Haggai 2

The Glorious New Temple

1-2On the twenty-first day of the next month,#2.1,2 the next month: Tishri (also called Ethanim), the seventh month of the Hebrew calendar, from about mid-September to mid-October (see the note at 1.1). the Lord told Haggai the prophet to speak this message to Governor Zerubbabel, High Priest Joshua, and everyone else:

3 # Ezra 3.12. Does anyone remember how glorious this temple used to be? Now it looks like nothing. 4But cheer up! Because I, the Lord All-Powerful, will be here to help you with the work, 5#Ex 29.45,46. just as I promised your ancestors when I brought them out of Egypt. Don't worry. My Spirit is#2.5 My Spirit is: Or “I am.” right here with you.

6 # He 12.26. Soon I will again shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. 7I will shake the nations, and their treasures#2.7 their treasures: Hebrew “what they most desire.” will be brought here. Then the brightness of my glory will fill this temple. 8All silver and gold belong to me, 9and I promise that this new temple will be more glorious than the first one. I will also bless this city#2.9 city: Or “temple.” with peace.

The Past and the Future

10On the twenty-fourth day of the ninth month,#2.10 ninth month: Chislev, the ninth month of the Hebrew calendar, from about mid-November to mid-December. the Lord God All-Powerful told the prophet Haggai 11to ask the priests for their opinion on the following matters:

12Suppose meat ready to be sacrificed to God is being carried in the folds of someone's clothing, and the clothing rubs against some bread or stew or wine or olive oil or any other food. Would those foods that were touched then become acceptable for sacrifice?

“Of course not,” the priests answered.

13 # Nu 19.11-22. Then Haggai said, “Suppose someone has touched a dead body and is considered unacceptable to worship God. If that person touches these foods, would they become unclean?”

“Of course they would,” the priests answered.

14So the Lord told Haggai to say:

That's how it is with this entire nation. Everything you do and every sacrifice you offer is unacceptable to me. 15But from now on, things will get better. Before you started laying the foundation for the temple, 16you recalled what life was like in the past.#2.16 you recalled … past: One possible meaning for the difficult Hebrew text. When you wanted 200 kilograms of wheat, there were only 10, and when you wanted 50 jars of wine, there were only 20. 17I made all of your hard work useless by sending mildew, mold, and hail—but you still did not return to me, your Lord.

18Today you have completed the foundation for my temple, so listen to what your future will be like. 19Although you have not yet harvested any grain, grapes, figs, pomegranates,#2.19 pomegranates: A bright red fruit that looks like an apple. or olives, I will richly bless you in the days ahead.

God's Promise to Zerubbabel

20That same day the Lord spoke to Haggai again and said:

21Tell Governor Zerubbabel of Judah that I am going to shake the heavens and the earth 22and wipe out kings and their kingdoms. I will overturn war chariots, and then cavalry troops will start slaughtering each other. 23But tell my servant Zerubbabel that I, the Lord All-Powerful, have chosen him, and he will rule in my name.#2.23 rule in my name: The Hebrew text has “be my signet ring,” which signified authority.

Currently Selected:

Haggai 2: CEV

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Contemporary English Version, Second Edition (CEV®)

Learn More About Contemporary English Version

Hagai 2

Ang Kagandahan ng Bagong Templo

1Noong ikadalawampu't isa ng ikapitong buwan ng taon ding iyon, muling nagsalita si Yahweh sa pamamagitan ni Propeta Hagai 2upang ipaabot ang mensaheng ito kay Zerubabel na gobernador ng Juda at kay Josue na pinakapunong pari, gayundin sa buong sambayanan: 3“Sino#Ez. 3:12. sa inyo ang nakakaalala sa maringal na kaningningan ng naunang Templo? Maihahambing ba ninyo ang kagandahan noon sa hitsura ng Templong ito ngayon? Wala itong sinabi sa naunang Templo. 4Gayunman, magpakatatag kayo. Patuloy ninyong gawin ang Templo sapagkat ako'y kasama ninyo. 5Nang#Exo. 29:45-46. palayain ko kayo sa Egipto, aking ipinangakong palagi ko kayong papatnubayan. Hanggang ngayon nga'y kasama ninyo ako kaya't wala kayong dapat ikatakot.

6“Hindi#Heb. 12:26. na magtatagal at yayanigin ko ang langit at ang daigdig, ang lupa at ang dagat. 7Yayanigin ko ang mga bansa at dadalhin ko dito ang kanilang mga kayamanan. Ang Templong ito ay mapupuno ng kanilang mga kayamanan 8sapagkat ang lahat ng pilak at ginto sa buong daigdig ay akin. 9Dahil dito, ang bagong Templo ay magiging higit na maganda kaysa doon sa nauna, at sa bagong Templong ito ay mahahayag ang kasaganaan at katiwasayang ipagkakaloob ko sa aking sambayanan.” Ganito ang sabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat.

Sumangguni ang Propeta sa mga Pari

10Noong ikadalawampu't apat na araw ng ikasiyam na buwan ng ikalawang taon ng paghahari ni Dario sa Persia, muling nagpahayag kay Hagai si Yahweh na Makapangyarihan sa lahat. 11Sinabi ni Yahweh sa kanya na itanong sa mga pari kung ano ang pasya ng mga ito ukol sa ganitong usapin: 12“Halimbawa'y may dumampot ng isang piraso ng karneng itinalaga mula sa handog na inialay sa altar at ito'y binalot niya sa kanyang damit. Magiging banal din kaya ang mga pagkaing masaling ng kanyang damit tulad ng tinapay, ulam, alak, langis ng olibo, at iba pang pagkain?” Ang sagot ng mga pari ay “Hindi.”

13Muling#Bil. 19:11-22. nagtanong si Hagai, “Halimbawa'y naging marumi ang isang tao dahil humipo sa bangkay. Magiging marumi rin ba ang anumang pagkaing masaling niya?” “Oo,” ang sagot ng mga pari.

14Kaugnay nito, sinabi ni Hagai, “Ganito rin ang kalagayan ng mga tao sa bansang ito sa harapan ni Yahweh, pati na ang bunga ng kanilang mga gawain. Kaya nga't ang lahat ng handog nila sa altar ay marurumi.”

Nangako ng Pagpapala si Yahweh

15Sinabi rin ni Yahweh, “Pag-isipan ninyong mabuti ang mga pangyayaring magaganap sa inyong buhay mula sa araw na ito. Noong hindi pa ninyo nasisimulang gawing muli ang Templo, 16inaasahan ninyong ang isang buntong trigo ay 200 kilo ngunit iyon pala ay sandaan lamang. Akala ninyo'y sandaang litrong alak ang masasalok sa imbakan ngunit iyon pala'y apatnapu lamang. 17Sinalanta ko ang inyong mga pananim sa pamamagitan ng mainit na hangin, amag, at pag-ulan ng yelo, gayunma'y hindi pa rin kayo nanumbalik sa akin. 18Ngayon ay ikadalawampu't apat na araw ng ikasiyam na buwan at ito ang araw na natapos ang pundasyon ng Templo. Bantayan ninyo ang mga susunod na pangyayari. 19Ubos na ba ang mga pagkaing butil sa kamalig? Wala pa bang bunga ang mga puno ng ubas, ng igos, ng granada, at ng olibo? Huwag kayong mabahala sapagkat mula ngayon ay pagpapalain ko na kayo.”

Ang Pangako ni Yahweh kay Zerubabel

20Nang araw ding iyon, ikadalawampu't apat ng buwan, isa pang mensahe ang ibinigay ni Yahweh para kay Hagai 21upang iparating kay Zerubabel na gobernador ng Juda, “Malapit ko nang yanigin ang langit at ang lupa, 22pati na ang mga kaharian; wawakasan ko na ang kapangyarihan ng mga ito. Sisirain ko na ang kanilang mga karwahe at papaslangin ang mga nakasakay doon. Mamamatay din ang mga kabayo at magpapatayan ang mga mangangabayo. 23Pagsapit ng araw na iyon, kukunin kita Zerubabel na aking lingkod. Itatalaga kita upang maghari sa ilalim ng aking kapangyarihan. Ikaw ang aking pinili.” Iyan ang pahayag ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Magandang Balita Biblia