Joel 2

Locusts and an Enemy Army

1Sound the trumpet on Zion,

the Lord's sacred hill.

Warn everyone to tremble!

The judgment day of the Lord

is coming soon.

2It will be dark and gloomy

with storm clouds overhead.

Troops will cover the mountains

like thunderclouds.

No army this powerful

has ever been gathered before

or will be gathered again.

3Fiery flames surround them;

no one escapes.

Before they invaded,

the land was like Eden;

now only a desert remains.

4 # Rev 9.7-9. They look like horses

and charge like cavalry.

5They roar over mountains

like noisy chariots,

or a mighty army

ready for battle.

They are a forest fire

that feasts on straw.

6The very sight of them

is frightening.#2.6 The very … frightening: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

7They climb over walls

like warriors;

they march in columns

and never turn aside.#2.7 and never turn aside: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

8They charge straight ahead,

without pushing each other;

even arrows and spears

cannot make them retreat.

9They swarm over city walls

and enter our homes;

they crawl in through windows,

just like thieves.

10 # Rev 8.12. They make the earth tremble

and the heavens shake;

the sun and moon turn dark,

and stars stop shining.

11 # Rev 6.17. The Lord God leads this army

of countless troops,

and they obey his commands.

The day of his judgment

is so terrible

that no one can stand it.

The Lord's Invitation

12The Lord said:

It isn't too late.

You can still return to me

with all your heart.

Start crying and mourning!

Go without eating.

13Don't rip your clothes

to show your sorrow.

Instead, turn back to me

with broken hearts.

I am merciful, kind, and caring.

I don't easily lose my temper,

and I don't like to punish.

14I am the Lord your God.

Perhaps I will change my mind

and treat you with mercy.

Then you will be blessed

with enough grain and wine

for offering sacrifices to me.

15Sound the trumpet on Zion!

Call the people together.

Show your sorrow

by going without food.

16 # 3 Macc 1.19. Make sure that everyone

is fit to worship me.#2.16 fit to worship me: This required going through certain kinds of ceremonies.

Bring adults, children, babies,

and even bring newlyweds

from their festivities.

17 # 1 Macc 7.36-38. Tell my servants, the priests,

to cry inside the temple

and to offer this prayer

near the altar:#2.17 inside … altar: The Hebrew text has “between the porch and the altar,” which is the place where the priests usually prayed for the people.

“Save your people, Lord God!

Don't let foreign nations

make jokes about us.

Don't let them laugh and ask,

‘Where is your God?’ ”

The Lord Will Bless the Land

18The Lord was deeply concerned

about his land

and had pity on his people.

19In answer to their prayers

he said,

“I will give you enough grain,

wine, and olive oil

to satisfy your needs.

No longer will I let you

be insulted by the nations.

20An army attacked from the north,

but I will chase it

into a scorching desert.

There it will rot and stink

from the Dead Sea

to the Mediterranean.”

The Lord works wonders

21and does great things.

So tell the soil to celebrate

22and wild animals

to stop being afraid.

Grasslands are green again;

fruit trees and fig trees

are loaded with fruit.

Grapevines are covered

with grapes.

23People of Zion,#2.23 Zion: Jerusalem.

celebrate in honor

of the Lord your God!

He is generous and has sent

the autumn and spring rains

in the proper seasons.#2.23 in … seasons: Or “as he used to do.”

24Grain will cover

your threshing places;

jars will overflow

with wine and olive oil.

The Lord Will Rescue His People

25I, the Lord your God,

will make up for the losses

caused by those swarms

and swarms of locusts#2.25 swarms … locusts: See the note at 1.4.

I sent to attack you.

26My people, you will eat

until you are satisfied.

Then you will praise me

for the wonderful things

I have done.

Never again will you

be put to shame.

27Israel, you will know

that I stand at your side.

I am the Lord your God—

there are no other gods.

Never again will you

be put to shame.

The Lord Will Work Wonders

The Lord said:

28 # Ac 2.17-21. Later, I will give my Spirit

to everyone.

Your sons and daughters

will prophesy.

Your old men

will have dreams,

and your young men

will see visions.

29In those days I will even give

my Spirit to my servants,

both men and women.

30I will work wonders

in the sky above

and on the earth below.

There will be blood and fire

and clouds of smoke.

31 # Mt 24.29; Mk 13.24,25; Lk 21.25; Rev 6.12,13. The sun will turn dark,

and the moon

will be as red as blood

before that great

and terrible day

when I appear.

32 # Ro 10.13. Then I, the Lord will save everyone who faithfully worships me. I have promised there will be survivors on Mount Zion and in Jerusalem, and among them will be my chosen ones.

Currently Selected:

Joel 2: CEV

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Contemporary English Version, Second Edition (CEV®)

Learn More About Contemporary English Version

Joel 2

Ang mga Balang na Babala sa Pagdating ng Araw ni Yahweh

1Hipan ninyo ang trumpeta sa Zion

at ibigay ang hudyat sa banal na bundok ng Diyos.

Manginig kayong mga taga-Juda,

sapagkat malapit nang dumating ang araw ni Yahweh.

2Ito'y makulimlim at malungkot na araw,

madilim ang buong kapaligiran;

at lilitaw ang napakakapal na balang

tulad ng paglaganap ng dilim sa kabundukan.

Hindi pa nangyayari ang ganito nang mga nakaraang panahon,

at hindi na mangyayari pang muli maging sa darating na panahon.

3Nilalamon nilang tulad ng apoy ang mga halaman.

Parang halamanan ng Eden ang lupain bago sila dumating,

ngunit naging malungkot na ilang nang kanilang iwan;

wala silang itinira.

4Parang#Pah. 9:7-9. mga kabayo ang kanilang anyo,

waring mga kabayong pandigma kung sila'y tumakbo.

5Kapag dumaraan sila sa ibabaw ng mga bundok,

ang ingay nila ay parang rumaragasang karwahe,

parang tuyong damo na sinusunog.

Nakahanay sila, tulad ng isang hukbo na handang makipagdigma.

6Habang sila'y papalapit, nasisindak ang lahat;

namumutla sa takot ang bawat isa.

7Sumasalakay sila, gaya ng mga mandirigma;

inaakyat nila ang mga pader gaya ng mga kawal.

Walang lingun-lingon silang sumusugod.

Walang lumilihis sa landas na tinatahak.

8Lumulusot sila sa mga tanggulan

at walang makakapigil sa kanila.

9Sinasalakay nila ang lunsod,

inaakyat ang mga pader;

pinapasok ang mga bahay,

lumulusot sila sa mga bintana, gaya ng mga magnanakaw.

10Sa#Pah. 8:12. pagdaan nila'y nayayanig ang lupa;

at umuuga ang langit.

Nagdidilim ang araw at ang buwan,

at pati mga bitui'y ayaw nang magliwanag.

11Parang#Pah. 6:17. kulog ang tinig ni Yahweh, kung mag-utos sa kanyang hukbo.

Ang mga pangkat na tumatalima sa kanya

ay marami at malalakas.

Nakakapangilabot ang araw ni Yahweh!

Sino ang makakatagal dito?

Panawagan Upang Magsisi

12“Gayunman,” sabi ni Yahweh,

“mataimtim kayong magsisi at manumbalik sa akin;

mag-ayuno kayo, manangis at magdalamhati.

13Magsisi kayo nang taos sa puso,

at hindi pakitang-tao lamang.”

Magbalik-loob kayo kay Yahweh na inyong Diyos!

Siya'y mahabagin at mapagmahal,

hindi madaling magalit at wagas ang pag-ibig;

laging handang magpatawad at hindi nagpaparusa sa nagsisisi.

14Maaaring lingapin kayong muli ni Yahweh na inyong Diyos

at bigyan kayo ng masaganang ani.

Kung magkagayon, mahahandugan ninyo siya ng handog na pagkaing butil at alak.

15Hipan ninyo ang trumpeta sa ibabaw ng Bundok ng Zion!

Tipunin ninyo ang mga tao at ipag-utos ninyo na mag-ayuno ang lahat!

16Tawagin ninyo ang mga tao

para sa isang banal na pagtitipon.

Tipunin ninyo ang lahat, matatanda at bata,

pati mga sanggol at maging ang mga bagong kasal.

17Mga#1 Mcb. 7:36-38. pari, tumayo kayo

sa pagitan ng altar at ng pasukan ng Templo,

manangis kayo't manalangin nang ganito:

“Mahabag ka sa iyong bayan, O Yahweh!

Huwag mong hayaang kami'y hamakin at pagtawanan ng ibang mga bansa

at tanungin, ‘Nasaan ang inyong Diyos?’”

Pinanumbalik ng Diyos ang Kasaganaan sa Lupain

18Pagkatapos, ipinakita niya ang malasakit niya sa lupain,

at naawa siya sa kanyang bayan.

19Ganito ang kanyang tugon:

“Bibigyan ko kayo ngayon ng butil, alak at langis,

upang kayo'y mabusog.

Hindi na kayo hahamakin ng ibang bansa.

20Paaalisin ko na ang mga hukbong waring buhat sa hilaga;

itataboy ko ang iba sa disyerto.

At ang mga pangunahing hanay nila ay itataboy ko naman sa dagat sa silangan;

sa dagat sa hilaga naman ang nasa hulihan.

Aalingasaw ang baho ng kanilang mga bangkay.

Lilipulin ko sila dahil sa lahat ng ginawa nila sa inyo.”

21“Lupain, huwag kayong matakot;

kayo ay magsaya't lubos na magalak

dahil sa lahat ng ginawa ni Yahweh para sa inyo.”

22Mga hayop, huwag kayong matakot,

luntian na ang mga pastulan.

Namumunga na ang mga punongkahoy,

hitik na sa bunga ang igos at ang ubas.

23“Magalak kayo, mga taga-Zion!

Matuwa kayo dahil sa ginawa ni Yahweh na inyong Diyos.

Pinaulan niya nang sapat sa taglagas,

at gayundin sa taglamig;

tulad ng dati, uulan din sa tagsibol.

24Mapupuno ng ani ang mga giikan;

aapaw ang alak at langis sa mga pisaan.

25Ibabalik ko ang lahat ng nawala sa inyo

nang pinsalain ng katakut-takot na balang ang inyong mga pananim.

Ako ang nagpadala ng hukbong ito laban sa inyo.

26Magkakaroon kayo ngayon ng saganang pagkain at kayo'y mabubusog.

Pupurihin ninyo si Yahweh na inyong Diyos,

na gumawa ng mga kahanga-hangang bagay para sa inyo.

Hindi na muli pang kukutyain ang aking bayan.

27Kaya nga malalaman ninyo na ako'y sumasainyo

at akong si Yahweh lamang ang inyong Diyos.

Hindi na muling hahamakin ang aking bayan.

Ang Araw ni Yahweh at ang Kanyang Espiritu

28“Pagkatapos#Gw. 2:17-21. nito, ipagkakaloob ko ang aking Espiritu#2:28 Espiritu: o kaya'y kapangyarihan. sa lahat ng tao:

ipahahayag ng inyong mga anak na lalaki't babae ang aking mga mensahe.

Magkakaroon ng mga panaginip ang inyong matatandang lalaki,

at makakakita ng mga pangitain ang inyong mga kabataang lalaki.

29Sa panahong iyon, ibubuhos ko rin ang aking Espiritu

maging sa mga alipin, lalaki man o babae.

30“Magpapakita ako ng mga kababalaghan

sa langit at sa lupa;

dugo, apoy at makapal na usok.

31Ang#Mt. 24:29; Mc. 13:24-25; Lu. 21:25; Pah. 6:12-13. araw ay magdidilim,

at ang buwan ay pupulang parang dugo

bago dumating ang dakila at nakakatakot na araw ni Yahweh.

32At#Ro. 10:13. sa panahong iyon, ang lahat ng hihingi ng tulong kay Yahweh ay maliligtas.

Gaya ng kanyang sinabi,

may ilang makakatakas sa Bundok ng Zion

at ang aking mga pinili'y makakaligtas sa Jerusalem.”

Currently Selected:

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Magandang Balita Biblia