Naki̱n 9
9
No̱mtu̱m ne̱ Sawul
(Naki̱n 22:6-16; 26:12-18)
1A su̱u̱ ko̱du̱ she̱ Sawul ndaku̱m kaba na nyi̱ye̱ kubine na re̱bu̱ng fang de diye le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r. Shi̱ nyang a sang Nye̱ Fáng ko̱mba Du̱u̱r, 2lo̱b mbikkel she̱ di̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ mwali̱n wu̱ shi̱ yaati̱n a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ le̱ Di̱maska, di̱ faa na shi̱ di̱ mfaari̱ng fang de diye le̱ Nunde le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r di̱, shi̱ yang mwi̱i̱ tábu̱ngke̱l shiye, batu̱b na wu̱tu̱b kar, lo̱b saati̱ shiinumo a Ye̱rsale̱m.
3Ko̱du̱ Sawul mmaa ne̱m na kuu-lo̱o̱ Di̱maska, nangnangdi̱ canjang nyi̱laki̱n a tu̱ri̱ bolom na shi̱. 4Shi̱ ndadki̱n a bu̱tu̱m lo̱b nyu̱wo̱ diir ye̱shi̱ so̱, “Sawul, Sawul! Nte̱e̱ mu̱ nyi̱ye̱ke̱l me̱ kubine?”
5Sawul mbishi so̱, “Mu̱ di̱ we̱, Ti̱ye̱du̱u̱r?” Diir she̱ nye̱shi̱ so̱, “Di̱ mi̱ Yeso du̱ro̱ mu̱ nyi̱ye̱ke̱l she̱ kubine.
6“Ko̱no̱ kun di̱ nyaa a kam kuu-lo̱o̱, bwe̱ndu̱ yang ye̱rke̱l mo̱ tu̱u̱ ntá mu̱ maa de̱.”
7Nu̱bu̱ yaa me̱cce̱ diin na Sawul e nti̱i̱ru̱m si̱ti̱ti̱, shii nsaa bu̱ ke̱e̱shi̱ ke̱e̱di̱, shii di̱ nyu̱wo̱ diir she̱ fo̱no̱ shii nkuwo bu kadi̱we̱di̱. 8Sawul nkune a bu̱tu̱m she̱ lo̱b nwum nunge le̱ she̱, fo̱no̱ shi̱ mmwi̱i̱ bu̱ kuwo ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r. Ko̱ shii ntákke̱l she̱ a kwe̱e̱ke̱ nyaati̱shi̱ a kam Di̱maska. 9Shi̱ mmwi̱i̱ bu̱ kuwo fiye we̱l daam bi̱raab, lo̱b a nko̱du̱ were shi̱ ndaku̱m bu̱ she̱l-dangme̱ ka no̱o̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r di̱.
10Nwe̱ na fáng nyi̱ye̱ke̱l-cire a Di̱maska din she̱ di̱ Anani̱ya. Shi̱ nkuwo ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang wu̱na, wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nye̱r shi̱ne̱ so̱, “Anani̱ya!”
Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Mi̱ ko̱, Ti̱ye̱du̱u̱r.”
11Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Do̱r bu̱ti̱ lo̱b nyaa a Nunde Do̱r e̱ di̱ nyaa a lo̱o̱ Yawuda lo̱b bi bwe̱ndu̱ baro̱ diine wu̱ nkuno a Tarsu̱s fáng din Sawul a mun e. Shi̱ nwe̱ maa fe̱e̱me̱, 12lo̱b shi̱ di̱ nkuwo a kam ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang wu̱na du̱ro̱ diine fáng din Anani̱ya mbi̱yo̱ be̱ ndi̱kko̱ lo̱b ku̱rti̱ shi̱nu̱m kwe̱e̱ke̱ adure she̱, di̱ shi̱ le̱tti̱m kuwo fiye.”
13Anani̱ya nshi̱rashi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, ni̱bi̱ nai̱ di̱ nye̱r ye̱-ke̱e̱di̱ adure du̱ro̱ ko̱ lo̱b na ti̱bi̱ bwi̱i̱r bi̱ shi̱ mmang na ni̱bi̱ le̱ mo̱ a Ye̱rsale̱m e̱. 14Lo̱b shi̱ mbi̱yo̱ a Di̱maska na mwi̱i̱ki̱n a sang nye̱ru̱m fang ko̱mba di̱ tábu̱ng kar nu̱bu̱ su̱ngke̱l mo̱.”
15Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Yaa, adure mi̱ nte̱ndi̱ shi̱ne̱ di̱ su̱ng ye̱, di̱ yo̱o̱ din ne̱ me̱ nyi̱m bu̱ti̱ a sang nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda na fang kuuku, lo̱b na Nu̱ba Yi̱sre̱la. 16Lo̱b mi̱ dur bu̱lle̱ me̱ yang nu̱ngke̱l she̱ kar ti̱bi̱ di̱ ntá shi̱ dum kubine she̱ adure din ne̱ me̱.”
17Ko̱ Anani̱ya nyang, ndi̱kki̱n a lo̱o̱ wu̱ Sawul a mun e, lo̱b nku̱rti̱ kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ adure she̱ shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Yille me̱ Sawul, Ti̱ye̱du̱u̱r di̱ ntu̱mye̱we̱, Yeso na dur bu̱lle̱ she̱, wu̱ nnu̱ng dur re̱ she̱ a nunde ko̱du̱ mu̱ bi̱yo̱ko̱ a fu̱ e̱. Shi̱ ntu̱m ye̱ di̱ mu̱ le̱tti̱ kuwo fiye lo̱b mu̱ riim na Wuri Saksak e̱.” 18Nangnangdi̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang ti̱ki̱m ne̱ shinge ndadki̱n a nunge le̱ Sawul, lo̱b shi̱ nle̱tti̱ mwi̱i̱ kuwo fiye. Shi̱ nkune lo̱b mmaake̱l she̱ bati̱sma, 19lo̱b adiye le̱ wu̱ shi̱ ndaku̱m she̱l-dangme̱, kwaan ne she̱ nsabbu̱ti̱.
Sawul di̱ Nkiyer Ke̱lle̱ Yamba a Di̱maska
Sawul nyim we̱l be̱e̱ daam be̱e̱le̱ na fang nyi̱ye̱ke̱l-cire a Di̱maska. 20Nangnangdi̱ shi̱ ntangka kiyer ke̱e̱di̱ a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ lo̱b so̱ Yeso Mbwe̱l Yamba.
21Kar du̱ro̱ nyu̱wo̱ shi̱ne̱ de̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱ lo̱b mbishi so̱, “Wu̱ko̱ nke̱e̱bi̱ shi̱ du̱ro̱ a Ye̱rsale̱m nre̱bu̱ng nu̱bu̱ maa su̱nge̱ na Yeso? Lo̱b shi̱ mbi̱yo̱ tumburum a ntabu̱ng su̱u̱ nu̱bu̱ di̱ shi̱ yaati̱ shiinum a sang nye̱ru̱m fang ko̱mba?”
22Fo̱no̱ kiyer Ke̱lle̱ Yamba le̱ Sawul nyuko mmaa kwaan, lo̱b nnu̱ngki̱n ne̱ she̱ so̱ Yeso di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m di̱ nwu̱b nyangkale̱ le̱ ni̱bi̱ kar na Nu̱ba Yuuda wu̱ yim a kam Di̱maska mmwi̱i̱ bu̱ shi̱rake̱l she̱ ke̱e̱di̱ e̱.
23 #
2NKor 11:32,33 Adiye le̱ daam nai̱, Nu̱ba Yuuda nkamki̱n a bwe̱ndu̱ diine lo̱b mbo̱ nyiye di̱ shii re̱b Sawul, 24fo̱no̱ ni̱bi̱ di̱ nye̱r shi̱ne̱ tu̱u̱ shii mbo̱ de̱. Fe̱de̱ na fo̱o̱re̱ Nu̱ba Yuuda she̱ ke̱ri̱ng nyo̱o̱ko̱ le̱ kuu-lo̱o̱ she̱ di̱ ti̱ng shii re̱b shi̱nu̱m. 25Fo̱no̱ ke̱e̱shi̱ fe̱de̱ fang de diye le̱ Sawul she̱ ndekkel she̱ lo̱b ncukkel she̱ a bu̱tu̱m wa bwe̱l bu̱wo̱ wu̱ a bu̱ti̱ kaaru̱ e̱, shii ncukkel she̱ a kam koltina.
Sawul a kam Ye̱rsale̱m
26Sawul nyang a Ye̱rsale̱m lo̱b nku̱ntu̱ru̱ng mu̱r-dur na fang-sobote she̱. Fo̱no̱ shii nyi̱ye̱ bu̱ cire so̱ shi̱ mfáng-sobote, lo̱b kar re̱ shiye nwe̱ nyu̱wo̱ taadi̱ le̱ she̱. 27Fo̱no̱ Barnaba nyi̱karke̱l she̱ lo̱b ndekkel she̱ yaati̱n shi̱nu̱m a sang fang tu̱mbu̱r she̱. Shi̱ nye̱rke̱l shiye nunde wu̱ Sawul nkuwom Ti̱ye̱du̱u̱r adur nunde lo̱b di̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nsaa shi̱nu̱m ke̱e̱di̱ e̱. Lo̱bto̱k shi̱ nye̱rke̱l shiye nunde wu̱ Sawul nkiyermin Ke̱lle̱ Yamba na kwaan ne̱ bu̱ti̱ a kam din ne̱ Yeso a kam Di̱maska.
28Lo̱b Sawul nyim na shii lo̱b mfi̱ye̱ri̱ngki̱n a kar Ye̱rsale̱m, kiyer Ke̱lle̱ Yamba na kwaan ne̱ bu̱ti̱ a kam din ne̱ Ti̱ye̱du̱u̱r she̱. 29Lo̱bto̱k shi̱ nsaa ke̱e̱di̱ lo̱b kwali̱ngti̱n na Nu̱ba Yuuda wu̱ saari̱ng nyii Ye̱le̱ni̱ e̱, fo̱no̱ shii labu̱ng re̱bke̱l she̱. 30Ko̱du̱ fang nyi̱ye̱ke̱l-cire mfaa naashi̱n adure wu̱ko̱, shii nde Sawul shii yaati̱n a Kai̱sari̱ya lo̱b nyo̱o̱ke̱l she̱ di̱ shi̱ yaa a Tarsu̱s.
31Ko̱ kar fang balla wu̱ a Yuudiya, na Kali̱li̱ na Samari̱ya mfaa yim-li̱ma. Na yi̱karki̱n ne̱ Wuri Saksak e̱ di̱ mfaa kwaan lo̱b nyukokin nai̱ nang wu̱ shii yaa me̱cce̱ a kam taadi̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r e̱.
32Biturus mfi̱ye̱ri̱ng fiye kar, lo̱b a ke̱e̱shi̱ ko̱du̱ shi̱ nyang a yaari̱ng ni̱bi̱ le̱ Yamba bi̱ yim a Lidda. 33A nwe̱ shi̱ nsu̱bu̱ng na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ fáng din Yi̱ni̱yas, wu̱ na bo̱k shu̱u̱ne̱ lo̱b mmwi̱i̱ bu̱ kune a fii daam we̱l mi̱le̱ mfarfada. 34Biturus nye̱rke̱l she̱ so̱, “Yi̱ni̱yas, Yeso Fáng-Te̱ndu̱m di̱ mbo̱lo̱n. Kun nsal fii daam ne̱ mo̱.” Nangnangdi̱ Yi̱ni̱yas nkune. 35Kar nu̱bu̱ yim a kangka-lo̱o̱ Lidda na ti̱me̱ le̱ Sharo̱n e̱ nkuwo shi̱ne̱ de̱, ko̱ shii mmir bu̱ti̱ a sang Ti̱ye̱du̱u̱r.
36A kam Yaffa nwe̱ na ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱r fáng-sobote fáng din Tabita, wu̱ mfáng nyi̱ye̱ke̱l-cire. (Din she̱ na nyii Ye̱le̱ni̱ di̱ Do̱rka, wu̱ naa she̱ di̱ shi̱, “Nyaye̱.”) Shi̱ nde ko̱du̱ le̱ she̱ kar a maa tu̱u̱ kwange̱ lo̱b yi̱kar fang bu̱nu̱m. 37A ko̱du̱ were shi̱ mmaa bo̱o̱ro̱ bu̱ti̱ lo̱b nli̱ye̱ki̱n. Shii nyu̱u̱ bu̱lle̱ ko̱mi̱ she̱ lo̱b nyo̱o̱ shi̱ a lo̱o̱ wu̱ a yamba. 38Yaffa mmaa bu̱ ku̱tu̱ng swi̱swi̱ na Lidda, lo̱b ko̱du̱ fang nyi̱ye̱ke̱l-cire a Yaffa nyu̱wo̱ so̱ Biturus nwe̱ a Lidda, shii ntu̱m ni̱bi̱ rab a sangshi̱n na ke̱e̱di̱ di̱ maawe̱ keli so̱, “Kakam kakam maa dable̱ di̱ mbi̱yo̱ a sang nye̱.”
39Ko̱ Biturus ndo̱r bu̱ti̱ lo̱b nyang na shii. Ko̱du̱ shi̱ mbu̱l de̱, shii nto̱kke̱l she̱ nyang kam lo̱o̱ wu̱ a yamba, a bwe̱ndu̱ kar wu̱tu̱b cuwe she̱ nkam bolom na shi̱, ciiring wiirin lo̱b nu̱ngku̱ru̱ngke̱l she̱ kar kada na ti̱bshe̱ sholi wu̱ Do̱rka mmaari̱ng a ko̱du̱ shi̱ nwe̱ na fi̱m e̱.
40Biturus ncekingkel shiye kar a kam lo̱o̱ she̱, lo̱b nsu̱ngmi̱n na dun mmaa fe̱e̱me̱, ko̱ shi̱ mmir nunge a bwe̱ndu̱ ko̱mi̱ she̱ a mun e lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Tabita, kun!” Shi̱ nwum nunge le̱ she̱, lo̱b ko̱du̱ shi̱ nkuwo Biturus e, shi̱ nyim. 41Biturus ntar kwe̱e̱ke̱ lo̱b nyi̱karke̱l she̱ kune. Ko̱ shi̱ nyal kar fang nyi̱ye̱ke̱l-cire, na bi̱ wu̱tu̱b cuwe she̱, lo̱b shi̱ nyi̱ye̱ke̱l shiye Tabita na fi̱m.
42Mu̱kam adure tu̱ko̱ nkwi̱yaki̱n a kar nyaba le̱ ti̱me̱ le̱ Yaffa, lo̱b ko̱lto̱ ni̱bi̱ nnyi̱ye̱ cire na Ti̱ye̱du̱u̱r. 43Biturus nyim a Yaffa we̱l daam nai̱ na fáng naki̱n ne̱ do̱r ti̱ye̱ fáng din Si̱mo̱n.
Currently Selected:
Naki̱n 9: KCQ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Naki̱n 9
9
No̱mtu̱m ne̱ Sawul
(Naki̱n 22:6-16; 26:12-18)
1A su̱u̱ ko̱du̱ she̱ Sawul ndaku̱m kaba na nyi̱ye̱ kubine na re̱bu̱ng fang de diye le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r. Shi̱ nyang a sang Nye̱ Fáng ko̱mba Du̱u̱r, 2lo̱b mbikkel she̱ di̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ mwali̱n wu̱ shi̱ yaati̱n a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ le̱ Di̱maska, di̱ faa na shi̱ di̱ mfaari̱ng fang de diye le̱ Nunde le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r di̱, shi̱ yang mwi̱i̱ tábu̱ngke̱l shiye, batu̱b na wu̱tu̱b kar, lo̱b saati̱ shiinumo a Ye̱rsale̱m.
3Ko̱du̱ Sawul mmaa ne̱m na kuu-lo̱o̱ Di̱maska, nangnangdi̱ canjang nyi̱laki̱n a tu̱ri̱ bolom na shi̱. 4Shi̱ ndadki̱n a bu̱tu̱m lo̱b nyu̱wo̱ diir ye̱shi̱ so̱, “Sawul, Sawul! Nte̱e̱ mu̱ nyi̱ye̱ke̱l me̱ kubine?”
5Sawul mbishi so̱, “Mu̱ di̱ we̱, Ti̱ye̱du̱u̱r?” Diir she̱ nye̱shi̱ so̱, “Di̱ mi̱ Yeso du̱ro̱ mu̱ nyi̱ye̱ke̱l she̱ kubine.
6“Ko̱no̱ kun di̱ nyaa a kam kuu-lo̱o̱, bwe̱ndu̱ yang ye̱rke̱l mo̱ tu̱u̱ ntá mu̱ maa de̱.”
7Nu̱bu̱ yaa me̱cce̱ diin na Sawul e nti̱i̱ru̱m si̱ti̱ti̱, shii nsaa bu̱ ke̱e̱shi̱ ke̱e̱di̱, shii di̱ nyu̱wo̱ diir she̱ fo̱no̱ shii nkuwo bu kadi̱we̱di̱. 8Sawul nkune a bu̱tu̱m she̱ lo̱b nwum nunge le̱ she̱, fo̱no̱ shi̱ mmwi̱i̱ bu̱ kuwo ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r. Ko̱ shii ntákke̱l she̱ a kwe̱e̱ke̱ nyaati̱shi̱ a kam Di̱maska. 9Shi̱ mmwi̱i̱ bu̱ kuwo fiye we̱l daam bi̱raab, lo̱b a nko̱du̱ were shi̱ ndaku̱m bu̱ she̱l-dangme̱ ka no̱o̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r di̱.
10Nwe̱ na fáng nyi̱ye̱ke̱l-cire a Di̱maska din she̱ di̱ Anani̱ya. Shi̱ nkuwo ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang wu̱na, wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nye̱r shi̱ne̱ so̱, “Anani̱ya!”
Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Mi̱ ko̱, Ti̱ye̱du̱u̱r.”
11Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Do̱r bu̱ti̱ lo̱b nyaa a Nunde Do̱r e̱ di̱ nyaa a lo̱o̱ Yawuda lo̱b bi bwe̱ndu̱ baro̱ diine wu̱ nkuno a Tarsu̱s fáng din Sawul a mun e. Shi̱ nwe̱ maa fe̱e̱me̱, 12lo̱b shi̱ di̱ nkuwo a kam ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang wu̱na du̱ro̱ diine fáng din Anani̱ya mbi̱yo̱ be̱ ndi̱kko̱ lo̱b ku̱rti̱ shi̱nu̱m kwe̱e̱ke̱ adure she̱, di̱ shi̱ le̱tti̱m kuwo fiye.”
13Anani̱ya nshi̱rashi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, ni̱bi̱ nai̱ di̱ nye̱r ye̱-ke̱e̱di̱ adure du̱ro̱ ko̱ lo̱b na ti̱bi̱ bwi̱i̱r bi̱ shi̱ mmang na ni̱bi̱ le̱ mo̱ a Ye̱rsale̱m e̱. 14Lo̱b shi̱ mbi̱yo̱ a Di̱maska na mwi̱i̱ki̱n a sang nye̱ru̱m fang ko̱mba di̱ tábu̱ng kar nu̱bu̱ su̱ngke̱l mo̱.”
15Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Yaa, adure mi̱ nte̱ndi̱ shi̱ne̱ di̱ su̱ng ye̱, di̱ yo̱o̱ din ne̱ me̱ nyi̱m bu̱ti̱ a sang nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda na fang kuuku, lo̱b na Nu̱ba Yi̱sre̱la. 16Lo̱b mi̱ dur bu̱lle̱ me̱ yang nu̱ngke̱l she̱ kar ti̱bi̱ di̱ ntá shi̱ dum kubine she̱ adure din ne̱ me̱.”
17Ko̱ Anani̱ya nyang, ndi̱kki̱n a lo̱o̱ wu̱ Sawul a mun e, lo̱b nku̱rti̱ kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ adure she̱ shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Yille me̱ Sawul, Ti̱ye̱du̱u̱r di̱ ntu̱mye̱we̱, Yeso na dur bu̱lle̱ she̱, wu̱ nnu̱ng dur re̱ she̱ a nunde ko̱du̱ mu̱ bi̱yo̱ko̱ a fu̱ e̱. Shi̱ ntu̱m ye̱ di̱ mu̱ le̱tti̱ kuwo fiye lo̱b mu̱ riim na Wuri Saksak e̱.” 18Nangnangdi̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang ti̱ki̱m ne̱ shinge ndadki̱n a nunge le̱ Sawul, lo̱b shi̱ nle̱tti̱ mwi̱i̱ kuwo fiye. Shi̱ nkune lo̱b mmaake̱l she̱ bati̱sma, 19lo̱b adiye le̱ wu̱ shi̱ ndaku̱m she̱l-dangme̱, kwaan ne she̱ nsabbu̱ti̱.
Sawul di̱ Nkiyer Ke̱lle̱ Yamba a Di̱maska
Sawul nyim we̱l be̱e̱ daam be̱e̱le̱ na fang nyi̱ye̱ke̱l-cire a Di̱maska. 20Nangnangdi̱ shi̱ ntangka kiyer ke̱e̱di̱ a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ lo̱b so̱ Yeso Mbwe̱l Yamba.
21Kar du̱ro̱ nyu̱wo̱ shi̱ne̱ de̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱ lo̱b mbishi so̱, “Wu̱ko̱ nke̱e̱bi̱ shi̱ du̱ro̱ a Ye̱rsale̱m nre̱bu̱ng nu̱bu̱ maa su̱nge̱ na Yeso? Lo̱b shi̱ mbi̱yo̱ tumburum a ntabu̱ng su̱u̱ nu̱bu̱ di̱ shi̱ yaati̱ shiinum a sang nye̱ru̱m fang ko̱mba?”
22Fo̱no̱ kiyer Ke̱lle̱ Yamba le̱ Sawul nyuko mmaa kwaan, lo̱b nnu̱ngki̱n ne̱ she̱ so̱ Yeso di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m di̱ nwu̱b nyangkale̱ le̱ ni̱bi̱ kar na Nu̱ba Yuuda wu̱ yim a kam Di̱maska mmwi̱i̱ bu̱ shi̱rake̱l she̱ ke̱e̱di̱ e̱.
23 #
2NKor 11:32,33 Adiye le̱ daam nai̱, Nu̱ba Yuuda nkamki̱n a bwe̱ndu̱ diine lo̱b mbo̱ nyiye di̱ shii re̱b Sawul, 24fo̱no̱ ni̱bi̱ di̱ nye̱r shi̱ne̱ tu̱u̱ shii mbo̱ de̱. Fe̱de̱ na fo̱o̱re̱ Nu̱ba Yuuda she̱ ke̱ri̱ng nyo̱o̱ko̱ le̱ kuu-lo̱o̱ she̱ di̱ ti̱ng shii re̱b shi̱nu̱m. 25Fo̱no̱ ke̱e̱shi̱ fe̱de̱ fang de diye le̱ Sawul she̱ ndekkel she̱ lo̱b ncukkel she̱ a bu̱tu̱m wa bwe̱l bu̱wo̱ wu̱ a bu̱ti̱ kaaru̱ e̱, shii ncukkel she̱ a kam koltina.
Sawul a kam Ye̱rsale̱m
26Sawul nyang a Ye̱rsale̱m lo̱b nku̱ntu̱ru̱ng mu̱r-dur na fang-sobote she̱. Fo̱no̱ shii nyi̱ye̱ bu̱ cire so̱ shi̱ mfáng-sobote, lo̱b kar re̱ shiye nwe̱ nyu̱wo̱ taadi̱ le̱ she̱. 27Fo̱no̱ Barnaba nyi̱karke̱l she̱ lo̱b ndekkel she̱ yaati̱n shi̱nu̱m a sang fang tu̱mbu̱r she̱. Shi̱ nye̱rke̱l shiye nunde wu̱ Sawul nkuwom Ti̱ye̱du̱u̱r adur nunde lo̱b di̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nsaa shi̱nu̱m ke̱e̱di̱ e̱. Lo̱bto̱k shi̱ nye̱rke̱l shiye nunde wu̱ Sawul nkiyermin Ke̱lle̱ Yamba na kwaan ne̱ bu̱ti̱ a kam din ne̱ Yeso a kam Di̱maska.
28Lo̱b Sawul nyim na shii lo̱b mfi̱ye̱ri̱ngki̱n a kar Ye̱rsale̱m, kiyer Ke̱lle̱ Yamba na kwaan ne̱ bu̱ti̱ a kam din ne̱ Ti̱ye̱du̱u̱r she̱. 29Lo̱bto̱k shi̱ nsaa ke̱e̱di̱ lo̱b kwali̱ngti̱n na Nu̱ba Yuuda wu̱ saari̱ng nyii Ye̱le̱ni̱ e̱, fo̱no̱ shii labu̱ng re̱bke̱l she̱. 30Ko̱du̱ fang nyi̱ye̱ke̱l-cire mfaa naashi̱n adure wu̱ko̱, shii nde Sawul shii yaati̱n a Kai̱sari̱ya lo̱b nyo̱o̱ke̱l she̱ di̱ shi̱ yaa a Tarsu̱s.
31Ko̱ kar fang balla wu̱ a Yuudiya, na Kali̱li̱ na Samari̱ya mfaa yim-li̱ma. Na yi̱karki̱n ne̱ Wuri Saksak e̱ di̱ mfaa kwaan lo̱b nyukokin nai̱ nang wu̱ shii yaa me̱cce̱ a kam taadi̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r e̱.
32Biturus mfi̱ye̱ri̱ng fiye kar, lo̱b a ke̱e̱shi̱ ko̱du̱ shi̱ nyang a yaari̱ng ni̱bi̱ le̱ Yamba bi̱ yim a Lidda. 33A nwe̱ shi̱ nsu̱bu̱ng na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ fáng din Yi̱ni̱yas, wu̱ na bo̱k shu̱u̱ne̱ lo̱b mmwi̱i̱ bu̱ kune a fii daam we̱l mi̱le̱ mfarfada. 34Biturus nye̱rke̱l she̱ so̱, “Yi̱ni̱yas, Yeso Fáng-Te̱ndu̱m di̱ mbo̱lo̱n. Kun nsal fii daam ne̱ mo̱.” Nangnangdi̱ Yi̱ni̱yas nkune. 35Kar nu̱bu̱ yim a kangka-lo̱o̱ Lidda na ti̱me̱ le̱ Sharo̱n e̱ nkuwo shi̱ne̱ de̱, ko̱ shii mmir bu̱ti̱ a sang Ti̱ye̱du̱u̱r.
36A kam Yaffa nwe̱ na ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱r fáng-sobote fáng din Tabita, wu̱ mfáng nyi̱ye̱ke̱l-cire. (Din she̱ na nyii Ye̱le̱ni̱ di̱ Do̱rka, wu̱ naa she̱ di̱ shi̱, “Nyaye̱.”) Shi̱ nde ko̱du̱ le̱ she̱ kar a maa tu̱u̱ kwange̱ lo̱b yi̱kar fang bu̱nu̱m. 37A ko̱du̱ were shi̱ mmaa bo̱o̱ro̱ bu̱ti̱ lo̱b nli̱ye̱ki̱n. Shii nyu̱u̱ bu̱lle̱ ko̱mi̱ she̱ lo̱b nyo̱o̱ shi̱ a lo̱o̱ wu̱ a yamba. 38Yaffa mmaa bu̱ ku̱tu̱ng swi̱swi̱ na Lidda, lo̱b ko̱du̱ fang nyi̱ye̱ke̱l-cire a Yaffa nyu̱wo̱ so̱ Biturus nwe̱ a Lidda, shii ntu̱m ni̱bi̱ rab a sangshi̱n na ke̱e̱di̱ di̱ maawe̱ keli so̱, “Kakam kakam maa dable̱ di̱ mbi̱yo̱ a sang nye̱.”
39Ko̱ Biturus ndo̱r bu̱ti̱ lo̱b nyang na shii. Ko̱du̱ shi̱ mbu̱l de̱, shii nto̱kke̱l she̱ nyang kam lo̱o̱ wu̱ a yamba, a bwe̱ndu̱ kar wu̱tu̱b cuwe she̱ nkam bolom na shi̱, ciiring wiirin lo̱b nu̱ngku̱ru̱ngke̱l she̱ kar kada na ti̱bshe̱ sholi wu̱ Do̱rka mmaari̱ng a ko̱du̱ shi̱ nwe̱ na fi̱m e̱.
40Biturus ncekingkel shiye kar a kam lo̱o̱ she̱, lo̱b nsu̱ngmi̱n na dun mmaa fe̱e̱me̱, ko̱ shi̱ mmir nunge a bwe̱ndu̱ ko̱mi̱ she̱ a mun e lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Tabita, kun!” Shi̱ nwum nunge le̱ she̱, lo̱b ko̱du̱ shi̱ nkuwo Biturus e, shi̱ nyim. 41Biturus ntar kwe̱e̱ke̱ lo̱b nyi̱karke̱l she̱ kune. Ko̱ shi̱ nyal kar fang nyi̱ye̱ke̱l-cire, na bi̱ wu̱tu̱b cuwe she̱, lo̱b shi̱ nyi̱ye̱ke̱l shiye Tabita na fi̱m.
42Mu̱kam adure tu̱ko̱ nkwi̱yaki̱n a kar nyaba le̱ ti̱me̱ le̱ Yaffa, lo̱b ko̱lto̱ ni̱bi̱ nnyi̱ye̱ cire na Ti̱ye̱du̱u̱r. 43Biturus nyim a Yaffa we̱l daam nai̱ na fáng naki̱n ne̱ do̱r ti̱ye̱ fáng din Si̱mo̱n.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation