i̱r.”
14 #
Sab 10:7
“Nyiye le̱ shiye riim
na nyar na ke̱e̱du̱ tuur.”
15 #
Yi̱s 59:7,8 “Shii sang na dable̱ a re̱b di̱re̱.
16Kari̱ngki̱n na tumokin kwad
de diye le̱ shiye.
17Shii nyi̱m bu̱ bwe̱ndu̱
shii faam yim-li̱ma.”
18 #
Sab 36:1
“Nab shii mangke̱ na
taadi̱ le̱ Yamba.”
19Ko̱no̱ nyi̱ nyi̱m kar tu̱u̱ mwalu̱m a kam ko̱msho̱m e̱ di̱ nye̱r shi̱ na nu̱bu̱ yaa me̱cce̱ a nyine le̱ Ko̱msho̱m she̱, adure dam ni̱bi̱ she̱l tá kwe̱e̱ke̱ lo̱b di̱ yo̱o̱ Yamba maa kwe̱ne̱ na ni̱bi̱ a te̱ti̱me̱ kar. 20#Sab 143:2; NKal 2:16Atti̱n mandi̱ du̱ro̱ mbwang kwangshi̱n a kaba le̱ Yamba wa maa tu̱u̱ Ko̱msho̱m lamshi̱ e̱, tu̱u̱ Ko̱msho̱m maashi̱ e̱ di̱ shi̱ nnu̱ng nyi̱nu̱m nyi̱ nyi̱mmi̱n so̱ nyi̱ mmaa sassalab.
Fáng-Te̱ndu̱m di̱ Nde Ke̱lu̱m ne̱ Nye̱
21Fo̱no̱ ko̱no̱ nunde wu̱ Yamba nyi̱ ni̱bi̱ e̱ mangke̱ maa naki̱n na ko̱msho̱m ne̱ Yamba di̱ nnu̱ng bu̱ti̱, kar na nangshi̱ Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na shi̱rbala nkiye ke̱e̱di̱ adurshin. 22#NKal 2:16Yamba nyi̱ ni̱bi̱ kar a ndure nyi̱ye̱ cire a kam Yeso Fáng-Te̱ndu̱m. Atti̱n mmaa cum cum. 23Atti̱n kar re̱ nye̱ nyi̱ mmaa sassalab, lo̱b nyi̱ nkati̱ a du̱we̱ le̱ Yamba.
24Fo̱no̱ adure Yamba di̱ nnu̱ng nyane̱ le̱ she̱ di̱ ncek ni̱bi̱ kwe̱nshi̱n wa sang yuurum wu̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m mmaa de̱. 25Yamba nyi̱ye̱ Yeso bwangmi̱n nyane̱ di̱ sassalab le̱ ni̱bi̱ má bu̱ti̱, sassalab le̱ shiye yang má bu̱ti̱ a nwa nyi̱ye̱ cire na Yeso Fáng-Te̱ndu̱m e̱. Adure Yamba mfáng kanadi̱ di̱ ndi̱b sassalab mmá bu̱ti̱ dikinang a ko̱du̱ nshuu de. 26A kam ko̱du̱ bi̱ nshuu de, Yamba di̱ mmaa kanadi̱ na sassalab le̱ ni̱bi̱, fo̱no̱ a ko̱du̱ ko̱ Yamba ma ndi̱b sassalab wu̱ ni̱bi̱ maashi̱ e̱, a be̱lle̱ nangshi̱, shi̱ nnu̱ngshi̱ so̱ shi̱ nnyi̱r nu̱bu̱ nyi̱ye̱-cire na shi̱ e̱.
27A ndur te̱e̱ ki̱n di̱re̱ yang kung-dur e? Mangke̱. Nyi̱ne̱ ma shi̱ kung-dur e? Ma shi̱ kung-dur adure shi̱ mmaa naki̱n na Ko̱msho̱m lo̱b shi̱ mfaa yi̱kki̱n a sang Yamba? Mmaa bu̱ nangshi̱, atti̱n di̱re̱ mfaa yi̱kki̱n a sang Yamba a ndure nyi̱ye̱-cire, mana maa naki̱n na Ko̱msho̱m. 28Atti̱n nyi̱ nkuwo so̱ di̱re̱ faa yi̱kki̱n a nsang Yamba a ndure nyi̱ye̱-cire, mana maa naki̱n na tu̱u̱ Ko̱msho̱m nkiye de. 29Ka Yamba she̱ nkaa Yamba le̱ Nu̱ba Yuuda ko̱? Shi̱ nke̱e̱bi̱ Yamba le̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda? Nangshi̱, shi̱ n Yamba le̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda lo̱bto̱k.
30 #
Mad 6:4; NKal 3:20 Yamba nkaale̱ she̱ diin, lo̱b shi̱ nyi̱kke̱l Nu̱ba Yuuda na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda kar adure nyi̱ye̱-cire le̱ shiye. 31Nyi̱ yang mári̱ng Ko̱msho̱m she̱ adure ni̱bi̱ mfaa yi̱kki̱n a sang Yamba a ndure nyi̱ye̱ cire o? Mmaa bu̱ nangshi̱, nyi̱ yang rii Ko̱msho̱m she̱.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation